Lista odcinków Mobile Suit Gundam ZZ

Mobile Suit Gundam ZZ to japoński serial telewizyjny anime science fiction z 1986 roku, stworzony i wyreżyserowany przez Yoshiyuki Tomino i wyprodukowany przez Nagoya Broadcasting Network , Sotsu Agency i Sunrise z produkcją muzyczną przez Starchild Records . Mobile Suit Gundam ZZ to kontynuacja japońskiej serii science fiction z 1986 roku Mobile Suit Zeta Gundam . Obejmujący 47 odcinków serial miał swoją premierę w Japonii w Nagoya Broadcasting Network 1 marca 1986 r. I zakończył się 31 stycznia 1987 r.

W całej serii wykorzystano cztery utwory muzyczne - dwa motywy otwierające i dwa motywy zamykające. W pierwszych dwudziestu pięciu odcinkach tematem otwierającym jest „To nie jest anime” ( Anime Ja Nai ) , a tematem zamykającym jest „The Era is Crying” ( Jidai ga Naiteiru ) , oba autorstwa Masahito Arai . W przypadku pozostałych dwudziestu dwóch odcinków tematem otwierającym jest „Cichy głos”, a tematem zamykającym jest „Galaktyka dziesięciu milionów lat” ( Issenman-Nen Ginga ) , oba autorstwa Jun Hiroe.

Bandai powiedział, że nie ma planów na angielski dub i jest mało prawdopodobne, że będzie taki w przyszłości, ze względu na zamknięcie Bandai Entertainment .

Lista odcinków

NIE.	Tytuł	Dyrektor	Pisarz	Oryginalna data emisji
01	„Preludium ZZ” : „ Pureryūdo Daburu Zēta ” ( japoński : プ レ リ ュ ー ド ZZ )	Misao Minamida	Kena Terasawy	1 marca 1986 ( 01.03.1986 )
Odcinek jest głównie podsumowaniem Zeta Gundam i części Gundam, a także wyjaśnia widzom rodzaje kombinezonów mobilnych. Głosy są wykonywane przez załogę Argamy, a kończy się, prowadząc do podglądu prawdziwego pierwszego odcinka Gundam ZZ.
02	„Młody człowiek z Shangri-La” : „ Shangurira no Shōnen ” ( japoński : シ ャ ン グ リ ラ の 少 年 )	Kunihisa Sugishima	Yumiko Suzuki	8 marca 1986 ( 08.03.1986 )
AEUG jest zdruzgotany fizycznie i psychicznie po ostatecznej bitwie z Tytanami i Osią. Po utracie większości swoich sił postanawiają ukryć się w kolonii Shangri-La Side-1 i rozpocząć wysiłki na rzecz odbudowy. Chłopiec o imieniu Judau Ashta, po zebraniu i wykonaniu swojej pracy jako handlarz śmieciami, znajduje kapsułę zawierającą wciąż żywą Yazan. Po rozmowie z nim w sprawie Argamy, postanawiają współpracować, aby ukraść Zeta Gundam, chociaż Judau i jego przyjaciele chcą po prostu sprzedać mobilny kombinezon. W porcie Fa umieszcza Kamille w karetce i ma zamiar odjechać, gdy Judau i Yazan biorą ją jako zakładniczkę. Shinta i Qum chowają się pod karetką, a Judau przeszukuje tyły i znajduje wegetatywną Kamille. Kamille patrzy na niego i wyciąga rękę, więc Judau dotyka go i dzieli się dziwnym doświadczeniem Newtype z pilotem w śpiączce. Gdy udają się do doku Argamy, Yazan mówi Judau, że nie powinni mieć problemów ze zmniejszoną załogą Argamy. I pomimo tego, że prawie nie jest uzbrojony w niewiele więcej niż warzywa i jednego Tytana, Yazan okazuje się mieć rację, ponieważ Judau z powodzeniem jest w stanie ukraść Zeta Gundam, ale ma problemy z jego uruchomieniem. Ale po tym, jak Yazan zabija Saegusę podczas ataku i ujawnia swoje prawdziwe oblicze jako Tytan, aktywuje Zeta Gundam. Uzbrojony tylko w Petite, Yazan i tak atakuje, próbując zdobyć samego Gundama. Niestety, kontrola Judau nad maszyną jest słaba i zostają zmuszeni do wejścia do kolonii. Porzucając Petite, ponieważ jest bezużyteczny, Yazan wchodzi na środkowy kombinezon mobilny. Judau w końcu wyciąga szablę promieniową, ale upuszcza ją, pozwalając Yazanowi ją podnieść i zyskać przewagę, przynajmniej do czasu, gdy Judau zniszczy skafander granatami na przedramię i pokona Yazana. Następnie Bright jest w stanie ujarzmić Zeta Gundam za pomocą Petite i kilku drutów, ale Beecha i reszta przyjaciół Judau aktywują bomby. Podczas tego rozproszenia zarówno Judau, jak i Yazan udaje się uciec. W kosmosie statek Neo Zeon Endra wysyła teczkę do Shangri-La.
03	„Rycerza Endry” : „ Endora no Kishi ” ( po japońsku : エ ン ド ラ の 騎 士 )	Hiroyuki Yokoyama	Akinori Endo	15 marca 1986 ( 15.03.1986 )
Tajemnicza walizka z kosmosu ląduje na Stronie 1, a dyrektorzy odpowiedzialni za obiekty otwierają ją, odkrywając, że jest to opłata za zezwolenie krążownikowi Osi na wylądowanie w ich porcie kosmicznym. Kierownictwo decyduje się zezwolić Osi na lądowanie, mimo że port jest również gospodarzem rywali Osi, Argamy. W porcie kapitan Argamy, Bright Noa, zostaje ostrzeżony o statku Osi przez jednego z dyrektorów, Chimatter ostrzega przed potencjalnym konfliktem i radzi Argamie, aby unikali kontaktu z krążownikiem Osi, przeprowadzając Argamę przez jedną z konserwacji kolonii kosmicznej tunele. W międzyczasie ekipa odmieńców Judau Ashta i jego irytująca młodsza siostra Leina Ashta podejmują kolejną nierozsądną próbę kradzieży zepsutego Zeta Gundama. Kiedy się kłócą, są świadkami tranzytu Agramy i ścigają Judau, używając jego Petite Mobile Suit. Zakrada się na pokład i ma wolną rękę nad statkiem, ponieważ przypomina Brightowi, jak Amuro Ray i Kamille Bidan byli na początku swoich przygód. Podczas gdy Judau wita się z Shintą i Qumem, Argama zostaje zaatakowana przez mobilny skafander pilotowany przez kapitana krążownika Osi, Mashymre Cello, który realizuje swój głupi plan schwytania Zety dla ukochanego Hamana Karna. Judau szkodzi Gallusowi-J Mashymre, dając Fa Yuiry możliwość wystrzelenia w Methuss. Następnie, zgodnie z oczekiwaniami Brighta, Judau wchodzi na pokład Zety i toczy pojedynek z Mashymre. Pomimo komicznego braku umiejętności Judau wpada na ściącie Gallusa Mashymre'a i wygrywa bitwę. Zeta wraca na Argamę, ale Judau żegna się z załogą i wyjaśnia, że ​​nadal zamierza ukraść Zeta Gundam i sprzedać go z zyskiem. Po zejściu z pokładu Argama pozwala się przykryć śmieciami, aby ukryć swoją lokalizację, ale Judau wie, gdzie jest ukryta.
04	„Hot-Blooded Mashymre” : „ Nekketsu no Mashumā ” ( po japońsku : 熱血 の マ シ ュ マ ー )	Osamu Sekita	Yumiko Suzuki	22 marca 1986 ( 22.03.1986 )
Pokonany przez Zeta Gundam, Mashymre Cello wykorzystuje okazję do kontrataku. Gdy Judau Ashta i jego przyjaciele szukają Argamy, przypadkowo zauważają Mashymre rozpoczynającego bitwę. Nie chcąc zostać pokonanym do nagrody, Judau chwyta Galluss-J Mashymre'a, mając nadzieję, że go powstrzyma.
05	„Decyzja Judau” : „ Judō no Ketsui ” ( po japońsku : ジ ュ ド ー の 決 意 )	Jun Hirabayashi	Akinori Endo	29 marca 1986 ( 29.03.1986 )
Handlarz śmieciami, Gemon Bajack, przybywa do Mashymre Cello, promując swój samodzielnie zbudowany kombinezon mobilny „Geze”. Z dwoma Gaza-C jako eskortą, Gemon wyrusza, by zaatakować Argamę. Ale po drodze zauważa gigantycznego „ZG” narysowanego na szkolnym boisku przez Shintę i Quma. Traktując to jako pisemne wyzwanie od Zeta Gundam, zmienia kurs i kieruje się do szkoły.
