Lista odcinków SeaChange
SeaChange to australijski serial telewizyjny, stworzony przez Andrew Knighta i Debroaha Coxa i wyprodukowany przez Artist Services dla ABC TV podczas jego początkowej emisji w latach 1998-2000, a następnie przez ITV Studios Australia i Every Cloud Productions w 2019 roku za jego odrodzenie, nadawane w Nine Network . W serialu występuje Sigrid Thornton jako Laura Gibson, odnosząca duże sukcesy prawniczka z miasta; w wyniku splotu tragicznych okoliczności przenosi się do nadmorskiego miasteczka Pearl Bay, gdzie kiedyś spędzała rodzinne wakacje, i pod wpływem kaprysu przyjmuje posadę sędziego pokoju.
W trakcie serialu wyemitowano 47 odcinków SeaChange w ciągu czterech sezonów, od 10 maja 1998 do 24 września 2019.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | Sieć | |||
| 1 | 13 | 10 maja 1998 | 2 sierpnia 1998 | ABC | |
| 2 | 13 | 28 czerwca 1999 | 19 września 1999 | ||
| 3 | 13 | 27 sierpnia 2000 | 2 grudnia 2000 | ||
| 4 | 8 | 6 sierpnia 2019 | 24 września 2019 | Dziewięć sieci | |
Sezon 1 (1998)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Coś bogatego i dziwnego” | Michaela Carsona | Andrzej Rycerz | 10 maja 1998 | |
| W ciągu zaledwie 24 godzin życie prawnika korporacyjnego Laury Gibson zostaje zdziesiątkowane. Zostaje pominięta w związku partnerskim, jej syn zostaje wydalony, a ona prawie zabija rodzinnego kota, zanim odkrywa, że jej mąż został aresztowany za oszustwo, trwoniąc oszczędności życia… nie wspominając o spaniu z siostrą. Zdesperowana, by uciec od swojego życia, Laura przyjmuje pracę jako sędzia w małym nadmorskim miasteczku, z którego ma miłe – dziesięcioletnie – wspomnienia. Pakując swoje dzieci do kombi, Laura jedzie do Pearl Bay tylko po to, by znaleźć na wpół zawalony most łączący i lakoniczny lokalny Diver Dan. Po spóźnionym przyjeździe Laura odkrywa, że samotny dom na plaży, który kupiła na podstawie wspomnień, jest teraz zrujnowaną chatą pośrodku parku dla przyczep kempingowych. Jednak patrząc na spektakularny widok ze swojego nowego domu, Laura dochodzi do wniosku, że może Pearl Bay jest warta szansy. | ||||||
| 2 | 2 | „Pełna piątka” | Michaela Carsona |
Deb Cox Andrew Knight |
17 maja 1998 | |
| Laura i jej dzieci przystosowują się do życia w Pearl Bay, gdy burmistrz Bob Jelly zaprasza ją na lunch i próbuje jej wyjaśnić, że jest bardzo wpływową osobą w Pearl Bay. | ||||||
| 3 | 3 | "Kwestia smaku" | Raya Argalla | Deb Cox | 24 maja 1998 | |
| Przybywa Carmen, siostrzenica Meredith, w ciąży i uciekająca przed prawem, udając dziennikarkę kulinarną, aby otrzymać darmowe posiłki z restauracji. Meredith postanawia oskarżyć Carmen o to, że nie zapłaciła za posiłek w hotelu Tropical Star, aby zatrzymać ją w pobliżu, a Carmen zostaje wychowana przed Laurą. Inni szefowie kuchni przyjeżdżają na próbę i krytykują lokalne jedzenie. Laura bierze lekcje gotowania od Diver Dan. Miranda postanawia zarobić pieniądze, aby wrócić do miasta i zamieszkać z ojcem. | ||||||
| 4 | 4 | „Oficjalna historia” | Raya Argalla |
Andrew Knighta Douga MacLeoda |
31 maja 1998 | |
| Sierżant Gray oskarża Matthew Reily'ego o prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy, ponieważ Gray jest podejrzliwy co do tego, w jaki sposób Reily finansuje swój lokalny ośrodek szkolenia młodzieży. Bob Jelly postanawia wstąpić do partii politycznej „Tu i teraz” i udaje się z ekipą filmową do ośrodka młodzieżowego – Reily zachowuje się podejrzanie podczas filmowania. Rupert ma urodziny, a Jack, były mąż Laury, łamie warunki zwolnienia warunkowego, by odwiedzić Ruperta. Laura przestrzega prawa, co denerwuje Ruperta, ale łączy ich więź podczas rywalizacji w basenie. | ||||||
| 5 | 5 | „Drużyna garnituru” | Ali Ali | Andrzej Rycerz | 7 czerwca 1998 | |
| Trudi przybywa do Pearl Bay, aby pogodzić się z Laurą. Trudi wywołuje zamieszanie wśród mężczyzn Pearl Bay, którzy są współwłaścicielami garnituru od Armaniego i wszyscy chcą jej zaimponować. Laura jest bardzo zła na Trudi, ale ukrywa to publicznie. Słyszy również sprawę dotyczącą córki sierżanta Greya. | ||||||
| 6 | 6 | „Jeden z gangu” | Ali Ali |
Andrew Knighta Douga MacLeoda |
14 czerwca 1998 | |
| Wielka noc w mieście kończy się zjechaniem samochodu z potępionego mostu w Pearl Bay. Kilku miejscowych jest podejrzanych, ale kiedy sierżant Gray w końcu odkrywa, że to Reg, popularny śmieciarz, został niedawno zatrzymany za trzecie wykroczenie związane z prowadzeniem pojazdu pod wpływem alkoholu. Laura staje przed jednym z największych dylematów, z jakim musiała się zmierzyć od czasu przybycia do Pearl Bay. | ||||||
