Lista odcinków Pretty Rhythm: Dear My Future
| Lista odcinków Pretty Rhythm: Dear My Future | |
|---|---|
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 51 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Oryginalne wydanie |
7 kwietnia 2012 - 30 marca 2013 |
| Chronologia sezonu | |
Pretty Rhythm: Dear My Future to serial telewizyjny anime wyprodukowany przez Tatsunoko Production . Jest to drugi sezon Pretty Rhythm i kontynuacja serii Pretty Rhythm: Aurora Dream z 2011 roku , która jest oparta na japońskiej grze zręcznościowej o tej samej nazwie autorstwa Takary Tomy . Historia rozgrywa się kilka lat po Aurora Dream i podąża za początkującą idolką, Mią Ageha, która ma nadzieję zostać Prism Star, tak jak poprzednia bohaterka, Aira Harune. Serial wyemitowany w TV Tokyo od 7 kwietnia 2012 do 30 marca 2013, zastępując Pretty Rhythm: Aurora Dream w początkowym przedziale czasowym, a jego następcą został Pretty Rhythm: Rainbow Live .
Piosenki otwierające to „Dear My Future (Mirai no Jibun e)” Prizmmy dla odcinków 1-13, „Brand New World” Prizmmy dla odcinków 14-26, „Life is Just a Miracle (Ikiteiru tte Subarashii)” autorstwa Prizmmy (aktorki głosowe jako ich postacie) i „Pump it Up!” przez Prizmmy'ego. Końcowymi piosenkami przewodnimi są „My Transform” Prizmmy dla odcinków 1-13, „Check it Love” Puretty dla odcinków 14-26, „Body Rock” Prizmmy i „Shuwa Shuwa Baby” Puretty. Jako wzajemna promocja dla Avex Entertainment inne grupy, „Lolita Strawberry in Summer” zespołu Tokyo Girls' Style i „ EZ Do Dance ” zespołu Dream5 , pojawiły się w odcinku 11, a obie grupy zagrały epizody.
Lista odcinków
Pretty Rhythm: Dear My Future
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 01 |
Transkrypcja „Hello, My Future” : „ Harō Mai Fyūchā ” ( po japońsku : ハ ロ ー マ イ フ ュ ー チ ャ ー ) |
7 kwietnia 2012 | |
|
Mia Ageha przerywa program Prism Show MARS, by rzucić wyzwanie Airze Harune. Jun Takigawa oferuje jej dołączenie do Pretty Top pod warunkiem, że uzyska zgodę nauczyciela pingwinów. Gdy Mia poznaje praktykantów Pretty Top School, Reinę Miyamę, Karin Shijimi i Ayami Ōruri, wyzywa Airę na pojedynek. Pomimo nieudanego Skoku przez Pryzmat, Nauczycielka Pingwinów jest pod wrażeniem jej potencjału i pozwala jej dołączyć, przyznając jej i innym stażystom własne Zaklęcia Pary. MC Kensaku przedstawia Prizmmy i każdy członek ogłasza swoje przyszłe marzenie. MC Kensaku ogłasza również, że Pretty Rhythm Dream Challenge 2012, impreza modelek, która odbyła się 30 marca 2012 r., pobiła rekord Guinnessa pod względem posiadania największej liczby modelek na wybiegu podczas jednej imprezy. | |||
| 02 |
„Lśniąca korona dla ciebie” : „ Anata ni Kirameku Kuraun o ” ( po japońsku : あ な た に き ら め く 王 冠 を ) |
14 kwietnia 2012 | |
|
Na szkolenie Mia, Reina, Karin i Ayami zostają wysłane na obserwację pokazów MAR. Dear Crown, nowy sklep otwiera się obok nowego sklepu Prism Stone w VenusFort, a jego projektant, Yun-su, interesuje się Airą. Na pokazie MAR Yun-su daje Airze koronę, a Sho daje jej Kamień Pryzmatu, ogłaszając go swoim rywalem. Mia, która jest zirytowana sławą Airy pomimo jej zawrotnej osobowości, rzuca jej wyzwanie bezpośrednio na scenie i po raz pierwszy wykonuje Prism Jump „Twinkling Future Star”. MC Kensaku prosi Prizmmy o wyjaśnienie ich przyszłych celów. Aby upamiętnić wielkie otwarcie Prism Stone i Dear Crown w strojach modelek VenusFort, Mia i Reina obu marek. | |||
| 03 |
„Get! My Fan Call” : „ Getto! Mai Fan Kōru ” ( po japońsku : ゲ ッ ト！ マ イ フ ァ ン コ ー ル ) |
21 kwietnia 2012 | |
|
Kyoko Asechi pozwala Mii, Reinie, Karin i Ayami zadebiutować pod warunkiem, że otrzymają wystarczającą liczbę wezwań od fanów. Jednak Reina, Karin i Ayami nie czują, że Mia szanuje ich wysiłki, co powoduje, że szuka rady u swojej przyjaciółki z dzieciństwa, Hye-in. Podczas programu MAR Reina, Karin i Ayami zdają sobie sprawę, że pomimo głosowania na siebie, Mia również wysłała każdemu z nich telefon od fanów, doceniając ich talenty. Penguin Teacher i Yamada nagrywają i przesyłają swoje pojednanie na swojego bloga, wywołując tysiące wezwań od fanów. Cała czwórka występuje i oficjalnie debiutuje jako Prizmmy. Później Mia odkrywa, że Hye-in studiuje teraz w Pretty Top School jako student z zagranicy z Korei Południowej. Mia i Karin rywalizują z Reiną i Ayami, aby zobaczyć, kto może zrobić najwięcej kamieni pryzmatycznych za pomocą narzędzia Prism Stone Maker. Reina i Ayami przegrywają i zostają ukarani za wyjaśnienie fabuły Dear My Future , zanim pęknie balon. | |||
| 04 |
„Rewolucja serc: ustawa o pryzmacie!” Transkrypcja : " Hāto no Kakumei Purizumu Akuto ! " |
28 kwietnia 2012 | |
|
Prizmmy dowiaduje się o Prism Acts poprzez Hye-in, podczas gdy Karin zostaje poproszona o bycie centrum grupy podczas ich następnego występu. Pod presją Karin słabnie podczas ćwiczeń, przez co Shi-yoon, inny student z zagranicy, dodaje jej otuchy. Podczas występu Prizmmy Karin z powodzeniem wykonuje „Heartful Splash”, „Crystal Splash” i „Fun Fun Heart Dive”, zdobywając najwięcej wezwań fanów i przechodząc przez tunel Prism Act. Mion wykonuje „Lśniący podróżnik oazy” jako akt pryzmatu, aby zademonstrować, co to jest. Prizmmy organizuje bitwę taneczną w stylu dowolnym, a Reina wygrywa. Pozostała trójka zostaje ukarana za opisywanie gry zręcznościowej z wąsami. | |||
| 05 |
„Pierwsza miłość!? Mój książę” : „ Hatsukoi !? Mai Purinsu ” ( japoński : 初 恋！？ マ イ ☆ プ リ ン ス ) |
5 maja 2012 | |
|