06	„The Menace of the Zssa” : „ Zusa no Kyōi ” ( japoński : ズ サ の 脅 威 )	Kawase Toshifumiego	Yumiko Suzuki	5 kwietnia 1986 ( 05.04.1986 )
Kapitan Osi Mashymre Cello planuje pokonać Argamę, chociaż podkreśla, że ​​nie ma zamiaru wyrządzać krzywdy mieszkańcom Shangri-La, ponieważ wierzy, że jest to życzenie jego sympatii, Hamana Karna. Na wysypisku śmieci, gdzie Argama przechodzi naprawę, Judau i jego przyjaciele jedzą lunch z załogą Argamy. Chociaż niechętnie dołączają do regularnej załogi Argamy, Noa Bright prosi, by zostali na statku, dopóki nie będzie musiał opuścić Strony 1. Judau odrzuca ofertę i wybiega. Mashymre rozpoczyna swój niezdarny atak w Zssa, aby zwabić Zeta. Ponieważ nie ma dostępnego wykwalifikowanego pilota Zeta, Fa idzie walczyć z Mahymre w Methuss, a Beecha idzie odzyskać Judau. Pomimo życzeń Mashymre, bitwa w kombinezonie mobilnym eskaluje, a Zeta (pilotowany przez pana Astonage) i zespół Gaza-C wchodzą do walki, powodując dodatkowe uszkodzenia rezydencji wyższych klas. Po wielu namowach swoich przyjaciół, Judau zgadza się ponownie pilotować Zeta, twierdząc, że ma to spłacić dług za lunch, który załoga Argama zapewniła mu wcześniej. W skomplikowanych manewrach wokół stert śmieci w Kolonii Judau jest w stanie zdjąć oba kombinezony mobilne Gaza-C. W końcu zostaje uwięziony w walce w zwarciu z Zssa. Kiedy Methuss ponownie interweniuje, Mashymre wycofuje się i walka dobiega końca, zanim Yazan Gable będzie mógł zrobić cokolwiek w tym odcinku. Siostra Judau, Leina, wyjaśnia swoją nową politykę polegającą na szantażowaniu Judau, aby kontynuował pracę z załogą Argama. Klasa wyższa ponosi więcej strat jako karmy za sprzymierzenie się z siłami Osi.
07	„Burza w Gazie” : „ Gaza no Arashi ” ( po japońsku : ガ ザ の 嵐 )	Kunihisa Sugishima	Akinori Endo	12 kwietnia 1986 ( 12.04.1986 )
Teraz pełnoprawni członkowie Argama, Judau i jego przyjaciele próbują znaleźć sposób na otwarcie włazu kolonii, aby Argama mogła opuścić Shangri La. W międzyczasie Mashymre decyduje, że nadszedł czas, aby użyć pełnej siły przeciwko Argamie i pozwala Eskadrze Gazy szansę na pokonanie Zeta Gundam. Trio z Gazy rozpoczyna atak na Argamę, jednocześnie sprawiając, że opinia publiczna wydaje się, że Argama jest odpowiedzialna za szkody wyrządzone kolonii. Fa startuje w Zeta Gundam, aby bronić załogi, podczas gdy Judau jest przetrzymywany w niewoli przez Germona. Jednak zostaje uratowany przez dziewczynę o imieniu Roux Louka, która następnie używa głównego wojownika do wsparcia Zeta. W końcu Judau udaje się na wyprawę z Zeta iz pomocą Roux pokonuje Eskadrę Gazy, co szokuje Mashymre. Roux przedstawia się jako nowa rekrutka wysłana przez statek zaopatrzeniowy La Vie en Rose, aby pomóc Argamie, a odcinek kończy się, gdy Bright decyduje, że nadszedł czas, aby opuścić kolonię z powodu groźby kolejnego ataku, a Judau zapewnia Brighta, że ​​dostanie kolonię właz otwarty.
08	„Dzwon pogrzebowy bije dwa razy” : „ Chinkon no Kane wa Nido Naru ” ( po japońsku : 鎮 魂 の 鐘 は 二 度 鳴 る )	Hiroyuki Yokoyama	Yumiko Suzuki	19 kwietnia 1986 ( 19.04.1986 )
Załoga Endry opłakuje swoich poległych towarzyszy, a Mashymre zachęca ich, że jedynym sposobem na opłakiwanie jest zemsta i przygotowuje się do ataku na Argamę, gdy tylko opuści ona Shangri La. Roux idzie powstrzymać Yazana i Germona przed zapobieżeniem otwarciu kolonii właz i Judau idzie ją poprzeć. W następującej kłótni niewypał flary sygnalizacyjnej powoduje, że Argama wystrzeliwuje, myśląc, że właz jest otwarty, pozostawiając go otwartym do ataku. Yazan i Germon wybierają swoje kombinezony mobilne i rozpoczynają atak na Argamę, gdy próbuje wylądować. Judau staje w ich obronie w Zeta, zabijając Germona w trakcie, a następnie przystępuje do walki z Yazanem, przy czym Yazan obwinia Judau za wszystkie swoje nieszczęścia i dopasowuje cios za ciosem Judau. W międzyczasie Roux udaje się otworzyć właz, ale gdy Argama przygotowuje się do wyjścia, Yazan próbuje wbić w niego Zeta, a Mashymre planuje otworzyć ogień, gdy tylko Argama wejdzie do włazu. Judau pokonuje Yazana, uszkadzając działo promieniowe Endry, stopniowo uświadamiając sobie, że w rzeczywistości jest Newtype i skutecznie ucieka z kolonii, zanim właz się zamknie. Mashymre i Endra organizują kolejny pogrzeb Germona i (rzekomo zmarłego) Yazana, a Mashymre przysięga kontynuować polowanie zarówno na Argamę, jak i Zeta w kosmosie.
09	Transkrypcja „Judau in Space” : „ Uchū no Judō ” ( japoński : 宇宙 の ジ ュ ド ー )	Osamu Sekita	Akinori Endo	26 kwietnia 1986 ( 26.04.1986 )
Próbując znaleźć La Vie en Rose, Argama gubi się w kosmosie, a Roux zostaje oddzielony od innych. W międzyczasie, zirytowani tym, jak są traktowani, Beecha i Mondo planują zdradzić Argamę Endrze, zmuszając niechętnego Iino do pomocy. Endra odbiera sygnał wysłany przez chłopców i Mashymre oraz oddział Gazy, który wyrusza, by zniszczyć Argamę i wkrótce znaleźć Roux. Podając się za zagubionego pilota testowego, Mashymre wysyła Roux z powrotem na Endrę z Glemy Toto, który jest nią natychmiast oczarowany, podczas gdy Mashymre konfrontuje się z Judau w Zecie. Zapominając o zabraniu ładowarki do swojego pistoletu promieniowego, Judau może tylko unikać wrogich kombinezonów mobilnych, dopóki nie opracuje strategii, która pokona ich za pomocą atrap meteorów. Judau walczy z Mashymre w swojej Hamma Hamma, a Roux udaje się oszukać Glemy'ego, by ją uwolnił, jednocześnie wyłączając jego Gazę, ale oszczędzając go w podziękowaniu za jego dobroć. Mashymre przystępuje do ataku na Roux, ale zostaje uratowana przez Judau, który zmusza Mashymre do odwrotu z Glemy, ale nie przed chełpieniem się Judau o szpiegu na pokładzie Argamy. Po powrocie na mostek Bright i załoga odrzucają ostrzeżenie jako sztuczkę mającą na celu wzbudzenie między sobą nieufności, a następnie dowiadują się, że Argama znalazł La Vie en Rose.
10	„Sayonara, Fa” : „ Sayonara Fa ” ( po japońsku : さ よ な ら フ ァ )	Jun Hirabayashi	Yumiko Suzuki	3 maja 1986 ( 03.05.1986 )
Gdy Argama zbliża się do La Vie en Rose, aby nawiązać kontakt, Fa jest rozdarta między pozostaniem z Argamą a powrotem do Shangri La, by być z Kamille, a stres powoduje, że jest apodyktyczna wobec Judau i gangu w zakresie obowiązków domowych. Roux, który wyjeżdża, aby odebrać nową jednostkę z La Vie en Rose, mówi jej, aby była wierna swoim uczuciom i wróciła do Kamille, ale Fa każe jej wycofać się ze swoich interesów. Beecha i Mondo wysyłają kolejny sygnał do Endry, aby mogła ich odebrać, ale na pokładzie Endry Chara Soon mówi Mashymre, że ma pozostać w Shangri La i zaprzestać pościgu za Argamą, ponieważ jest to rozkaz Hamana. Mashymre i tak wyrusza z Gottenem, aby schwytać lub zniszczyć Argamę, aby udowodnić swoją wartość. Gdy kombinezony mobilne atakują Argamę, Beecha i Mondo próbują pomóc, niszcząc atrapy meteorów Argamy, w międzyczasie Gotten zakrada się na pokład Argamy, aby nawiązać kontakt z nimi. Judua wyrusza z Zetą, ale jego pistolet promieniowy nie jest naładowany, co zmusza go do walki wręcz. Fa wystrzeliwuje w Methussa, aby naprawić działo promieniowe i karci Judau za ignorancję, Mashymre odkrywa ich, więc Judau go powstrzymuje. Naprawiony pistolet promieniowy, Fa dostarcza go Judau i otrzymuje trafienie z Hamma-Hamma, ratując go, ale unieruchamiając Methussa. Judau odpycha Mashymre za pomocą pistoletu promieniowego i idzie uratować Fa, ale ona mówi mu, żeby zamiast tego uratował Argamę, zgadza się, ale obiecuje, że wróci po nią. Judau odpędza wrogów z pomocą Roux, który powraca z nowym głównym wojownikiem, a Mashymre wycofuje się, nieświadomy, że Gotten został schwytany. Judau próbuje wrócić po Fa, ale zostaje zatrzymany przez Brighta, który mówi mu, że dryfuje w kierunku Shangri La, a oni ją uratują. Judau czuje się źle, że nie może odpowiednio podziękować Fa za uratowanie go i zastanawia się, czy ona wróci, ale Roux zapewnia go, że tego właśnie chce Fa, ponieważ teraz może być z Kamille. Gotten potwierdza Brightowi, że na pokładzie Argamy są zdrajcy, a gdy Fa dryfuje w kosmosie, potwierdza swoją wiarę w Judau i żegna się z przyjaciółmi i członkami załogi, zauważając, że nie wróci.
11	„Aktywuj! Double Zeta” : „ Shidō! Daburu Zēta ” ( japoński : 始動! ダ ブ ル · ゼ ー タ )	Kawase Toshifumiego	Akinori Endo	10 maja 1986 ( 10.05.1986 )
Mashymre wyposaża swoją Hamma-Hammę w nową broń, która jego zdaniem w końcu pozwoli mu pokonać Zeta Gundama, więc Chara postanawia wyruszyć z nim w następnym ataku. Judau konfrontuje się z Iino, dlaczego nie powiedział mu, że Beecha i Mondo byli spiskowcami Zeona, podczas gdy Shinta i Qum, którzy planowali przywrócić Fa, zostają oszukani przez Gottna, aby go uwolnili. Gotten porywa Iino i ucieka tylko po to, by zderzyć się z asteroidą, ale zostaje uratowany przez Mashymre, który rozpoczyna atak. Iino zostaje uratowany przez La Vie en Rose, który ukończył wszystkie części do ZZ (Double Zeta) Gundam, a Judau walczy z Mashymre, ale jest bezsilny wobec nowej broni Hamma-Hammy. Roux idzie po ZZ (ale najpierw błaga Judau, by nie umierał), a Beecha i Mondo uciekają z Argamy. Duet jest prawie zabity przez Charę, ale Judau ich ratuje, chociaż zostaje pokonany, gdy zarówno Chara, jak i Mashymre podwoją go. Jednak Judau zdobywa głównego wojownika, z którym uciekli Beecha i Mondo, a Roux i Iino wkrótce przynoszą mu pozostałych dwóch głównych wojowników, pozwalając Judau na utworzenie kolosalnego ZZ Gundama, którego duża prędkość i surowa moc zmuszają Mashymre do odwrotu.
12	„Leina Vanishes” : „ Rīna ga Kieta ” ( po japońsku : リ ィ ナ が 消 え た )	Kunihisa Sugishima	Yumiko Suzuki	17 maja 1986 ( 17.05.1986 )
Mashymre otrzymuje rozkaz opuszczenia Endry, niechętnie zrzekając się dowództwa na rzecz Chary, która planuje schwytać ZZ. Judau ratuje części podczas przechodzenia przez złomowisko, zamiast pilnować La Vie en Rose, dlatego Bright i Leina skarcili go za zaniedbanie swoich obowiązków. Leina i Roux postanawiają zamiast tego strzec La Vie en Rose, ale wkrótce zostaje ona zaatakowana przez Endrę. Glemy wystrzeliwuje i konfrontuje się z Roux, chcąc odpłacić się jej za ich ostatnie spotkanie, podczas gdy Judau, słysząc, że Leina jest na polu bitwy, rzuca się, by im pomóc i uratować Leinę. Roux i Leina zostają przygwożdżeni przez Glemy'ego, który rozwinął uczucia do Roux, ale Roux po raz kolejny oszukuje go, by ich uwolnił. Judau przybywa, a za nim Elle, do Bazy Rdzenia, więc Chara nakazuje schwytanie całej trójki, podczas gdy Glemy uniemożliwia im utworzenie ZZ. Iino przybywa prowizoryczną naprawą Zeta i kupuje Judau wystarczająco dużo czasu na utworzenie ZZ. Odpierając Glemy'ego i wrogą komórkę, Chara konfrontuje się z Judau w jej R-Jarja; choć początkowo wyrównane, rozwijające się moce Judau typu Newtype powodują, że wchodzi w stan hipnozy, pozostawiając go otwartym na atak. Roux i Leina chronią go przed Charą, ale Chara odrzuca głównego wojownika, powodując wyrzucenie Leiny z kokpitu. Judau wyczuwa jej płacz i budzi się, i używa mega armaty ZZ, aby zmusić Charę i jej żołnierzy do odwrotu, ale nie wcześniej niż Glemy ratuje Leinę, myląc ją z Roux. Roux informuje Juduę o schwytaniu Leiny, pozostawiając Judau zmartwionego i rozgniewanego.
13	"Młodsza siostra!" Transkrypcja: „ Imōto yo! ” ( Japoński : 妹よ! )	Hiroyuki Yokoyama	Akinori Endo	24 maja 1986 ( 24.05.1986 )
Podczas gdy Argama i jej mobilne skafandry przechodzą konserwację i naprawy w La Vie en Rose, Bright zleca Elle, Beecha, Mondo i Iino utrzymanie Judau na pokładzie, ponieważ z pewnością spróbuje nierozważnie uratować Leinę. Oczywiście Roux próbuje trzymać Judau z dala od hangaru, ale z pomocą Elle, która mu współczuje, omija Roux i dociera do hangaru, chociaż zostaje złapany, zanim zdąży wyruszyć w ZZ. Na pokładzie Endry Leiną opiekuje się Glemy, który próbuje nauczyć ją wyrafinowanych manier, Chara planuje kolejny atak i starty, a Leina próbuje uciec, ale zostaje złapana przez Glemy'ego, choć uprzejmie mówi jej, że wypuści ją do Roux, jeśli ona się pojawia. Judau jest zamknięty w pokoju, ale zostaje ponownie uwolniony przez Elle i dwie ucieczki z ZZ i Gundamem Mk II, nieświadomie zabierając ze sobą Beechę i Mondo. Wkrótce obaj spotykają Gottna i Charę, ta ostatnia ujawnia swój plan: otaczającą sieć bomb. Gdy Judau i Elle walczą z nimi, wymyka mu się, że Leina jest jego siostrą, co podsuwa Gottnowi pomysł wykorzystania jej jako zakładniczki. Glemy odmawia, ale zgadza się, gdy błędnie uważa, że ​​​​Roux pilotuje Mk II, więc zabiera Leinę na mostek. Gottn zagraża życiu Leiny, chyba że Judau się podda, niepokoi Judau, ale zanim można podjąć jakiekolwiek działania, Beecha i Mondo odłączają podstawową bazę od ZZ, przypadkowo wyłączając jednostkę Mondo i ratując w ten sposób Leinę, ale utknęli na Endrze. Gdy wszystko poszło nie tak, Chara nakazuje odwrót, zanim Leina zostanie uratowana; Emary Ounce, kapitan La Vie en Rose, jest pod wrażeniem umiejętności pilotażowych zarówno Judau, jak i Elle i potwierdza, że ​​obaj są silnymi Newtypes. Elle martwi się o Juduę, ale on odpowiada, że ​​na pewno uratuje Leinę.
14	„The Phantom Colony, Part 1” : „ Maboroshi no Koronī (Zen) ” ( po japońsku : 幻 の コ ロ ニ ー (前) )	Jun Hirabayashi	Yumiko Suzuki	31 maja 1986 ( 31.05.1986 )
Argama odkrywa kolonię znaną jako Księżyc-Księżyc, która została zapomniana przez świat zewnętrzny, i zaprasza załogę do środka. Jednak po wejściu Argama zostaje szturmowana przez wojowników, którzy boją się ich mobilnych kombinezonów, wierząc, że są bogami, więc załoga demontuje ZZ, aby ich uspokoić. Podczas gdy Bright i Emary idą na spotkanie z przywódcą sekty, Judau zostaje potajemnie uprowadzony. Na pokładzie kolonii znajduje się również załoga Endry, a podczas eksploracji Chara również zostaje porwana. Odkrywając jej zniknięcie, a także obecność Argamy, Gottn nakazuje oddziałowi Gazy szturmować kolonię i przetrzymywać Leinę jako zakładniczkę na jednej z nich, dopóki Chara nie wróci. Judau i Chara dowiadują się od ich porywacza, Rasary, o celu Moon-Moon: opuścić kolonię, aby szerzyć słowo pokoju w całej galaktyce za pośrednictwem swojego mesjasza, który, jak wierzy, jest kimś na pokładzie Endry lub Argama; jednak Rasara nie zgadza się z planem, ponieważ zdaje sobie sprawę, że robiąc to, księżycowe społeczeństwo straci swój pokojowy styl życia. Widząc zamieszanie na zewnątrz, Judau i Chara ruszają na ratunek Leinie, ale Chara wkrótce bierze udział w ataku, gdy zostaje znaleziona. Judua otrzymuje podstawowe jednostki do utworzenia ZZ i pokonuje Gazę, jednocześnie zatrzymując Charę, ale nie udaje mu się uratować Leiny. Działania Juduy powodują, że mieszkańcy Moon-Moon wierzą, że jest mesjaszem, na którego czekali, więc on wraz z Charą i innymi zostaje postawiony przed przywódczynią Moon Cults, Sarasą, która wygląda dokładnie jak Rasara.
15	„The Phantom Colony, Part 2” : „ Maboroshi no Koronī (Kō) ” ( po japońsku : 幻 の コ ロ ニ ー (後) )	Osamu Sekita	Yumiko Suzuki	7 czerwca 1986 ( 07.06.1986 )
Przywódczyni plemienia przedstawia się jako Sarasa Moon i prosi Judau, aby zabrał ją i resztę jej kultu z Moon-Moon, aby szerzyć przesłanie pokoju, ale Judau odmawia, wierząc, że jest Rasarą i przypominając jej o jej strachu przed opuszczeniem Księżyca -Księżyc. Zirytowany jego odmową Sarasa oświadcza, że ​​nie może być ich zbawcą i nakazuje uwięzienie grup, ale Judau, Elle i Iino udaje się uciec. Zostają uratowani przez Mondo i Rasarę, którzy ujawniają, że Sarasa jest jej siostrą bliźniaczką i że jej prawdziwym powodem chęci ucieczki z Moon-Moon jest to, że stała się niezadowolona z życia w kolonii, a także chce zakończyć wojny nękające świat, co obwinia maszyny. Sarasa i jej kult zostają oszukani, by sprzymierzyć się z Endrą i planują dać im ZZ i Argamę w zamian za zabranie ich z kolonii, w międzyczasie grupa Judau ratuje Brighta, Emary'ego i Roux, jednocześnie biorąc Charę jako więźnia. Grupa rozdziela się, aby wrócić na Argamę i odzyskać ZZ, a Rasara planuje również obudzić stary kombinezon mobilny, który jest bogiem kultu, aby udowodnić, że maszyny nie są niebezpieczne. Judau odzyskuje ZZ i idzie uratować Leinę, ale przypadkowo uszkadza Endrę, powodując jej eksplozję. Glemy, po wezwaniu pomocy przez radio, przybywa i ratuje Leinę przed Judau, podczas gdy Rasara z pomocą Mondo przenosi stary skafander mobilny, przekonując Sarasę do racji swoich sióstr. Załoga Endry, w tym Beecha i Mondo, ucieka i okazuje się, że starszy kultu, Role, oszukał Sarasę, aby uwierzył w ideologię kultu, aby mógł opuścić Księżyc-Księżyc z pragnienia zobaczenia reszty galaktyki, do której Judau karci go za to, że odrzuciłby spokojne życie dla rozdartej wojną galaktyki. Kiedy siostry i kolonia są już ze sobą w pokoju, załoga Argama odchodzi, podziwiając pokój, jaki ma przywilej mieć Księżyc-Księżyc.