Reina zakochuje się w Itsuki Harune, bracie Airy, a później poznaje Jae-eun, innego zagranicznego studenta z Korei Południowej. Reina i Jae-eun szybko stają się przyjaciółmi; jednak Jae-eun również zakochał się w Itsuki i chce, aby Reina pomogła jej napisać do niego list miłosny. Reina nie może się do tego zmusić, przez co Jae-eun jest zdenerwowana. Aira radzi jej, aby była wierna sobie, pozwalając Reinie wykonać „Palące serce doświadczenie”, zdobyć najwięcej wezwań od fanów i wejść do tunelu Prism Act podczas Prismmy's Prism Show. Potem ona i Jae-eun godzą się. Mia i Reina rywalizują o stworzenie najlepszego stroju pod okiem MC Kensaku i Prism Mates. Reina wygrywa, a za karę Mia musi ogłosić nowe aktualizacje gry Dear My Future , zanim balon pęknie. Reina zostaje ogłoszona jako nowa grywalna postać od 10 maja 2012 roku. | |||
| 06 |
„Zakaz robienia notatek mnie niepokoi!” Transkrypcja : „ Memo Memo Kinshi wa Komaru no desu ! |
12 maja 2012 | |
|
Po tym, jak Mia zabrania Ayami robienia notatek, spotykają Chae-kyoung, innego zagranicznego studenta z Korei Południowej. Chae-kyoung jest zafascynowany notatkami Ayami i spędza z nią cały dzień. Kyoko prosi Prizmmy o zaprojektowanie własnych strojów na ich następny program i pomimo braku pewności siebie Ayami, Chae-kyoung pomaga jej zaprojektować strój czarnego kota, z którego następnie powstaje Pryzmat Niespodzianki. Podczas pokazu Ayami wykonuje „Lovely Rainbow” i „Miss Fairy Girl”, zdobywając najwięcej wezwań fanów i wchodząc do tunelu Prism Act. Karin i Ayami rywalizują o stworzenie najlepszego stroju pod okiem MC Kensaku i Prism Mates. Karin wygrywa, a za karę Ayami musi ogłosić nowe aktualizacje gry Dear My Future , zanim balon pęknie. Surprise Prism Stones zostają wprowadzone do gry. | |||
| 07 |
„Walki o zostanie liderem! Prizmmy's Elections” : „ Rīdā Sōdatsu! Prizmmy Sōsenkyo ” ( japoński : リ ー ダ ー 争 奪！ Prizmmy ☆総 選挙 ) |
19 maja 2012 | |
|
Kyoko decyduje, że członek, który otrzyma najwięcej wezwań od fanów podczas następnego programu Prizmmy, zostanie liderem grupy, a każdy członek jest zmuszony transmitować swoje codzienne zajęcia na swoim blogu. Aira pomaga Mii wybrać strój na jej następny Prism Show, ale nie może wybrać konkretnego obrazu, ponieważ Mia może nosić wiele stylów. Podczas programu Prizmmy's Prizmmy Mia wygrywa największą liczbę wezwań od fanów, co czyni ją liderem Prizmmy. Pamiętając jednak o radzie Airy, dochodzi do wniosku, że drużyna jest na tyle zbalansowana, że nie ma lidera. Prizmmy gra w grę w ukryte pudełko, w której muszą odgadnąć przedmiot w pudełku, dotykając go, a Mia wygrywa. Następnie wprowadzają towary z parami uroków. | |||
| 08 |
„Ostatni członek nienawidzi marnowania czasu!” Transkrypcja : " Rasuto Menbā wa Muda ga Okirai! " |
26 maja 2012 | |
|
Prizmmy bierze udział w wydarzeniu Stand Up Girls. W międzyczasie So-min, ostatnia studentka z zagranicy, jest sfrustrowana, że Prizmmy i inni koreańscy studenci nie wykorzystują efektywnie swojego czasu na trening. Kyoko karze Prizmmy'ego i koreańskich uczniów za sprzątanie piwnicy Pretty Top School w wyniku kłótni Mii i So-min, gdzie znajdują nagranie DVD z MAR z poprzedniego Pucharu Prism Queen. Dziewczyny łączą podziw dla MAR, a podczas występu Prizmmy So-min potajemnie cieszy się ich występem pomimo ich braku umiejętności. Wśród dokumentów, które odkrywają uczniowie, Jun z przerażeniem odkrywa notatki na temat Grateful Symphonia. Prizmmy gra w quiz, w którym wygrywa Mia. Następnie opowiadają publiczności, jak wykonać „Twinkling Future Star” w grze zręcznościowej. | |||
| 09 |
„Drżące serce! Bitwa między przystojnymi projektantami” : „ Yureru Hāto! Ikemen Dezainā Taiketsu ” ( japoński : 揺 れ る ハ ー ト！ イ ケ メ ン デ ザ イ ナ ー 対 決 ) |
2 czerwca 2012 | |
|
Kyoko postanawia zorganizować imprezę modową dla Prism Stone i Dear Crown, podczas której Sho zaprojektuje stroje Prizmmy, a Yun-su zaprojektuje stroje koreańskich uczniów. Jednak Sho stoi w obliczu załamania po tym, jak Aira wyraża zainteresowanie modelowaniem dla Dear Crown. Mia próbuje zmotywować Sho, pokazując mu, jak Aira ma na sobie projekt Yun-su, ale to jeszcze bardziej go sfrustruje. Po konfrontacji Mii z nim Sho kończy swój projekt. Aira wzoruje się na swoim projekcie na pokazie, stwierdzając, że wierzy, że nie jest w stanie spełnić oczekiwań Yun-su, by być jego muzą „bogini”. Nadawany jest materiał filmowy z pokazu mody Prizmmy w VenusFort w Odaiba. | |||
| 10 |
Transkrypcja „Mia wycofuje się?! Poważna bitwa z Airą” : „ Mia Dattai !? Aira to Gachi Batoru ” ( po japońsku : み あ 脱 退！？ あ い ら と ガ チ バ ト ル ) |
9 czerwca 2012 | |
|
Mia jest wściekła na Airę i planuje rzucić Pretty Top School. Kyoko pozwala jej to zrobić pod warunkiem, że pokona Airę w pojedynku Prism Show. Reszta Prizmmy decyduje, że wystąpią z Mią i razem zrezygnują, jeśli wygrają. Podczas Prism Show Aira wykonuje Prism Act „Smile Happy Girls”. Mia upada podczas swojego występu, ale z pomocą innych członków wchodzi do tunelu Prism Act. Aira wygrywa pojedynek z 10584 punktami, ale Kyoko daje Mii swobodę wyboru własnej drogi. Mia postanawia trzymać się z dala od chęci wywołania uśmiechu na widowni, tak jak Aira. Prizmmy dzieli się na dwie drużyny, aby grać w szarady. Reina i Ayami wygrywają. Obaj ogłaszają treść projektu dla serii. | |||
| 11 |
Transkrypcja „Palący serce obóz treningowy w gorących źródłach z MAR” : „ MARs to Dokidoki Onsen Gasshuku ” ( po japońsku : MARs と ド キ ド キ ♥ 温 泉 合 宿 ) |
16 czerwca 2012 | |
|
Kyoko wygrywa wycieczkę do gorących źródeł i zabiera ze sobą MAR, Prizmmy i koreańskich uczniów na obóz treningowy. Hye-in czuje się nieswojo z powodu tego, że ona i koreańscy uczniowie jeszcze nie zadebiutowali i postanawia rzucić wyzwanie Prizmmy'emu o możliwość wystąpienia na scenie gospody. Mi-sil, prezes koreańskiej agencji studenckiej, interweniuje, a Hye-in zdaje sobie sprawę, że pomimo swoich indywidualnych umiejętności nie mogą przewyższyć Prizmmy, ponieważ brakuje im pracy zespołowej. Zamiast tego MARs pokonuje Prizmmy'ego i występuje na scenie, gdzie Rizumu wykonuje Prism Act „Aurora Memorial”. MC Kensaku organizuje konkurs na projekt koszulki, w którym członkowie Prizmmy muszą zaprojektować dla niego koszulkę. Reina wygrywa, a pozostali członkowie ogłaszają, że Starting Symphonia Boots są dostępne w grze zręcznościowej, nosząc własne projekty koszulek. | |||
| 12 |
„Wstań! Dusza moich dziewcząt!” Transkrypcja : " Sutando Appu! Mai Gāruzu Souru ! " |
23 czerwca 2012 | |
|
Rozpoczyna się turniej Stand Up Girls, ale wszyscy z Prizmmy, z wyjątkiem Mii, martwią się, gdy Mia mówi mediom, że będzie to pierwszy występ w historii imprezy, który uwzględni Prism Act w swoim programie. Mia zachęca ich, aby byli pewni swoich umiejętności, obserwując, jak pracowici są koreańscy uczniowie. Razem Prizmmy występuje z Prism Act „Miracle Idol Wake-up”, zdobywając największą liczbę wezwań fanów i wygrywając Starting Symphonia Boots. W międzyczasie Yun-su i Jun są zaniepokojeni odbywającą się Grateful Symphonia. The Pretty Rhythm Studio organizuje własny turniej Stand Up Girls, grając w grę zręcznościową, w której zwycięzca zdobywa 10 punktów oprócz swojego łącznego wyniku. Mia wygrywa turniej. | |||
| 13 |
„Perfumy, które trzymają dzień przyszłości!” Transkrypcja : " Pafyūmu Matou Unmei no Hi ! " |
30 czerwca 2012 | |
|
Kyoko postanawia zorganizować uroczystość dla Prizmmy. Yun-su jest w kryzysie po obejrzeniu butów Starting Symphonia z bliska, ale zainspirowany Airą i perfumami kończy swój najnowszy projekt. Po tym, jak Mi-sil i Vivi, nowy urok pary, potwierdzają umiejętności koreańskich uczniów, dziewczyny mają niespodziewany debiutancki występ po Prizmmy jako Puretty . Puretty, ubrana w projekt i perfumy Yun-su, wykonuje Prism Act „Night Flower Fever”. Zgodnie z prośbą Mii o zwycięstwo w turnieju, może zjeść ciasto czekoladowe z czekoladą uformowaną w jednym z Startowych Butów Symfonii. | |||
| 14 |
„Puretty: A Turbulent P-nation” : „ Puretty: Haran no P-nation ” ( po japońsku : PURETTY 波 乱 の P-nation ) |
7 lipca 2012 | |
|
Pretty Top School organizuje P-nation , cykl ogólnopolskich koncertów z udziałem wszystkich artystów z ich agencji. Kyoko postanawia zrobić z Puretty akt zamykający. Zdenerwowani proszą o radę Serenona, który pomaga im trenować rutyny komediowe. Kiedy So-min się nie zgadza, Serenon pokazuje Puretty mocny występ w Prism Act „ Manzai Princess ”, w którym pojawia się z nimi Kaname. Puretty zdaje sobie sprawę, że za bardzo się skupiali, zamiast dobrze się bawić, i dają przyjemny występ. Transmitowane jest nagranie ze spotkania Prizmmy z Puretty podczas ich japońskiego debiutu. | |||
| 15 |
„Rose Heartbeat: My Secret Prince” : „ Bara no Tokimeki: Himitsu no Ōjisama ” ( po japońsku : バラのときめき♥ヒミツの王子様 ) |
14 lipca 2012 | |
|
Podczas gdy Prizmmy i Puretty mają zawrzeć element zaskoczenia w swoim następnym Prism Show, Mia spotyka Itsukiego po tym, jak znajduje jej zaginiony smartfon i inwestuje w wzbudzenie w nim pasji po tym, jak zobaczył, jaki jest zrównoważony. Itsuki odzyskuje zainteresowanie Prism Shows, a Prizmmy postanawia włączyć go do ich następnego Prism Show jako elementu zaskoczenia. Podczas pokazu Puretty ujawnia swoją niespodziankę jako inkrustowany diamentami znak Dear Crown, a potem Prizmmy występuje z Itsuki występującym jako zamaskowany gość specjalny. Mio z Japan Street Dance Association uczy Prizmmy'ego dwóch hip-hopowych ruchów tanecznych, Popcornu i Up-and-Down, które włączają do choreografii do „Dear My Future (Mirai no Jibun e)”. Następnie Prizmmy i MC Kensaku ogłaszają nadchodzące Kiratto Entertainment Challenge 2012, robiąc popcorn. | |||
| 16 |
„Samodzielna nauka z Magical Mion!” Transkrypcja : " Majikaru Mion de Jiyū Kenkyū ! " |
21 lipca 2012 | |
|
Prizmmy i Puretty biorą udział w kręceniu na żywo Magical Mion w ramach swojego raportu z samodzielnej analizy, który został przydzielony jako praca domowa na wakacje. Ponieważ większość obsady nie jest w stanie przybyć na czas, Prizmmy zostaje obsadzona jako złoczyńcy, a Puretty jako ofiary. Odcinek kończy się wcześniej, a Mion sugeruje, aby Puretty wykonała Prism Show, aby wypełnić czas. W tym czasie Hye-in pyta Yun-su o serię Symphonia i dowiaduje się, że prowadzi ona do Prism Act zwanego Grateful Symphonia. Członkinie Prizmmy rozmawiają podczas lunchu z dziewczynami, podczas których rozmawiają o swoich irytujących nawykach. | |||
| 17 |
„Champion of Zoo, Shi-yoon” : „ Dōbutsuen no Ōja, Shi-yun ” ( japoński : 動物 園 の 王 者 、 シ ユ ン ) |
28 lipca 2012 | |
|
Prizmmy i Puretty są proszeni o pracę w niepełnym wymiarze godzin w lokalnym zoo na jeden dzień, który upada. Podczas sprzątania zoo członkowie Puretty nadal kłócą się o swoje pomysły, podczas gdy Shi-yoon dowiaduje się, że główna atrakcja zoo, lew, straciła zainteresowanie występami, co spowodowało, że inne zwierzęta straciły morale. Po tym, jak Shi-yoon zmusza ich do odłożenia na bok różnic, Puretty wykonuje Prism Show, w którym Shi-yoon ożywia lwa Prism Jump „King of the Jungle”. Puretty pojawia się gościnnie w Pretty Rhythm Studio i wykonuje „Check it Love”. Następnie członkowie ogłaszają, że Puretty została dodana jako grywalne postacie w grze zręcznościowej, począwszy od sezonu 10. | |||
| 18 |
„Summer Vacance! Summer-colored Mermaid” Transkrypcja: „ Samā Bakansu! Natsuiro Māmeido ” ( po japońsku : サ マ ー バ カ ン ス！ 夏 色 マ ー メ イ ド ) |