16	„Walka na pokładzie Argamy” : „ Āgama no Hakuheisen ” ( po japońsku : ア ー ガ マ の 白 兵 戦 )	Kawase Toshifumiego	Akinori Endo	14 czerwca 1986 ( 14.06.1986 )
Po konflikcie w kolonii Księżyc-Księżyc Argama musi ponownie zacumować w La Vie en Rose w celu naprawy. Emary wyjawia swoje uczucia Brightowi, który uprzejmie ją zawodzi, a Judau próbuje podnieść wszystkich na duchu przemówieniem o tym, jak wszyscy muszą się zjednoczyć jako zespół, ale zostaje przerwana i uderzona przez Elle za nazwanie Beechy i Mondo zdrajcami. Gdy Endra zniknęła, a Chara została uwięziona na Argamie, Glemy obejmuje dowództwo nad nowym statkiem, który wkrótce przechwytuje transporter zaopatrzenia dla Argamy. Gottn i pozostali członkowie załogi Endry używają go do przeprowadzenia podstępnego ataku na Argamę, wbrew rozkazowi Glemy'ego, ale udaje im się zaatakować statek. Podczas gdy załoga Endry próbuje schwytać gundamów, a Judau i gang ich powstrzymują, Gottn przetrzymuje Emary'ego jako zakładnika, aby zmusić Brighta do poddania Argamy. Właśnie wtedy żołnierz Zeona otwiera dziurę w Argamie, powodując wystrzelenie Gottna i Emary'ego w kosmos, ale zostają zabrani przez mobilny skafander Bawoo. Judau startuje w ZZ i stawia czoła Gottnowi w Bawoo, jednak gdy ich misja się nie powiodła, reszta załogi Endry pędzi do Bawoo, tuż przed otwarciem ognia przez Judau. Widząc żołnierzy, Judau waha się przed odebraniem im życia, ale Torres mówi Judau, aby po prostu strzelał, gdy toczą wojnę, ale w zamieszaniu Judau widzi, jak Emary ucieka przed Bawoo, a tym samym nie strzela, ratując Emary'ego, ale pozwalając żołnierzom Zeona odejść. Emary zostaje uratowany przez Brighta, który dzieli się chwilą, a para zostaje sprowadzona z powrotem do Argamy przez Judau, który decyduje, że po zakończeniu napraw musi uratować Leinę.
17	„Odzyskaj wierzchołek rdzenia!” Transkrypcja: „ Dakkai! Koa Toppu ” ( japoński : 奪回! コ ア · ト ッ プ )	Kunihisa Sugishima	Akinori Endo	21 czerwca 1986 ( 21.06.1986 )
Argama i La Vie en Rose rozchodzą się, a Argama otrzymuje od swojego dostawcy nową broń armatnią do użycia przeciwko bazie Neo Zeon, Axis. Judau jest przerażony, gdy zdaje sobie sprawę, że zaatakowanie Osi naraziłoby Leinę na niebezpieczeństwo, ale jego przyjaciele zapewniają go, że odzyskają ją przed przystąpieniem do ataku. Gottn i jego ludzie próbują wymyślić inną strategię ataku, aby ujarzmić Argamę, podczas gdy Chara wykorzystuje strach Judau przed zranieniem Leiny, aby przekonać go, by ją uwolnił. Shinta i Qum interweniują w planie Chary, więc porywa Shintę i ucieka przed Argamą na szczycie rdzenia ZZ. Judau i Iino obsługują pozostałych głównych wojowników, a Elle i Roux wybierają odpowiednio Mk II i Zeta, aby uratować Shintę i odzyskać Charę, jednak ich wystrzelenie skłania Gottna do zaatakowania ich. Gdy walka trwa, Judau i Iino udaje się zadokować swoich głównych wojowników z Charą i utworzyć ZZ, chwytając ją w pułapkę i odpychając wroga Argamą. Losy bitwy szybko się jednak zmieniają, gdy ukryty kombinezon mobilny Qubeley Mk II ujawnia się i zyskuje przewagę nad ZZ, Zeta i Mk II za pomocą swoich lejków. Wierząc, że pilotem jest przywódca Neo Zeon, Haman Karn, Bright nie ma innego wyboru, jak tylko wystrzelić z nowego działa, aby spróbować ją pokonać, jednak podmuch nie trafia w Qubeley i niszczy opuszczoną kolonię z wielką niszczycielską mocą. Judau jest zszokowany spowodowanymi zniszczeniami i całkowicie ogarnia go strach, że Leina jest w niebezpieczeństwie tak długo, jak jest w Osi, co powoduje, że opuszcza Argamę, aby samotnie ratować Leinę w Osi.
18	„Haman's Black Shadow” : „ Hamān no Kuroi Kage ” ( po japońsku : ハ マ ー ン の 黒 い 影 )	Hiroyuki Yokoyama	Akinori Endo	28 czerwca 1986 ( 28.06.1986 )
Judau z powodzeniem zakrada się do Osi, ukrywając swojego głównego wojownika w atrapie meteorytu, podczas gdy Glemy rozmawia z Hamanem o przygotowaniach do wyruszenia na Ziemię. Okazuje się, że pilotem Qubeley Mk II jest młoda dziewczyna o imieniu Elpeo Ple, która wydaje się być Newtype, ponieważ wyczuwa obecność Judau w kolonii i spieszy mu na spotkanie. Beecha i Mondo mają dość traktowania, jakie otrzymywali, i postanawiają wrócić na Argamę, ratując Leinę, aby zawrzeć pokój z załogą. Gdzie indziej Judau spotyka Plew, który zamiast go schwytać, darzy go uczuciem, a Judau spędza czas z Ple, który z kolei zgadza się zabrać go tam, gdzie jest Leina; nieświadoma, że ​​​​Leina uciekła z Glemy i spotkała się z Beechą i Mondo. Trio porywa mobilny skafander, aby uciec, ale zdaje sobie sprawę, że nie może, ponieważ skafander nie ma włazu, podczas gdy Judau i Ple docierają do pałacu Hamana, ostrzegając Hamana o silnej obecności Judau Newtype. Judau ma dość Ple i odchodzi, by znaleźć samą Leinę, ale zostaje skonfrontowany z Hamanem, którego silne i mroczne moce Newtype przeszkadzają Judau. Udaje mu się z niej uciec dzięki rozproszeniu uwagi spowodowanemu przez ruchomy skafander, który działał beecha, chociaż nie zdaje sobie sprawy, że Leina była z Beechą, i w ten sposób ucieka z Osi w pogoni za odlatującym statkiem, wierząc, że Leina jest na pokładzie. Zostaje złapany przez Ple w Qubeley, który chce dalej z nim grać, ujawniając, że Leina wciąż jest w Osi, ale zostaje zatrzymany przez Iino, który przyprowadza pozostałych dwóch głównych wojowników. Ple próbuje zabić Iino, ale Judau karci ją i tworzy ZZ, aby ją powstrzymać. Zdenerwowany traktowaniem Judau, Ple wycofuje się, zanim będzie mógł ją uspokoić, i wraca do Axis, aby podjąć kolejną próbę uratowania Leiny.
19	„Ple and Axis” : „ Puru to Akushizu to ” ( po japońsku : プ ル と ア ク シ ズ と )	Jun Hirabayashi	Akinori Endo	12 lipca 1986 ( 12.07.1986 )
Judau wraca do Axis, oferując ZZ jako prezent w zamian za pozwolenie mu na pokład. Beecha i Mondo zostają zatrzymani przez Glemy'ego, który przesłuchuje parę, ale gniewają Glemy'ego żartami o tym, jak Roux, ukochana Glemy'ego, może być w związku z Judau. Słysząc, że Judau jest na pokładzie, Glemy konfrontuje się z nim i nie jest pod wrażeniem, więc uwięził Judau i bierze ZZ. Ple uwalnia Juduę, ale on z kolei więzi ją w celi, nieświadomy tego, że próbuje mu pomóc. Rozgniewany Ple dociera do Leiny przed Judau i bierze ją jako zakładniczkę na pokład Quebely Mk II; Elle przybywa w Gundam Mk II i pomaga Judau odzyskać ZZ, jednocześnie ratując Beechę i Mondo, a on idzie do konfrontacji z Ple. Zarówno Judua, jak i Leina udaje się przekonać Ple, by przestała, zanim zniszczy dom, w którym dorastała, ale Glemy przybywa i ucieka z Ple. Judau ściga ich w kosmos, pozwalając Argamie na wystrzelenie armaty w Oś, ale Judau stanowczo odmawia, wiedząc, że skrzywdzi to niewinnych cywilów. Roux w Zeta i Elle zmuszają Judau do ruchu, a armata zostaje wystrzelona, ​​bardzo uszkadzając Oś, ale jej nie niszcząc. Gdy Haman i jej siły zbliżają się do wycofywania się Argamy.