4 sierpnia 2012 | |
|
Prizmmy i Puretty są przydzieleni do przeprowadzenia pokazu Prism Show w kurorcie na wyspie, który obejmie również program pływania synchronicznego. Jednak Hye-in, Shi-yoon i Jae-eun nie umieją pływać, więc Prizmmy ich uczy. Tymczasem So-min niechętnie pływa z powodu traumy z dzieciństwa. Przy wsparciu Yun-su i innych członków Puretty, Puretty z powodzeniem wykonuje Prism Show, a So-min wykonuje Prism Jump „Pink Dolphin Venus”. Odbywa się własny letni festiwal Pretty Rhythm Studio, a pierwszą rundą jest gigantyczna Jenga , którą Prizmmy wygrywa. | |||
| 19 |
„Rozpoczyna się letni festiwal! Puretty Go! Go! Go!” Transkrypcja : „ Samā Fesu Kaimaku! Puretty Go! Go ! Go ! |
11 sierpnia 2012 | |
| Pierwsza runda Symphonia Selection Prism Summer Festival rozpoczyna się w Kobe, gdzie Prizmmy i Puretty muszą ścigać się gigantycznymi robotami i rywalizować w kilku przeszkodach. Prizmmy i Puretty remisują w wyścigu. Jednak Prism Show Puretty zarabia więcej wezwań fanów i wygrywają pierwszą rundę. | |||
| 20 |
„Ostatnia nuta to zapach pasji” : „ Rasuto Nōto wa Jōnetsu no Kaori ” ( po japońsku : ラ ス ト ノ ー ト は 情 熱 の 香 り ) |
18 sierpnia 2012 | |
|
Druga runda Letniego Festiwalu trwa na statku wycieczkowym w Yokohamie, gdzie Prizmmy i Puretty muszą wyruszyć na poszukiwanie śmieci, aby znaleźć jak najwięcej Kamieni Pryzmatu, aby Sho i Yun-su mogli skoordynować stroje z Prism Show. Podczas gdy Prizmmy wciąż wpada w pułapki, udaje im się znaleźć tylko jeden Kamień Pryzmatu, podczas gdy Puretty gromadzi dużą ilość. Jednak Yun-su jest zbyt zajęty swoimi uczuciami do Airy, co kosztowało Puretty zwycięstwo, podczas gdy Sho przedstawia Prizmmy nowe perfumy, które je podniecają i pozwalają im wygrać drugą rundę. Prizmmy i Puretty organizują konkurs tańca i obaj remisują po jednym punkcie. | |||
| 21 |
„Fluttering Hearts, Awakening of Symphonia” : „ Habataki no Kokoro Shinfonia no Mezame ” ( po japońsku : 羽 ば た き の 心 、 シ ン フ ォ ニ ア の 目 覚 め ) |
25 sierpnia 2012 | |
|
Finałowa runda Letniego Festiwalu odbywa się w Nagoi, gdzie Prizmmy i Puretty dadzą finałowy Prism Show. Hye-in traci pewność siebie i wierzy, że nie ma wyjątkowych cech, ale po tym, jak Mia potwierdza jej swoje pozytywne punkty, Hye-in wykonuje samodzielnie „Golden Star Illusion” i Prism Act podczas Puretty's Prism Show. Prizmmy wygrywa Best Team, zdobywając Top Fluttering Symphonia, a Hye-in wygrywa MVP, zdobywając Awakening Symphonia Dress. Konkurs tańca Prizmmy i Puretty trwa, a Prizmmy wygrywa cały konkurs, zdobywając gigantycznego pluszaka Mimmy. | |||
| 22 |
„Heart Shuffle with Big Love” : „ Biggu Rabu de Hāto o Shaffuru ” ( po japońsku : ビ ッ グ ラ ブ で ハ ー ト を シ ャ ッ フ ル ) |
1 września 2012 | |
|
Prizmmy poznaje Yong-hwa, popularną Prism Star z firmy Puretty. Yong-hwa zaczyna interesować się Reiną, zwłaszcza gdy odkrywa, że Itsuki i Aira mają bliski związek. Prizmmy zachęca ją do rywalizacji z Airą o Itsuki, zapraszając ich na ich Prism Show. Z pomocą Yong-hwy Reina wykonuje trzy skoki przez pryzmat. W końcu Prizmmy odkrywa, że Itsuki i Aira są rodzeństwem, podczas gdy Yong-hwa postanawia zwerbować Itsukiego jako swojego partnera. Wyemitowano materiał filmowy, na którym Prizmmy przeprowadza wywiady z uczestnikami konkursu Kiratto Entertainment Challenge 2012. | |||
| 23 |
„Silver Screen Celebrity Story” : „ Ginmaku Sereburitī Sutōrī ” ( po japońsku : 銀幕 セ レ ブ リ テ ィ ー ス ト ー リ ー ) |
8 września 2012 | |
|
Przesłuchanie Prizmmy i Puretty do projektu filmowego. Chae-kyoung przechodzi przesłuchanie, ale oczekuje się, że pójdzie w ślady matki w aktorstwie i będzie zmuszona porzucić karierę Prism Star. Yong-hwa pomaga jej zrozumieć, że bycie Gwiazdą Pryzmatu jest dla niej ważniejsze i powraca na Prism Show Puretty. Mio z Japanese Street Dance Association uczy Prizmmy'ego paddabre, który włączają do choreografii do „Brand New World”. | |||
| 24 |
„Skarb znaleziony! Wielka przygoda zaklęć!” Transkrypcja : " Otakara Getto da ! Chamu no Daibōken! " |
15 września 2012 | |
|
Po otrzymaniu tajemniczej mapy Para Zaklęć prowadzi Prizmmy i Puretty do Prism Stone Maker w Prism Show World, aby znaleźć skarb mapy. Po wylądowaniu w Królestwie Ubrań, Para Amuletów współpracuje, aby uratować Prizmmy i Puretty, które zostały schwytane przez króla. Po uwolnieniu dziewczęta pokonują króla skokami przez pryzmat i odkrywają rzadki Kamień Pryzmatu zawierający Spódnicę Odważnej Symfonii. Prizmmy spotyka się z Puretty w Harajuku. | |||
| 25 |
„Bycie wesołym to nr 1! Prism Cooking” : „ Genki ga Ichiban! Purizumu Kukkingu ” ( po japońsku : 元 気 が 一 番！ プ リ ズ ム ・ ク ッ キ ン グ ) |
22 września 2012 | |
|
Kyoko zachoruje po przepracowaniu się. Prizmmy i Puretty odwiedzają jej mieszkanie, aby zrobić jej jedzenie, kiedy odpoczywa, ale ostatecznie powodują katastrofę. Don Bomby oferuje owsiankę Prizmmy, którą zrobił pod obietnicą, że nie ujawnią, że ją zrobił. Podczas gdy Prizmmy i Puretty wykonują swoje pokazy Prism, Kyoko dowiaduje się od swojej matki, Kei, że jej ojcem, z którym była w separacji, jest Kintaro Asechi, słynny projektant mody, który zmusił ją do zostania Gwiazdą Pryzmatu. Nadawana jest druga część Prizmmy pokazująca Puretty po Harajuku. | |||
| 26 |
„Czarno-białego ślubu” : „ Shiro to Kuro no Uedingu ” ( po japońsku : 白 と 黒 の ウ ェ デ ィ ン グ ) |
29 września 2012 | |
|