20	„Tearful Cecillia (część I)” : „ Nakimushi Seshiria (Zen) ” ( po japońsku : 泣 き 虫 セ シ リ ア (前) )	Osamu Sekita	Yumiko Suzuki	19 lipca 1986 ( 19.07.1986 )
Argama zostaje wysłana do Grenady po nowe zamówienia. Torres, Milly, Judau i Elle spotykają Cecilię, przyjaciółkę Torresa, kelnerkę w restauracji. Gottn zatrudnia ją jako szpiega. Mondo i Beecha przybywają do restauracji, ale Milly dzwoni do nich, co demaskuje ich przykrywkę i doprowadza ich do walki z żołnierzami Osi, Nelem i Greyem. Nel i Gray opuszczają wtedy załogę Argamy. Po powrocie w kosmos Judau, Mondo i Beccha startują i zostają przechwyceni przez Nel i Graya. Mobilny skafander Osi zostaje zniszczony, a po tym, jak Judau waha się, czy powiedzieć Torresowi, że Cecilia jest szpiegiem Osi.
21	„Tearful Cecillia (część II)” : „ Nakimushi Seshiria (Gō) ” ( po japońsku : 泣 き 虫 セ シ リ ア (後) )	Kawase Toshifumiego	Yumiko Suzuki	26 lipca 1986 ( 26.07.1986 )
Plan Osi wysadzenia kolonii kończy się niepowodzeniem, a Gotton zostaje zabity. Cecilia poświęca się, by ocalić cywilny statek transportowy „Cassiopeia”, kiedy odkrywa, że ​​walizka, którą zabrała ze sobą na pokład, była w rzeczywistości bombą.
22	„Judau, Sorties !!” Transkrypcja: „ Judō, Shutsugeki !! ” ( po japońsku : ジ ュ ド ー 、 出 撃 !! )	Kunihisa Sugishima	Akinori Endo	2 sierpnia 1986 ( 02.08.1986 )
Odcinek rozpoczyna się kolejnym głosem - Judau mówi nam, że Argama jest teraz na orbicie Ziemi i może zostać zaatakowany w dowolnym momencie. Widzimy też, jak coś jest dostarczane na statek, Ms Quattro Bajina - Hyaku shiki (Typ 100). Bright i Mika rozmawiają, a Mika mówi nam, że naczelne dowództwo AEUG rozkazało, aby Argama zniszczyła Sandrę, zanim dotrze na Ziemię z głównym działem. Beecha i Mondo proponują Judau plan, który polega na podłożeniu bomb w całym ZZ, aby wróg nie zaatakował w obawie przed wybuchem, który może złapać również ich, a on może odzyskać Leinę. Jednak kiedy idzie zainstalować bomby, śmieją się i mówią sobie nawzajem, że nie mogą znieść, że jest bohaterem przez cały czas. Na pokładzie Sandry Haman mówi im, aby przestali nadawać cząsteczki Minovsky'ego, że powinni pozwolić Argamie umrzeć. Widzi się różnych ludzi, a Haman wygłasza przemówienie do swoich ludzi, po czym ciemnoskóry mężczyzna wsiada do MS o nazwie Dreissen i idzie zaatakować Argamę. ZZ uruchamia się i dociera do Sandry. Haman wpuszcza go na pokład i chce osobiście zabrać go do Leiny. Po drodze mówi, że to ten sam typ ludzi, obaj Newtype, ale Judau nie jest zainteresowany, a Haman mówi mu, że Leiny tam nie ma. Próbuje przekonać Judau, że nie są wrogami, i częściowo jej się to udaje, podchodząc, by go pocałować, dopóki nie przychodzą strażnicy i nie przeszkadzają. W międzyczasie na zewnątrz ujawnia się żółta Endra i wyrusza w samobójczy bieg, ale Argama robi uniki. Kapitan statku, który jest także pilotem Dreissen, każe im ponownie połączyć się z Sandrą i jej flotą, podczas gdy on prowadzi Dreissen. Judau znajduje drogę z powrotem do ZZ i wydostaje się ze statku, ale zostaje zaatakowany przez Dreissen. Z pomocą gundama Mk2 i Zeta gundama jest w stanie go pokonać, ale pilot wyrzuca się, zanim skafander mobilny eksploduje.
23	Transkrypcja „Płonąca Ziemia” : „ Moeru Chikyū ” ( po japońsku : 燃 え る 地 球 )	Hiroyuki Yokoyama	Akinori Endo	9 sierpnia 1986 ( 09.08.1986 )
Judau chce zaatakować flotę Sandry, aby odzyskać Leinę, i wyrusza w Zeta Gundam, aby uzyskać przewagę prędkości. Wpada w zasadzkę Elpeo Ple, który został poddany praniu mózgu, i Glemy'ego. Roux startuje w ZZ, Beecha w Hyaku Shiki, a Elle w Mk2. Wiele ataków Zssa Mobile Suit, ale Loux mówi Beecha i Elle, aby pomogły Judau, który walczy z Qubeley, i pozwoliły jej zająć się Zssa. Zeta ma poważne problemy z walką z Qubeley, więc Judau próbuje przemówić do rozsądku Ple - prawie się zgadza, ale potem wyciąga broń i strzela do Judau. Zeta ucieka, ale Glemy przypadkowo uderza Qubeley swoimi strzałami, powodując jej upadek w kierunku ziemi. Zaczyna wchodzić w ponowne wejście, ale Judau ratuje go w Zeta, przechodząc pod nim. Mówi jej, żeby zniszczyła ramiona Qubeleya, aby zwiększyć stabilność. Wszyscy schodzą do atmosfery za pomocą Ballutes, a odcinek kończy się, gdy Judau widzi Ziemię w całym jej ogromie.
24	„Miłość rodzeństwa na morzach południowych” : „ Nankai ni Saku Kyōdaiai ” ( japoński : 南 海 に 咲 く 兄 妹 愛 )	Shinji Takamatsu	Yumiko Suzuki	16 sierpnia 1986 ( 16.08.1986 )
Pogoda się pogarsza, gdy Argama ląduje w pobliżu wybrzeży Afryki. Wkrótce nadchodzi szalejąca burza. Samotna żaglówka mówi, że zabierze Argamę w bezpieczne miejsce za cenę 5000 $. Z jakiegoś powodu Judau ucieka na łódź podczas przelewu i zaprzyjaźnia się z marynarzem Teranem. Niestety, nie ma skrupułów, jeśli chodzi o zdobywanie pieniędzy na utrzymanie siebie i swojej siostry, dlatego prowadzi atak podwodnej eskadry na Argamę. Judau próbuje go powstrzymać, ale mu się to nie udaje. Kiedy to się działo, Ple znalazła drogę na Core Fighter i przybyła w samą porę, by uratować Judau. Z powodzeniem pokonuje wszystkie kombinezony piechoty morskiej i przekonuje Teran, że powinien przestać robić takie rzeczy. Chłopiec zgadza się i wbija swój Kapool do podwodnej bazy Zeona, wyskakując w ostatniej chwili.
25	„Twarz Rommla” : „ Ronmeru no Kao ” ( po japońsku : ロ ン メ ル の 顔 )	Osamu Sekita	Akinori Endo	23 sierpnia 1986 ( 23.08.1986 )
Piloci MS z Argamy opuszczają względnie bezpieczną pozycję, aby znaleźć drogę przez pustynię. W małej wiosce pluton Desert Rommel czekał na swój czas przez 8 długich lat od wojny jednorocznej. Tuzin myśliwców, wszyscy wyposażeni w bardzo spersonalizowane pustynne Zakusy, dowodzeni przez swojego Kapitana, który pilotuje Dostosowanego Dowadge'a. Przygotowują zasadzkę i atakują Zeta Gundam, ale wtedy ZZ, Hyaku Shiki i Mark II znajdują Judau i pomagają mu, systematycznie niszcząc oddział. Kapitan nie może uwierzyć, że jego 8-letni trening został zniszczony przez chłopca i przystępuje do ostatecznego ataku. Kapitan i jego mobilny skafander zostają zniszczone, a Judau nie może zrozumieć, dlaczego to zrobił, wiedząc, że umrze.
26	Transkrypcja „Masai's Heart” : „ Masai no Kokoro ” ( po japońsku : マ サ イ の 心 )	Kawase Toshifumiego	Yumiko Suzuki	30 sierpnia 1986 ( 30.08.1986 )
Podczas gdy Judau idzie znaleźć wodę w Core Fighterze, Ple sprawia więcej kłopotów, zużywając całą wodę, aby się ochłodzić. To nie wróży dobrze i zaczyna być zastraszana przez Roux i Elle, którzy są naprawdę wstrząśnięci jej działaniami. Judau znajduje na pustyni kobietę, która daje mu trochę wody i mówi, że zaprowadzi go do Oazy. Jednak kończą z powrotem tam, gdzie są MS, iw samą porę, gdy Loux i Elle zamierzali pochować Ple. Mówi im, aby podążali za swoimi cieniami, aby dostać się do wioski, w której znajduje się woda. Robią, ale wieśniacy je odpychają. Judau i Ple wracają, by podnieść Core Fightera i widzą, jak kobieta wchodzi do jaskini. Okazuje się, że ma mobilny kombinezon, pierwotnie należący do jej zmarłego męża. Jest to Gelgoog typu S (co oznacza, że ​​jej mąż był asem-pilotem) i chociaż jest nieaktualny od 8 lat, zapewnia Hyaku Shiki, Mk-2 i Zeta dobrą walkę, dopóki nie pojawi się Judau i nie połączy się, by zrobić ZZ Gundam. Ponownie pilot dokonuje ostatecznego samobójczego ataku, ale tym razem Judau ratuje ją na czas. Odcinek kończy się, gdy siedzi w rogu spalonego budynku, a starszy wioski mówi komuś, że jej serce umarło wraz z kombinezonem mobilnym i już nigdy nie będzie taka sama.