Podczas Prismmy and Puretty's Prism Show, Kei pokazuje Jun dwa kamienie Pure Prism zawierające czystą białą suknię ślubną i romantyczną nocną suknię ślubną. Ujawnia mu, że Kintaro Asechi wybrał matkę Yun-su i Chae-kyoung, Myeong-ja, oraz siebie jako swoje muzy, aby stworzyć Prism Acts, które łączą Prism Jumps z aktorstwem; jednak jego dążenie do stworzenia Grateful Symphonia, ostatecznego Prism Act, zepsuło go i spowodowało, że skrzywdził ich obu. W międzyczasie Kyoko znajduje notatki na temat Grateful Symphonia, a Don Bomby przekonuje ją, by zgłosiła Prizmmy i Puretty do turnieju trio o nazwie Road to Symphonia. Prizmmy ma sesję rozmów dla dziewcząt, podczas której porównują się ze swoimi animowanymi odpowiednikami. | |||
| 27 |
„Zatańczymy z nowym zespołem?” Transkrypcja : „ Shin Chīmu de Sharu Ui Dansu ? |
6 października 2012 | |
|
Kyoko dzieli Prizmmy'ego i Puretty'ego na trzy zespoły trio na Road to Symphonia, gdzie będą pisać teksty do własnych piosenek i wybierać projekty kostiumów od Sho i Yun-su. Drużyna A, składająca się z Reiny, Ayami i Jae-eun, spotyka starszego mężczyznę o imieniu Hifumi Yanagi, który chce wykonać Prism Act, aby uczcić swoją 50. rocznicę ślubu z żoną, byłą gwiazdą Prism o imieniu Yukie. Drużyna A wybiera projekty Sho i Yun-su i wykonuje Prism Act „Zatańczymy?” używając tych dwóch jako inspiracji. Następnie decydują się nazwać swoją grupę Sprouts. Prizmmy ogłasza zwycięzcę konkursu projektowego Kirakira, który odbył się na oficjalnej stronie internetowej w czerwcu 2012 r., podczas gdy Mia modeluje zwycięski projekt. | |||
| 28 |
„Wyznanie Rizumu, słowa miłości są…” Transkrypcja: „ Rizumu no Kokuhaku, Ai no Kotoba wa… ” ( po japońsku : り ず む の 告 白 愛 の 言 葉 は...... ) |
13 października 2012 | |
|
Rizumu kończy 18 lat i planuje ogłosić swoje małżeństwo z Hibikim. Prosi Drużynę B, składającą się z Karin, Hye-in i Shi-yoon, aby poinformowała Kanon, siostrę Hibiki. Po kilku próbach Kanon ujawnia, że Hibiki już jej powiedział. Zainspirowany Zespół B planuje swoją koncepcję wokół tematu „wdzięczności” i nazywa swoją grupę „P&P”. Podczas ogłoszenia Rizumu i Hibiki, P&P wykonują Prism Act „Kochamy cię! Dziękujemy za twój pocałunek-pocałunek!” aby złagodzić gniew publiczności i uczcić ich małżeństwo. W międzyczasie Sho jest zdenerwowany, że P&P wybrał projekt Yun-su. Prizmmy gra w grę Giant Gacha , w której muszą skoordynować losową perukę z maszyny gacha w 30 sekund. Zwycięzcę wybiorą Prism Mates i stylistka Sei Shoko. Reina i Karin mają swoje tury. | |||
| 29 |
Transkrypcja „Dedykowana muzie, kocham cię” : „ Myūzu ni Sasagu, kocham cię ” ( po japońsku : 女神 に さ さ ぐ KOCHAM CIĘ ) |
20 października 2012 | |
|
Drużyna C, składająca się z Mii, So-min i Chae-kyoung, nie skończyła pisać tekstów, ale zdecydowała, że Sho i Yun-su najpierw zaprojektują swoje stroje. Jun dowiaduje się, że Yun-su chce zostać projektantem, aby pomóc przywrócić nadzieję swojej matce, Myeong-ja. W międzyczasie związek Airy i Sho nie rozwinął się, ale po wizycie Airy w Dear Crown Yun-su zdaje sobie sprawę, że jest w niej zakochany. Kiedy projekty są prezentowane Drużynie C, Yun-su ujawnia, że jego projekt jest przeznaczony dla Airy i wyznaje jej swoje uczucia. druga część gry Giant Gacha , w której Ayami i Mia mają turę. Mia wygrywa konkurs. | |||
| 30 |
„Halloween Outfits are a Love-Mix Concerto” : „ Harowin Cōde wa Rabu Mikkusu Concheruto ” ( po japońsku : ハ ロ ウ ィ ン コ ー デ は ラ ブ ミ ッ ク ス コ ン チ ェ ル ト ) |
27 października 2012 | |
|
Yong-hwa i Itsuki zadebiutują jako duet Prism Star Love-Mix podczas imprezy Halloween, w ramach której ludzie będą mogli wyznać swoje uczucia w kostiumach. Reina jest przytłoczona zażenowaniem perspektywą przyznania się do Itsukiego i chowa się w jednym z rekwizytów Love-Mix; jednak Love-Mix ją uspokaja i pojawia się z nią na scenie. Puretty wysyła wiadomość wideo do Pretty Rhythm Studio z Seulu w Korei Południowej, ujawniając ich indywidualne talenty i harmonogram treningów. | |||
| 31 |
„Wiwat! Tak! x2, pozwól rozkwitnąć swoim marzeniom!” Transkrypcja : „ Cher! Tak! x2 Yume o Sakasechae ! |
3 listopada 2012 | |
|
Pisząc teksty, Drużyna C spotyka dziewczynę o imieniu Yumemi, która prosi o trenowanie jako ich uczennica, aby zostać gwiazdą pryzmatu, podczas gdy w rzeczywistości chce być astronomem. Mia zakłada się z nią, że będzie aktywnie realizować swoje marzenia, wyzywając Airę na pojedynek. Drużyna C pisze swoje teksty w oparciu o koncepcję odnalezienia swoich marzeń i nazywa swoją grupę „Kosmos”. Kosmos wygrywa pojedynek. Członkowie Prizmmy organizują konkurs na dekorację Prism Stone, a sędzią jest zwycięzca Grand Prix Deco & Deco, Kayo Sanno. Karina wygrywa. | |||
| 32 |
„Let the Wind Blow! Into the Prism Heart” : „ Kaze yo Fuke! Purizumu no Hāto ni ” ( po japońsku : 風 よ 吹 け！ プ リ ズ ム の ハ ー ト に ) |
10 listopada 2012 | |
| Kyoko wysyła trzy zespoły shuffle do innych części świata, aby szerzyć popularność Prism Shows. P&P podróżuje do Wind Village na prośbę Shiono i Mahiro, dwóch rywali, którzy się nie dogadują; Jednak Karin, Shi-yoon i stażystka Pretty Top Hiromi przekonują ich, że również mogą zostać przyjaciółmi. W międzyczasie, poprzez swój projekt sukienki Symphonia, Don Bomby robi pranie mózgu Hye-in, aby spróbowała wykonać Prism Act „Grateful Symphonia” podczas P&P's Prism Show. Po odkryciu, że Drzwi do Symfonii prowadzą do piekła, Hye-in zostaje uratowana przez swoich przyjaciół, zanim zostaje wciągnięta. Gdy P & P opuszcza Wind Village, Hiromi decyduje się zostać, aby pomóc Shiono i Mahiro w budowaniu kariery Prism Star. | |||
| 33 |
„Paku Paku Restaurant of Love” : „ Koi no Paku Paku Resutoran ” ( po japońsku : 恋 の パ ク パ ク レ ス ト ラ ン ) |
17 listopada 2012 | |
|
Sprouts spotyka Kena Shiotaniego, którego restauracji z omletami grozi zamknięcie z powodu spadku liczby klientów, którzy odeszli od jego ciągłych kłótni z kelnerką i przyjaciółką z dzieciństwa, Kurumi. Pomagają Shiotaniemu zdać sobie sprawę, że jest zakochany w Kurumi i pomagają naprawić ich związek za pomocą Prism Show, wykonując Prism Act „Shall We Love and Propose?”. Prism Show przyciąga klientów, a Shiotani i Kurumi decydują się na ślub. Transmitowane jest nagranie Prizmmy'ego i MC Kensaku podczas finałów Kiratto Entertainment Challenge 2012, w których ujawniają czterech finalistów. | |||
| 34 |
„Nauczyciel tańca, taniec” : „ Odore, Dansu Tīchā ” ( po japońsku : 踊 れ ダ ン ス テ ィ ー チ ャ ー ) |
24 listopada 2012 | |
|
Kyoko przekracza budżet Pretty Top, przez co Cosmos może trenować lokalnie. Mia postanawia wystąpić w swojej szkole podstawowej, ale jej nauczycielka pierwszej klasy, Sumiko Dan, odrzuca jej prośbę, ponieważ wstydzi się, że nie może tańczyć. Po kilku nieudanych próbach nauczenia jej Mia przypomina pani Dan, że zainspirowała ją do ciężkiej pracy. Kosmos urządza Prism Show, zachęcając ją do zabawy, a nie skupiania się na byciu najlepszą. Mio uczy Prizmmy'ego, jak robić Shamrock, którą włączają do choreografii do „Body Rock”. Następnie MC Kensaku i Prizmmy ogłaszają aktualizacje gry zręcznościowej podczas wykonywania Shamrock. | |||
| 35 |
„So-min's Heart-Throbbing Heartbreak” : „ Somin no Tokimeki Hātobureiku ” ( po japońsku : ソ ミ ン の と き め き ハ ー ト ブ レ イ ク ) |
1 grudnia 2012 | |
|
So-min dowiaduje się, że Yun-su jest zakochana w Airze. Mia zachęca So-min, by mu się przyznała, i robią to w Prism Show, wykonując Prism Act „Exciting Heartbeat Memorial”. Dowiedziawszy się, że Don Bomby poruszył w Kyoko Road to Symphonia, Jun bada, czy jego tożsamość jest fałszywa. Podczas gdy Aira musi wybierać między projektami Sho i Yun-su dotyczącymi strojów MAR na Puchar Kryształowego Wysokiego Obcasa, Don Bomby podchodzi do niej i robi jej pranie mózgu swoim projektem. Na konferencji prasowej Pretty Top, Aira deklaruje, że MAR wycofuje się z Pucharu Kryształowego Wysokiego Obcasa, aby wejść na Drogę do Symfonii, powodując, że Serenon i K robią to samo. Prizmmy zostaje podzielona na dwie drużyny, aby zagrać w grę z dźwigiem pazurowym , w której jedna osoba będzie udzielać wskazówek, a druga osoba będzie zarządzać elementami sterującymi za nią, będąc pod płaszczem. Mia i Karin wygrywają. | |||
| 36 |
„Maiden Contest of the Road to Symphonia” : „ Otome no Kyōen Rōdo tu Shinfonia ” ( japoński : 乙女 の 競 演 ロ ー ド ト ゥ シ ン フ ォ ニ ア ) |
8 grudnia 2012 | |
|
Rozpoczyna się Droga do Symfonii, a Ayami martwi się popełnianiem błędów. Kaname zachęca ją do zwierzenia się przyjaciołom i inspiruje ją poprzez Prism Act „Super Heroine Time” podczas Serenon z występem K. Ayami postanawia powiedzieć o tym Reinie i Jae-eun, którzy potwierdzają wzajemne wsparcie. Sprouts razem wykonuje Prism Act „One Way Road”. Wyemitowano materiał zza kulis występu Prizmmy w Japanese Street Dance Association. | |||
| 37 |
„Decyzja Airy” : „ Aira no Ketsudan ” ( po japońsku : あ い ら の 決 断 ) |
15 grudnia 2012 | |
|
Następnie P&P wystąpią z Prism Act „Coelecanth El Dorado” na Road to Symphonia, zainspirowani skupieniem się na własnym stylu. Cosmos dzieli się ze sobą lunchami i odkrywa, że ich własne gusta dobrze się łączą, inspirując Prism Act „Amusement Lunch Park” dla ich Prism Show. Kiedy pojawia się MAR, wszyscy z przerażeniem odkrywają, że Aira wybrała projekty Dona Bomby jako swoje stroje i ma na sobie tajemniczą sukienkę Symphonia i czółenka Dreamy Symphonia. Czterech finalistów z Kiratto Entertainment Challenge 2012 występuje w programie, a prace oceniane są przez Mio, Shoko Sei i producenta anime, Yosuke Takabayashi. | |||
| 38 |
„Metamorphosis of Dream and Mystery” : „ Yume to Shinpi no Metamorufōze ” ( japoński : 夢 と 神 秘 の メ タ モ ル フ ォ ー ゼ ) |
22 grudnia 2012 | |
|
MARs wykonuje „Que Sera Sera”, a Aira wchodzi do Door to Symphonia, wykonując Prism Act „Road to Symphonia” i olśniewając publiczność. MAR wygrywa, a Don Bomby ujawnia swoją prawdziwą tożsamość jako Kintaro Asechi, który planuje wyeliminować turnieje Prism Show, aby skupić się na rozwoju Prism Acts. Aira, która została w pełni wyprana przez stroje Symphonii, deklaruje, że MAR nie będzie już uczestniczyć w Prism Queen Cup i podpisze trzy umowy z firmą Kintaro, Fundacją Symphonia. Gdy Kintaro ich zabiera, Aira zwraca Prism Stones Sho i Yun-su. Momona Aoki zostaje ogłoszona zwycięzcą Grand Prix i zostaje zainaugurowana jako najnowszy członek Prism Mates. | |||
| 39 |
„Captive Princess” : „ Chinmoku no Purinsesu ” ( japoński : 沈黙 の プ リ ン セ ス ) |
5 stycznia 2013 | |
| Kintaro ogłasza, że organizuje kolejny turniej zatytułowany Sky High Symphonia, który jest otwarty dla każdej Gwiazdy Pryzmatu, a jeśli jakakolwiek Gwiazda Pryzmatu zdobędzie więcej wezwań fanów niż MAR, pozwoli im wrócić do Pretty Top. Jeśli jednak tego nie zrobisz, zostaniesz członkiem Fundacji Symphonia. Kei ujawnia, że Kintaro planuje wykorzystać wszystkie zebrane Prism Stars, aby zmusić je do wykonania „Grateful Symphonia”, będąc opętanym przez sam Prism Act. Pomimo ryzyka, Serenon i K decydują się wejść, ale nie udaje im się uratować Airy podczas ich Prism Act i zostają zabrani przez Fundację Symphonia. | |||
| 40 |
„Secret of the Birth of Symphonia” : „ Shinfonia Tanjō no Himitsu ” ( japoński : シ ン フ ォ ニ ア 誕 生 の 秘 密 ) |
12 stycznia 2013 | |
|