27	„Krew Leiny (część I)” Transkrypcja: „ Rīna no chi (Zen) ” ( po japońsku : リ ィ ナ の 血 (前) )	Kunihisa Sugishima	Akinori Endo	6 września 1986 ( 06.09.1986 )
Scena rozpoczyna się uroczystościami ku czci Hamana Kahna i kilku innych oficerów, a także Minevy Zabi w procesji wzdłuż ulicy. Wygląda na to, że resztki skorumpowanej Federacji Ziemi, Tytanów i Neo Zeona zebrały się, by powitać Minevę Zabi. Elle widzi to i rozpoznaje Leinę w morzu twarzy i zgłasza się do Judau. W środku następnej nocy wymyka się Core Fighterem, próbując sam ją uratować. Roux i Elle zdają sobie z tego sprawę i podążają za nim w Zeta i Hyaku Shiki. Odwracają uwagę przed pałacem, w którym odbywa się przyjęcie, a on udaje się zakraść i znaleźć Leinę. Niestety, Haman Kahn też tam jest i wyczuwa jego obecność. Znajduje ich i strzela, trafiając Leinę w brzuch. Judau popada w szaleństwo i wszyscy wokół mogą wyczuć jego wściekłość na jego moce Nowego typu. Haman jest przerażony swoją czystą mocą i ucieka, dając im szansę na ucieczkę myśliwcem Core. Później zostaje znaleziona płacząca z tego powodu. Gdy się ewakuują, pojawia się gigantyczny statek powietrzny, wypluwający dziesiątki kombinezonów GM-III, które zaczynają niszczyć wrogie ms w okolicy. Niestety, wraz z pogarszającym się stanem Leiny, Core Fighter zostaje zestrzelony na środku oceanu, daleko od miasta.
28	„Krew Leiny (część II)” : „ Rīna no chi (Gō) ” ( po japońsku : リ ィ ナ の 血 (後) )	Kiyoshi Egami	Akinori Endo	13 września 1986 ( 13.09.1986 )
Ten odcinek jest kontynuowany w miejscu, w którym zakończył się poprzedni. Wewnątrz miasta wciąż toczy się bitwa, ale Core Fighter został wyrzucony na brzeg wyspy. Ple i Mondo go znajdują, a podczas gdy Mondo idzie po lekarstwo, Ple wyprowadza Leinę. W końcu próbuje zabić Leinę, mówiąc, że ma już brata i rodzinę, ale sama nie ma nikogo. Judau pojawia się na scenie i powstrzymuje ich przed walką, mówiąc, że wszyscy są rodzeństwem. Ple wydaje się to akceptować i oferuje opiekę nad Leiną, podczas gdy Judau wyrusza, by pomóc swoim przyjaciołom, którzy dzielnie bronią ich przed siłami Glemy'ego. Judau przekształca ZZ, a także pomaga bronić wyspy przed posiłkami, Drużyną Augusta, kilkoma garniturami Dreissen, którzy wydają się nie przejmować tym, kogo uderzą, przyjaciela czy wroga. Ple, zdaje sobie sprawę, że Leina ma gorączkę, więc idzie zmoczyć chusteczkę, żeby ją ochłodzić. Podczas walki eskorta Glemy'ego, kobieta w Dowadge, zostaje zestrzelona, ​​a kombinezon ląduje prosto na miejscu, w którym Leina leżała na wpół śpiąca. Staje w płomieniach. Drużyna August zostaje przytłoczona przez AEUG i wycofuje się, podobnie jak okręt flagowy Hamana, który znajduje się pod presją powracającej Argamy. Judau pędzi do spalonej chaty, w której była Leina, ale nic nie zostało poza spalonym butem. Zarówno on, jak i Ple płaczą, ale Roux mówi mu, że powinni iść, ponieważ w każdej chwili pojawią się posiłki wroga, wrzucając but do piekła i mówiąc mu, aby nie pozwolił, by jej śmierć poszła na marne. Ple próbuje go pocieszyć: „W przyszłości mogłabym być twoją Leiną”, ale odpycha ją na bok, gdy zaczyna płakać mocniej.
29	„Runaway Roux” : „ Rū no Tōbō ” ( po japońsku : ル ー の 逃 亡 )	Hiroyuki Yokoyama	Hidemi Kamata	20 września 1986 ( 20.09.1986 )
Judau nadal jest zdenerwowany śmiercią swojej siostry i pozostaje w swoim promie. Roux wyciąga go gwałtownie, mimo że Ple próbuje ją powstrzymać. W końcu Ple zdaje sobie sprawę, że nie może zastąpić Leiny, ale spróbuje być dla niego jak siostra. Na razie wygląda na pocieszonego. W talii MS Beecha i Mondo kłócą się z Roux, ale potem ona ucieka w Core Fighterze. Na pokładzie statku dowodzenia Osi Haman mówi Glemy'emu, że poradzi sobie z tytanami, a on powinien zająć się siłami powietrznymi Kalaba, zanim będą mogły spotkać się z AEUG. Wygląda na to, że Drużyna Augusta, obecnie prowadzona przez Glemy'ego, nie jest zadowolona z bycia pod jego dowództwem. Argama odbiera transmisję o zbliżającym się ataku na swoją bazę i rusza na pomoc. Elle startuje w typie 100, Beecha w Gundam MkII, Yelai w Core Lander, a Judau w Core Base. Roux jest również uwikłany w walkę, która następuje. Beecha używa Core Fighter Loux jako tarczy i jest przez nią rozproszony, co daje Beecha szansę na zniszczenie Bawwoo. Glemy ucieka, ledwo, ale Roux wystrzeliwuje i zostawia go na środku pustyni. Judau i reszta udaje się odeprzeć inne drużyny, ale nie mogą ścigać, ponieważ muszą ugasić wszystkie pożary w pobliskim mieście. Judau obwinia się za odejście Roux, ale Bright mówi mu, żeby nie brał tego tak bardzo na siebie. Odcinek kończy się, gdy Glemy idzie przez pustynię i patrzy, jak Core Fighter odlatuje w dal.
30	Transkrypcja „Blue Team (część I)” : „ Ao no Butai (Zen) ” ( po japońsku : 青 の 部 隊 (前) )	Shinji Takamatsu	Yumiko Suzuki	27 września 1986 ( 27.09.1986 )
Odcinek rozpoczyna się, gdy Roux ląduje swoim Core Fighterem i wyrusza na poszukiwanie ropy do pobliskiego miasta. Z pomocą miejscowego mężczyzny udaje jej się ominąć strażników. Mówi jej, że jest aktorem i dostrzegł w niej potencjał, i prowadzi ją do podziemnego miasta, podobnego do tych na ziemi w latach 90. Na Argamie Ple jak zwykle sprawia kłopoty, ale sugeruje Judau, że Roux jest w mieście. Decydują się tam zatankować przed ostatecznym atakiem na północ. Na drodze Glemy zostaje znaleziony przez grupę MS, znaną jako Blue Team, z Sił Niepodległości Afryki Północnej, która chce pozbyć się Franici (ludzi mieszkających w podziemnym mieście). Mówią Glemy'emu, że jeśli uda mu się dostać do pokoju kontrolnego w mieście, pomogą mu. Idzie tam, ale wpada na Roux. Bije mężczyznę, z którym jest, i ucieka z nią do miasta. Rozmawia z nią przez chwilę, ale rozprasza go walka między drużyną niebieskich a AEUG na zewnątrz. Roux odchodzi z obrzydzeniem i wyjeżdża z miasta ciężarówką wypełnioną pojemnikami z paliwem. Walka ostatecznie przechodzi do AEUG, a Gelgoog lidera Niebieskiej Drużyny zostaje zestrzelony. Ple mówi, że czuje Roux w mieście (gdzie właśnie wyszła) i mówi Judau. Wszyscy udają się do miasta, aby ją odnaleźć. Później wieczorem Glemy i reszta zespołu znajdują Gelgooga i lidera zespołu, a on mówi Glemy'emu, że jest prawdziwym przywódcą Zeona i powinien walczyć o honor Niebieskiej Drużyny.
31	„Blue Team (część II)” : „ Ao no Butai (Kō) ” ( po japońsku : 青 の 部 隊 (後) )	Osamu Sekita	Hidemi Kamata	4 października 1986 ( 04.10.1986 )
Glemy przejmuje dowództwo nad drużyną niebieskich i wraca do miasta, aby je zbadać. Judau, Elle, Ple i Iino również wracają tam w poszukiwaniu Roux, pozostawiając ukryte, choć słabo ukryte gundamy. Wkrótce inni członkowie afrykańskiego ruchu oporu zaczynają niszczyć miasto, aby całkowicie usunąć obce wpływy, pod wpływem Augusta pełniącego obowiązki dowódcy Mindry, zmuszając Błękitną Drużynę do zaangażowania ich, gdy sprzeciwiają się zniszczeniu. Drużyna Gundam i Glemy uciekają, Glemy wraca do Mindry i karci Augusta za swoje czyny i dołącza do bitwy, podczas gdy Judau i pozostali ponownie jednoczą się z Roux i wyprowadzają gundamów, aby ocalić miasto. Glemy wznawia dowództwo Niebieskiej Drużyny i przekonuje innych bojowników ruchu oporu do walki z gundamami, którzy wkrótce przybywają. Pomimo dobrego wysiłku, opór i Drużyna Niebieska zostają pokonane, chociaż Glemy przeżywa dzięki jednemu ze swoich podwładnych i wycofuje się, kwestionując własną lojalność wobec Hamana po zobaczeniu, co Neo Zeon zrobił miastu. Zespół Gundam ponownie się łączy i przeprasza Roux, który przyjmuje ich przeprosiny, a zespół udaje się na rendvouz z Argamą.
32	„Beyond the Salt Lake” : „ Shio no Mizuumi o Koete ” ( japoński : 塩 の 湖 を 越 え て )	Kunihisa Sugishima	Akinori Endo	11 października 1986 ( 11.10.1986 )
Zespół Gundam jedzie na spotkanie z Argamą, kiedy napotykają słone jezioro i postanawiają się zrelaksować. Przerwa zostaje jednak przerwana, gdy August i jego ludzie atakują ich, ale Judau odpiera ich, zdobywając pochwały od innych, bez Beechy, który zaczyna być zazdrosny o rosnącą popularność Judau. Na Mindrze Glemy decyduje się na ucieczkę od Hamana i przekonuje Augusta, by do niego dołączył, pokazując mu klona Ple, Ple Two. Bright dowiaduje się, że następnym celem Argamy jest Dublin, kiedy on i statek zostają zaatakowani przez Augusta, który zamierza przejąć dowództwo nad Mindrą z Glemy, odnosząc sukces. Drużyna Gundama rusza na pomoc Argamie, ale Beecha wcześniej porywa ZZ, aby podnieść Judau, zmuszając Elle i Roux do osłaniania go podczas bitwy, ponieważ nie może właściwie pilotować ZZ. Judau każe Brightowi wystrzelić Hyaku Shiki, do którego Judau wyrusza i pokonuje wrogów oraz zabija Augusta. Zespół Gundama ponownie łączy się z Argamą, a Beecha godzi się z Judau na Mindra Glemy jest niezrażony porażką Augusta, ponieważ wciąż ma Ple Two.
33	„Popołudnie w Dublinie” : „ Daburin no Gogo ” ( po japońsku : ダ ブ リ ン の 午 後 )	Takashiego Imanishiego	Yumiko Suzuki	18 października 1986 ( 18.10.1986 )
Gdy Argama przygotowuje się do lądowania w Dublinie, Judau karci Brighta za udanie się tam, ponieważ przedłożył swoją pracę nad ponowne spotkanie z rodziną, ale odpowiedź Brighta przypomina Judau o śmierci Leiny, powodując, że pobliski Ple uciekł z Argamy, błędnie interpretując jego myśli jako on pragnąc, żeby odeszła od Leiny. Judau ściga ją, aby wyjaśnić, ale statek wkrótce zostaje zaatakowany przez eskadrę Zeonów, ale po tym, jak Judau uspokaja Ple, radzi sobie z nimi, a Argama ląduje w lesie, aby się ukryć. Podczas gdy Bright idzie na spotkanie z przywódcami Federacji, zespół Gundama udaje się do miasta, z wyjątkiem Judau, który decyduje się podążać za Brightem. W rezydencji Federacji Bright wyraża swoją dezaprobatę dla zawarcia przez Federację traktatu z Hamanem, ponieważ wiązało się to z przekazaniem jej Strony 3, serca Zeona. Bright twierdzi, że zrobienie tego tylko zachęci Hamana do kontynuowania wojny, ale przywódcy Federacji twierdzą, że zapewni to pokój, ponieważ oddali stolicę Zeonu, a także szyderczo zauważają, że wkrótce wycofają Argamę. Judau, który wszystko podsłuchał, przerywa im i uderza głównego urzędnika za brak szacunku dla załogi Argamy i ich poświęcenia, a także za głupotę w niedocenianiu tego, jak poważnym zagrożeniem jest Haman. W rezultacie zarówno Judau, jak i Bright zostają uwięzieni, podobnie jak grupa Zeonów, która wcześniej zaatakowała Argamę, ponownie zaatakowała, próbując wypalić statek, zabijając przy tym niektórych urzędników Federacji. Gdy zespół Gundama pędzi z powrotem, by bronić Argamy, zostaje wysłany zespół medyczny, aby pomóc rannym, a wśród nich jest Fa Yuiry, która uwalnia Judau i Brighta z ich uwięzienia, zaskakując ich nagłym pojawieniem się.
34	„Głos Kamille” : „ Kamīyu no Koe ” ( po japońsku : カ ミ ー ユ の 声 )	Kawase Toshifumiego	Akinori Endo	25 października 1986 ( 25.10.1986 )
Podczas gdy Fa zabiera Judau i Brighta z powrotem na Argamę, wyjaśnia, w jaki sposób przybyła na Ziemię, a także ujawnia, że ​​Kamille jest nie tylko z nią, ale że nieco wyzdrowiał po uszkodzeniu mózgu, chociaż nadal nie reaguje. Kiedy bitwa zaczyna zbliżać się do miasta, Fa musi opuścić Judau i Brighta, aby chronić Kamille, ta dwójka rozumie i rozstaje się. Zespół Gundama zbiera się i rozprawia z siłami Zeona, ale wkrótce burmistrz miasta i żołnierze wydają się aresztować Argamę za zakłócanie pokoju. Fa wkrótce wraca, błagając Argamę o pomoc, ponieważ Kamille zaginęła, więc zespół Gundama odpędza urzędników i rozdziela się z Fa, aby znaleźć Kamille. Gdzie indziej Glemy obserwuje mobilny kombinezon przechwycony przez Tytanów, The Psyhco Gundam Mk II, a następnie ten sam oddział Zeona ponownie atakuje Argamę, więc Ple w Gundam Mk II wychodzi z nimi walczyć. Kiedy zaczyna mieć kłopoty z wrogiem, tajemniczy głos prowadzi ją w bitwie, a ten sam głos woła również Judau i innych, aby opowiedzieli im o kłopotach Ple. Drużyna Gundama przybywa z pomocą Ple i niszczy siły Zeona. Po bitwie Ple wyczuwa, skąd dochodził głos i prowadzi pozostałych do jeziora, ujawniając, że osobą, która im pomagała, był nikt inny jak Kamille.
35	„The Sky is Falling” : „ Ochitekita Sora ” ( po japońsku : 落 ち て き た 空 )	Hiroyuki Yokoyama	Yumiko Suzuki	31 października 1986 ( 31.10.1986 )
Judau i załoga Argamy próbują nawiązać kontakt z Audhumulą w drodze na spotkanie z siłami Karaby. Otrzymują transmisję od Hayato Kobayashiego, przywódcy Karaby i byłego towarzysza statku Kapitana Brighta, informującą załogę, że Haman próbuje zrzucić kolonię ze strony czwartej do Dublina i prosi ich o pomoc w ewakuacji obywateli. Kamille w szpitalu Argamy wyczuwa zbliżające się niebezpieczeństwo upadku i zaczyna mieć lekkie konwulsje. Rakan, stacjonujący w Dublinie, otrzymuje zapieczętowany list od Hamana, powiadamiający go o zrzuceniu kolonii i stwierdzający, że jego celem jest zademonstrowanie ludziom na Ziemi mocy Neo Zeona. Hayato przybywa na Argamę, a on i Bright odwiedzają stary pokój Katza, wspominając jego śmierć w bitwie pod Gryps. Po tym, jak Judau prosi Hayato o wypuszczenie Fa i Kamille ze statku w Glasgow, Hayato odmawia i oświadcza, że ​​Siły Federacji Ziemi nie interweniują w zrzuceniu kolonii w celu kontroli populacji. Hayato w końcu odpuszcza i pozwala im odejść po tym, jak Kamille wyświetla w jego umyśle obraz Katza. Rakhan i zespół kombinezonów mobilnych Driessen uruchamiają i próbują uniemożliwić przejezdność wszystkich tras z miasta. Argama i Karaba przybywają i rozpoczynają ewakuację cywilów, podczas gdy Judau i pozostali wyruszają, aby walczyć z siłami wroga utrudniającymi ewakuację. Gdy Judau i pozostali próbują utworzyć Podwójną Zetę, Rakhan próbuje zniszczyć wojownika Judau, ale zostaje uratowany przez Hayato strzelającego do Rakhana z platformy Dodai. Rakhan w odwecie strzela do Dodai i powoduje, że nurkuje. Hayato twierdzi, że słyszy głos Katza, a Dodai eksploduje nad wodą, zabijając go. Judau ściga Rakhana w Double Zeta i próbuje go zestrzelić w odwecie za śmierć Hayato, ale Argama nakazuje mu powrót, aby uniknąć złapania w zrzucie kolonii. Załoga Argamy patrzy z przerażeniem, jak kolonia uderza w miasto, wysyłając potężną falę uderzeniową i powodując zniszczenia nie do pokonania.
36	„Ple Two's Descent” : „ Jūryokuka no Puru Tsū ” ( japoński : 重力 下 の プ ル ツ ー )	Shinji Takamatsu	Hidemi Kamata	8 listopada 1986 ( 08.11.1986 )
W następstwie upadku kolonii Dublin popada w ruinę, a ponad setki zabitych. Judau słyszy krzyki bólu i cierpienia i załamuje się, ale zostaje zaatakowany przez Rakana. Pozostała część zespołu Gundam bada teren, a Glemy decyduje, że nadszedł czas, aby obudzić Ple Two, a jej przebudzenie zaskakuje zarówno Ple, jak i Kamille. Gniew Judau w połączeniu z jego mocami nowego typu zmusza Rakana do odwrotu, podczas gdy Ple ostrzega Brighta przed zbliżającym się zagrożeniem, którym jest Ple Two w Psyco Gundam Mk II. Argama nie udaje się jej zestrzelić, więc Ple konfrontuje się z nią w wciąż uszkodzonym Qubeley Mk II, a dwaj walczący reagują na znajomą obecność Newtype. Ple Two dominuje Ple, dopóki Judau nie przybywa i nie wysyła Ple z powrotem do Argamy, podczas gdy on zajmuje się Psyco Gundamem. Zespół Gundama znajduje Auduhmula z uratowanymi cywilami bezpiecznymi, ale znajduje załogę martwą, więc kontaktują się z Argamą, aby się spotkać. Judau walczy z Ple Two, a sytuacja staje się coraz bardziej ponura, gdy Podwójnej Zecie zaczyna brakować mocy, ale zostaje uratowany przez powracającego Ple, który zdaje sobie sprawę, że ich przeciwnik jest jej klonem, i ujawnia to Ple Two, bardzo ją zaskakując . Chcąc ocalić Judau, Ple przywołuje wszystkie swoje moce Newtype i kamikadze Qubeley do Pysco Gundam, zabijając ją i poważnie uszkadzając Gundam, ale Ple Two przeżywa. Następnie Ple Two przygotowuje się do wykończenia Judau, ale jego złość i udręka z powodu śmierci Ple pozwalają mu aktywować bioczujnik ZZ i zniszczyć Psyco Gundam, ale Ple Two zostaje wyrzucony. Judau kontynuuje atak, ale zatrzymuje się, gdy widzi, że pilot wygląda dokładnie jak Ple. Wszyscy jednoczą się na Argamie i opłakują śmierć swoich sojuszników i cywilów.