Następnie występuje Love-Mix, ale zawodzą i zostają zabrani przez Fundację Symphonia. W celu zbadania Kintaro, Kyoko, Jun, Yun-su i Sho odwiedzają Myeong-ja w Korei. Mi-sil chce, aby Puretty została w Korei, ale Puretty jest nieugięta w kwestii ratowania swoich przyjaciół. Podczas występu Puretty w Dear Princess Arena wykonują „Shuwa Shuwa Baby” i Prism Act „We Love Prism Shows”, przekonując Mi-sil, by pozwoliła im wrócić. Po tym, jak Yun-su dowiaduje się, że seria Symphonia powstała z gniewu, on i Sho zdają sobie sprawę, że aby ocalić Airę, muszą odtworzyć serię Symphonia. Prizmmy organizuje konkurs zdobienia paznokci, którego wyniki ocenia stylista paznokci Riko Nakahiro, a Reina wygrywa. Następnie MC Kensaku ogłasza, że zwycięzca tego turnieju otrzyma solową piosenkę na swojej następnej płycie. | |||
| 41 |
„Pretty Remake of Friendship” : „ Yūjō no Puritī Rimeiku ” ( japoński : 友情 の プ リ テ ィ ー リ メ イ ク ) |
19 stycznia 2013 | |
|
Kyoko nie pozwala Prizmmy i Puretty wejść do Sky High Symphonia. Prizmmy urządza przyjęcie-niespodziankę z okazji 8. rocznicy Pretty Top i przekonuje Kyoko, by pozwoliła im wziąć udział. Sho i Yun-su przerabiają stroje Prizmmy Symphonia, ale tylko strój Mii się nie zmienił. Niemniej jednak wykonują Prism Act „Road to Symphonia” i zbliżają się do Airy, ale Aira chce przejść dalej przez Symphonię. Nie mogąc jej uratować, Prizmmy przegrywa z niewielkim marginesem i zostają zabrani przez Fundację Symphonia. The Pretty Rhythm Studio organizuje turniej duetów dla Prizmmy, którzy są podzieleni na dwie drużyny. Każdy członek musi narysować przedmiot, który musi nosić podczas gry. Karin i Mia wygrywają i otrzymują Kamienie Pryzmatu za Suknię Namiętnej Symfonii i Suknię Gwiaździstego Nieba. | |||
| 42 |
„Idź na koniec wszechświata! Sky High” : „ Uchū no Hate e Go! Sukai Hai ” ( po japońsku : 宇宙 の 果 て へ Go！ ス カ イ ハ イ ) |
26 stycznia 2013 | |
|
Tylko dzięki wskazówce Mii Puretty szuka wskazówek w planetarium. Sho i Yun-su przerabiają stroje Symphonii dla Puretty, ale podobnie jak Mia, tylko strój Hye-in się nie zmienił. Niemniej jednak, podczas ich Prism Show, wchodzą do Drzwi do Symfonii i zdają sobie sprawę, że muszą zabrać Airę poza królestwo i uleczyć ją swoimi nowymi strojami. Gdy Puretty idzie dalej, wykonują Prism Act „Sky High Symphonia”, którego Aira nie opanowała. Wygrywają Sky High Symphonia i uwalniają resztę Pretty Top. Puretty wysyła kolejną wiadomość wideo, przedstawiającą sklepy w Myeong-dong i pokazującą stroje, które razem stworzyli. Następnie Prizmmy ogłasza, że w grze zręcznościowej rozpoczyna się sezon 13, a kamienie pryzmatu do sukienki Passionate Symphonia i sukienki Starry Sky Symphonia są już dostępne. | |||
| 43 |
„Wstań, gwiazdo!” Transkrypcja: " Tachiagaru, Sutā! " ( Japoński : 立ち上がるスター！ ) |
2 lutego 2013 | |
|
Kintaro wpada w szok po utracie Sky High Symphonia, ale ujawnia, że branża Prism Show jest skorumpowana i wyznaje, że sfałszował karierę Kyoko w Prism Show, aby została Królową Prism. Pretty Top traci wszystkie wezwania fanów i reputację, a Kyoko ogłasza, że przechodzi na emeryturę. Prizmmy i Puretty decydują się na zorganizowanie darmowego pokazu Prism w kościele, aby odzyskać publiczność. Pomimo początkowo chłodnego przyjęcia, Prizmmy i Puretty wykonują razem „Sky High Symphonia”, ponownie interesujących ludzi w Prism Shows. Prizmmy organizuje konkurs, w którym muszą zaprojektować dużą kokardę do włosów, a zwycięzca otrzyma projekt. Konkurs sędziuje Kazumi Kurata, projektant z Prism Stone. Ayami wygrywa. | |||
| 44 |
„Passion Revolution” : „ Jōnetsu Reboryūshon ” ( japoński : 情熱 レ ボ リ ュ ー シ ョ ン ) |
9 lutego 2013 | |
|
Kyoko postanawia spełnić marzenie Kintaro o wykonaniu „Grateful Symphonia”, aby ocalić go i przyszłość Prism Shows. Aby to zrobić, organizuje turniej Grateful Symphonia, w którym Prism Star, który otrzyma najwięcej wezwań fanów, zajmie środkową pozycję taneczną. Prizmmy i MAR rywalizują w pierwszej rundzie, a podczas występu Mia's Passionate Symphonia Dress budzi się i wykonuje Prism Act „Passionate Symphonia”, zdobywając najwięcej wezwań fanów. Po tym, jak Ayami wygrywa poprzedni konkurs, Prizmmy odwiedza Kazumi Kuratę na konsultację projektową. Później Kurata wręcza łuki wszystkim członkom. | |||
| 45 |
„Preludium rozgwieżdżonego nieba” : „ Hoshizora no Pureryūdo ” ( japoński : 星空 の プ レ リ ュ ー ド ) |
16 lutego 2013 | |
|
Po otrzymaniu notatek Kintaro, Kyoko prosi Sho i Yun-su o stworzenie brakującego zakończenia „Grateful Symphonia”. Hye-in jest sfrustrowana, że jej sukienka Symphonia się nie zmieniła. Serena i Kanon wybierają Kaname jako swojego głównego kandydata i wspierają ją podczas ich występu, pozwalając jej wykonać „Rainbow Rising”. Po tym, jak Mi-sil konfrontuje się z Puretty, reszta Puretty ogłasza, że będzie wspierać Hye-in jako głównego kandydata. Podczas ich występu Hye-in's Starry Sky Symphonia Dress budzi się i wykonuje Prism Act „Starry Sky Symphonia”, zdobywając najwięcej wezwań fanów. Puretty wysyła kolejną wiadomość wideo do Pretty Rhythm Studio, która ujawnia ich codzienne życie i ulubione stoisko z sokami w Hongdae. | |||
| 46 |
„Celuj w środek! Rywale to przyjaciele?” Transkrypcja : " Sentā Sōdatsu ! Raibaru wa Tomodachi ? " |
23 lutego 2013 | |
|
Kyoko dowiaduje się o przeszłości Jun. Mia i Hye-in zdają sobie sprawę, że nie mogą wybierać między przyjaźnią a rywalizacją, przygotowując się do finału Grateful Symphonia. Kiedy oboje zastanawiają się nad wspomnieniami z dzieciństwa, dochodzą do wniosku, że niezależnie od tego będą się wspierać. Podczas ich Prism Show obaj wykonują Prism Act, przypominający ich wczesną przyjaźń, kończący się „Passionate Starry Sky Symphonia”. Żadna z dziewczyn nie otrzymuje wezwań od fanów, ponieważ publiczność nie może wybrać, więc Kyoko decyduje się, aby Bogini Prism Shows wybrała jedną podczas wykonywania „Grateful Symphonia”. Prizmmy organizuje konkurs przeciągania obrusu, w którym muszą ściągnąć obrus z biurka, nie powodując upuszczenia żadnych przedmiotów. Karin, Reina i Ayami wygrywają. | |||