37	„Nahel Argama” : „ Nēru Āgama ” ( japoński : ネ ェ ル · ア ー ガ マ )	Kiyoshi Egami	Akinori Endo	15 listopada 1986 ( 15.11.1986 )
Okazuje się, że skoro zrzut kolonii zakończył się sukcesem, Haman wrócił w kosmos, więc załoga Argama robi to samo, pozostawiając Argamę z Karabą. Gdy wychodzą, obserwują ich niektórzy z ich przyjaciół: ponownie zjednoczeni Kamille i Fa oraz, co zaskakujące, stara podwładna Brighta, Sayla Mass, w towarzystwie bardzo żywej Leiny Ashta. W kosmosie załoga ponownie łączy się z La Vie en Rose i widzi ich nowy statek Nahel Argama. Judau i jego współpracownicy badają swój nowy statek, podczas gdy Bright spotyka się ze swoim przełożonym; zarówno Bright, jak i załoga, która podsłuchiwała, są zszokowani, gdy słyszą, że zespół Gundam ma zostać wycofany ze służby, a Bright ma dowodzić Nahel Argama z nową, bardziej „profesjonalną” załogą. Judau, Bright i załoga stanowczo odmawiają, ponieważ przeszli przez wszystko razem i udowodnili, że są zdolni, ale ich osiągnięcia są potępiane, a Judau i jego przyjaciele są określani jako zwykłe dzieci. W tym momencie atakuje stary wróg Argamy, Mashymre Cello, wraz ze swoim nowym statkiem i podwładną Illią Pazom. Illia prowadzi atak, aby zniszczyć nową Argamę w swoim ReGelgu, więc załoga Argamy uruchamia Nahel Argama, aby odciągnąć ogień od Róży. Bezpośrednie trafienie w statek powoduje, że Shinta, Qum i kilku nowych pilotów zostaje wyrzuconych ze statku, więc Bright wystrzeliwuje mały statek, aby ich uratować, podczas gdy Judau wystrzeliwuje w ZZ, aby poradzić sobie z Illią. Szybki mobilny kombinezon Illii pozwala jej wymanewrować Judau, jednak zaczynają reagować na swoje moce Newtype, które odwracają jej uwagę na wystarczająco długo, aby Judau mógł pomyślnie przeprowadzić podstępny atak. Illia przeżywa i chwyta Judau, ale jego niekonwencjonalna strategia w połączeniu z ciągłą reakcją ich mocy Nowego typu pozwala mu zatrzymać ją na tyle długo, by Elle w Mk II uszkodziła jej kombinezon, zmuszając resztę jej jednostek do odwrotu. Po powrocie na pokład Nahel Argama załoga zdaje sobie sprawę, że Bright przeszedł już wystarczająco dużo i pozwala mu (wraz z Shintą, Qumem i Haro) zostać na La Vie en Rose i wyruszają, by zmierzyć się z Hamanem, z Brightem, wierząc w ich umiejętnościach i sile, życzy im powodzenia i pożegnania.
38	„Żelazna ściana płetwy Jamru” : „ Teppeki, Jamuru Fin ” ( po japońsku : 鉄壁, ジ ャ ム ル · フ ィ ン )	Osamu Sekita	Yumiko Suzuki	22 listopada 1986 ( 22.11.1986 )
Nahel Argama zbliża się do twierdzy Neo Zeon na Stronie 3. Kierując się, by uzupełnić zapasy, Emary na pokładzie La Vie en Rose beztrosko wysyła sygnał optyczny, który zdradza ich pozycję. Jest to odbierane przez jednostkę 3-D, podwładnych Mashymre pilotujących nową mobilną zbroję Jamru Fin, która rozpoczyna atak.
39	Transkrypcja „Drugiego przyjścia Sarasy” : „ Sarasa Sairin ” ( po japońsku : サ ラ サ 再 臨 )	Takashiego Imanishiego	Hidemi Kamata	29 listopada 1986 ( 29.11.1986 )
Kierując się na stronę 3, Nahel Argama ratuje stary cywilny transportowiec atakowany przez Zakusa. Na pokładzie starego transportu są Sarasa i Rasara z plemienia Światła. Jednak wśród cywilnych uchodźców na pokładzie są żołnierze Neo Zeon i Haman w przebraniu, którzy ukryli się w tłumie, aby nawiązać kontakt z Judau.
40	„Tigerbaum's Dream” : „ Taigābaumu no Yume ” ( japoński : タ イ ガ ー バ ウ ム の 夢 )	Kawase Toshifumiego	Yumiko Suzuki	6 grudnia 1986 ( 06.12.1986 )
Nahel Argama cumuje w neutralnej kolonii Tigerbaum, kontrolowanej przez wpływowego Stampa Halloi. Stampa bierze Elle, Rasarę i inne dziewczyny, które mu się podobają, do swojego haremu. Judau i Iino przebierają się za dziewczyny, aby zinfiltrować posiadłość Stampy i uratować je.
41	„Życia Rasary” : „ Rasara no Inochi ” ( po japońsku : ラ サ ラ の 命 )	Kunihisa Sugishima	Akinori Endo	13 grudnia 1986 ( 13.12.1986 )
Wyczuwając zły umysł Hamana, Sarasa i Rasara udają się do kolonii z Mondo. Ale po drodze pojawia się Z'gok Stampy, a Rasara poświęca się, by chronić Mondo. Myśląc, że stał za tym Haman, Judau wkracza do posiadłości Stampy.
42	„Core 3 Maiden (część I)” : „ Koa 3 no Shōjo (Zen) ” ( po japońsku : コ ア 3 の 少 女 (前) )	Hiroyuki Yokoyama	Yumiko Suzuki	20 grudnia 1986 ( 20.12.1986 )
Judau i pozostali infiltrują zadokowaną górniczą asteroidę Cicero w sektorze Core 3. Tam znajdują Charę Soon, która dowodzi robotnikami. Chociaż robotnicy przyłączają się do rodzącej się rewolty, nadal nie do końca ufają Judau. W tym samym czasie Ple Two wkracza również do Cycerona.
43	„Core 3 Maiden (część II)” : „ Koa 3 no Shōjo (Kō) ” ( po japońsku : コ ア 3 の 少 女 (後) )	Shinji Takamatsu	Akinori Endo	27 grudnia 1986 ( 27.12.1986 )
Siły Neo Zeon wkraczają, by stłumić powstanie Cycerona. Ple Two wyprowadza się, otrzymawszy rozkaz od Glemy'ego, by zabić Hamana Karna. Jednak pozwala uciec uwięzionej Lucynie. W jej osobowości zaszła zmiana. Judau ratuje Elle i innych z rezydencji Hamana, a następnie konfrontuje się z Ple Two w Qubeley Mk-II.
44	Transkrypcja „Emary, więdnący kwiat” : „ Emarī Sange ” ( japoński : エ マ リ ー 散 華 )	Kiyoshi Egami	Yumiko Suzuki Yoshiyuki Tomino	10 stycznia 1987 ( 10.01.1987 )
Wykorzystując bunt przeciwko Hamanowi do przejęcia kontroli nad Osią, Glemy walczy z flotą Chary. Judau i Roux wykorzystują okazję, by zakraść się do Core 3, aby porwać Minevę, ale im się to nie udaje. Gdy Nahel Argama wydaje się wspierać stronę Hamana, Ple Two zbliża się w nowej mobilnej zbroi Queen Mansa.
45	„Bitwa o Axis” : „ Akushizu no Sentō ” ( po japońsku : ア ク シ ズ の 戦 闘 )	Osamu Sekita	Hidemi Kamata	17 stycznia 1987 ( 17.01.1987 )
Rozpoczyna się ostateczna bitwa między siłami Hamana z Mashymre i Glemy. Nahel Argama, korzystając z okazji, by jako pierwszy uderzyć w Glemy'ego, uruchamia drużynę Gundama. Pośród wszystkich, Mashymre w niestandardowym Zaku III traci kontrolę nad swoimi nadmiernie wzmocnionymi mocami umysłowymi i gubi się w gwiazdach.
46	„wibracji” : „ Baiburēshon ” ( po japońsku : バ イ ブ レ ー シ ョ ン )	Kawase Toshifumiego	Akinori Endo	24 stycznia 1987 ( 1987-01-24 )
Glemy zagrywa swoją kartę atutową i wysyła swoją jednostkę Newtype do bitwy. Następnie rozbija asteroidę Osi Moussa na flotę Hamana. Judau ściga teraz niestabilnego psychicznie Ple Two do Axis i konfrontuje się zarówno z Glemym, jak i Ple Two w Queen Mansa.
47	„Wojownik, jeszcze raz…” Transkrypcja: „ Senshi, Futatabi...... ” ( po japońsku : 戦士, 再び...... )	Kunihisa Sugishima	Akinori Endō Yoshiyuki Tomino	31 stycznia 1987 ( 31.01.1987 )
Mając nadzieję, że walka jeden na jednego z Hamanem zakończy konflikt, Judau wyrusza w Double Zeta. Haman też leci na spotkanie z nim samotnie w swoim białym Qubeleyu. W obliczu wściekłego ataku Qubeleya, plecy Judau zostają przyciśnięte do ściany. Ale chroniony wolą wielu ludzi, wstaje, by stanąć twarzą w twarz z Hamanem.