| 47 |
Transkrypcja „Mia samolubna , bezprecedensowa wrzawa odwołana w ostatniej chwili ” |
2 marca 2013 | |
|
Wszyscy jadą do Buenos Aires, by wystąpić na lodowisku pobłogosławionym przez Boginię Pryzmatów. Jednak kiedy Mia zdaje sobie sprawę, że Puretty wróci do Korei Południowej po „Grateful Symphonia”, ucieka, aby uniknąć stawienia czoła prawdzie. Podczas gdy Prizmmy i Puretty jej szukają, każda z nich wspomina chwile, które ze sobą spędzili. Po znalezieniu Mii, Hye-in zapewnia, że zawsze będą przyjaciółmi. Prizmmy organizuje konkurs na to, kto zadą w rogi na imprezie . Karina wygrywa. Następnie ogłaszają, że w grze zręcznościowej odbywa się Grateful Symphonia Tournament, a jako nagrodę oferowana jest sukienka Starry Sky Symphonia. | |||
| 48 |
„Kurtyna się otwiera! Grateful Symphonia” Transkrypcja: „ Kaien! Gureitofuru Shinfonia ” ( po japońsku : 開 演！ グ レ イ ト フ ル シ ン フ ォ ニ ア ) |
9 marca 2013 | |
|
Rozpoczyna się „Grateful Symphonia”, pokazywana na całym świecie na niebie. W pierwszej scenie, „Awakening Symphonia”, Mia i Hye-in zostają poprowadzone do walki między Diabłem a Aniołem (Sereną i Kanonem), a Kaname prosi ich, aby zdecydowali, który z nich ma rację. Mia i Hye-in decydują, że obie się mylą, a Serenon i K wykonują Prism Act „Brave Venus Birthday”, aby uhonorować ich odwagę. W drugiej scenie, „Road to Symphonia”, Mia i Hye-in spotykają trzy boginie (MAR), ale dwóch rycerzy (Sho i Yun-su) rozstrzyga pojedynek o Airę. Kiedy Aira spada ze sceny, Sho poświęca się, by ją uratować, pozwalając im wyznać swoją miłość i wykonać „Infinite Hug Eternal”. Prizmmy organizuje konkurs, w którym osoba, która jako ostatnia wisiała na drążku, otrzyma punkt, a Karin wygrywa. MC Kensaku ogłasza również, że solowa piosenka zostanie wykonana 23 marca 2013 roku w Tokyo Big Sight. | |||
| 49 |
„Jutro będzie stracone” : „ Ushinawareru Ashita ” ( po japońsku : 失 わ れ る 明 日 ) |
16 marca 2013 | |
|
Podczas trzeciej sceny, „Fluttering Symphonia”, Yun-su zabiera Mię i Hye-in do oceanu, gdzie dołącza do nich Puretty. Mia i Hye-in zostają przeniesione w przestworza, gdzie Prizmmy wysyła je do wszechświata. Jednak Kintaro interweniuje. Reszta Prizmmy poświęca się, aby Mia i Hye-in mogły przejść obok. Gdy zaczyna się ostatnia scena, Mia i Hye-in zbliżają się do Door of Symphonia, gdzie pierwsza osoba, która wejdzie, otrzyma środkową pozycję taneczną. Pojawia się Kintaro, ujawniając, że schwytał wszystkie Prism Stars w „Grateful Symphonia”. Prizmmy wykona własną choreografię do piosenki solowej przed pięcioma sędziami: producentami anime, Yosuke Takabayashi i Miwą Takahashi, choreografem Kayo, projektantem Prism Stone, Kazumi Kuratą, oraz wykonawcą Takara Tomy, Shinichiro Ōba. Karin i Mia występują jako pierwsze. | |||
| 50 |
„The Future Me jest numerem 1!” Transkrypcja: „ Mirai no Watashi ga Icchibān! ” ( Japoński : 未来の私がいっちばーん!！ ) |
23 marca 2013 | |
|
Kiedy Mia jest w szoku z powodu swoich przyjaciół, Kintaro konfrontuje ją z tym, jak skrzywdziła swoich przyjaciół w swoim dążeniu do bycia najlepszym, i że zakończy Prism Shows. Mia i Hye-in uwalniają się, ale kiedy Kintaro zamyka Drzwi do Symfonii, Mia wrzuca Hye-in przez drzwi, podczas gdy ona zostaje, by poprowadzić wszystkich do ich przyszłości, w tym Kintaro. Wszyscy na całym świecie wysyłają wezwania fanów do Mii, pozwalając jej uwolnić przyjaciół i wyłamać Drzwi do Symfonii, aby dotrzeć do Hye-in. Bogini daje zarówno Mii, jak i Hye-w pozycji środkowej, dzieląc Koronę Eternal Symphonia na dwie części. Wspólnie wszystkie grupy kończą Prism Act „Dear My Future”, pokrywając świat kwiatami i pomagając każdemu zrealizować swoje marzenia. Reina i Ayami pokazują swoje choreografie. Mia otrzymuje 1 głos, Reina otrzymuje 3 głosy, a Ayami otrzymuje 1 głos. Karin wygrywa cały konkurs i tym samym otrzymuje solową piosenkę. | |||
| 51 |
Transkrypcja „Dear My Future” : „ Dia Mai Fyūchā ” ( po japońsku : デ ィ ア マ イ フ ュ ー チ ャ ー ) |
30 marca 2013 | |
|
Po „Grateful Symphonia” Prizmmy i Puretty spędzają razem ostatnie dwa dni, zanim Puretty wraca do Korei. W międzyczasie podczas ceremonii ślubnej Rizumu i Hibiki wszyscy ogłaszają swoje plany: Aira i Sho jadą do Nowego Jorku, aby studiować modę; Mion zostaje dyrektorem generalnym Pretty Top; Serenon podróżuje po Japonii jako komicy; Kaname szuka swoich biologicznych rodziców; Yun-su i Yong-hwa podróżują do Europy; a Kyoko i Jun zaręczają się. Prizmmy odprowadza Puretty na lotnisko, wspominając miniony rok, który spędzili razem. Pretty Rhythm Studio ma ceremonię zamknięcia, podczas której odtwarzane są wcześniejsze nagrania z solowej piosenki Karin, „Tear Smile”, wraz z wiadomością wideo od Puretty. | |||
„Urocza szkoła z kamieniem pryzmatycznym”
W południowokoreańskim dubbingu serialu „Pretty Rhythm Studio” zostało zastąpione serią skeczy na żywo zatytułowanych „Charming School With Prism Stone” ( 프리즘스톤 과 함께 하는 차밍스쿨 ), w których wystąpili członkowie Puretty .
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
Transkrypcja „Wprowadzenie członków Puretty and the Charming School Corner” : „ Pyuliti Membeo Mich Chaming Seukul Koneo ui Sogae ” ( koreański : 퓨리티 멤버 및 차밍스쿨 코너의 소개 ) |
13 lutego 2013 | |
| Puretty przedstawia się, a każdy członek pełni określoną rolę: Hye-in odpowiada za urodę, Chae-kyoung odpowiada za stylizację włosów, Shi-yoon odpowiada za modę, So-min odpowiada za taniec, Jae- eun odpowiada za zdrowie. | |||