| 7 | 7 | "Burzowa pogoda" | Sue Brooks | Deb Cox | 21 czerwca 1998 | |
| Dorothy, była żona nurka Dana, przyjeżdża do miasta. Pozywa Boba Jelly'ego za zniesławienie jej i utratę potencjalnej pracy w Port Deakin. | ||||||
| 8 | 8 | „Moja własna ukochana” | Sue Brooks |
Deb Cox Margaret Kelly |
28 czerwca 1998 | |
| Laura zaprasza Diver Dana na tańce przy kolacji, ale on jej odmawia i pokazuje jej niezapłacone grzywny. Skazuje go na wykonanie prac społecznych w jej biurze. Rodzice Karen powracają jako nowo narodzeni hipisi, a jej ojciec przyznaje się do winy za dawne wykroczenie. | ||||||
| 9 | 9 | „Balls and Friggin powodzenia” | Mandy Smith |
Maxa Danna Andrew Knighta |
5 lipca 1998 | |
| Uczeń, który ma nadzieję na futbol, ginie w wypadku, a Laura przewodniczy śledztwu. Rupert jest dotknięty i zostaje wycofany. Dan próbuje być męskim wzorem dla Ruperta, ale bardzo się upija. | ||||||
| 10 | 10 | „Przypadkowy działacz” | Mandy Smith |
Elizabeth Coleman Andrew Knight Doug MacLeod |
12 lipca 1998 | |
| Współpracownicy Boba planują zagospodarować Brabey Point, słynną uliczkę kochanków . Craig przypadkowo sprzeciwia się planowi ojca. Dan i Laura rozmawiają o wizycie w Brabey Point. | ||||||
| 11 | 11 | „Kochaj mnie lub zostaw mnie” | Paweł Maloney |
Luke Devenish Deb Cox Andrew Knight |
19 lipca 1998 | |
| Howard pisze sztukę i odbywają się przesłuchania. Heather staje się główną damą naprzeciw gościa z miasta, z którym kiedyś była związana, a Bob podejrzewa romans. Laura desperacko chce wydostać się z roli w sztuce, więc Dan uczy ją, jak być złym aktorem. Dan odkrywa, że jego przyjaciel ma złe życie rodzinne i kłóci się z Laurą, że prawo nie może nic zrobić, aby temu zapobiec. | ||||||
| 12 | 12 | „Szansa na sen” | Paweł Maloney |
Deb Cox Andrew Knight |
26 lipca 1998 | |
| Rupert i Miranda przekonują Laurę, by odwiedziła Jacka i wspierała go podczas procesu. Dostaje propozycję nowej pracy i znów czuje więź z Jackiem, ale nie jest pewna swojej przyszłości. Bob zauważa, że Heather dziwnie się zachowuje. Phrani wspiera Kevina, ponieważ de facto Lucy Kevina zostaje zwolniona z więzienia, ale wraca, ponieważ Lucy nie jest przygotowana do życia poza więzieniem. | ||||||
| 13 | 13 | „Seks, śmierć i mosty” | Paweł Maloney |
Deb Cox Andrew Knight |
2 sierpnia 1998 | |
| Bob przygotowuje się do ogłoszenia naprawionego mostu łączącego Pearl Bay z „wielkim dymem” Port Deakin. Dziecko Carmen jest spóźnione i uważa, że coś jest z dzieckiem nie tak. Meredith i Harold ponownie spotykają się ze swoim dzieckiem, Heather. Laura i Dan decydują się na seks. Rozpętuje się burza. | ||||||
Sezon 2 (1999)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | „Gdyby ryby mogły latać” | Ali Ali | Deb Cox | 28 czerwca 1999 | |
| Pearl Bay dochodzi do siebie po tygodniowych burzach, po raz kolejny zamykając most. Kevin i Trevor wracają do Pearl Bay z taczką w ręku po nieudanej wyprawie dookoła świata. Phrani mówi mu ze smutkiem, że jego cenna karawana Deluxe Continental spadła z klifu, a pasażer, turysta, zgubił swoją cenną książkę. Wygląda na to, że prawie wszyscy pozywają wszystkich, a wraz z rezygnacją Boba Jelly'ego i wcześniejszą bezczynnością Rada stoi w obliczu mnóstwa procesów sądowych i braku odnowionego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. Laura i Jack wymieniają słowa, a ona sugeruje, że Jack nie zna swoich dzieci, a on odrzuca temat „jej chłopaka z chusteczką na szyi” i jego nieodpowiedniego zachowania. Bob wciąż jest przygnębiony i zostaje skonfrontowany z faktem, że nie wie, co lubi jego żona. Dan znajduje w swoich rynsztokach bardzo wyjątkową barwenę i wielokrotnie oferuje ją, co uważa za romantyczny gest, zaabsorbowanej Laurze. Dan ma dość wstydu Laury z jego powodu i sapie. Poczucie winy Phrani z powodu kontynentu prowadzi ją do zaoferowania gotowania dla niego i Trevora, aby pomóc mu się odwdzięczyć, czego Kevin później żałuje. Laura udaje się do Boatshed, zwabiając go z powrotem do swojego domu, chociaż jej radość jest krótkotrwała, kiedy budzi ją na deszcz meteorytów we wczesnych godzinach porannych. Bob też budzi się w szoku – Heather wróciła, wciąż zdenerwowana wiadomością o swoich rodzicach, ale stara się odzyskać trochę normalności w swojej rodzinie. Po powrocie Heather Bob wraca do rady, nienawidząc Meredith i będąc „Wielkim Człowiekiem”, od którego oczekuje się zajęcia się roszczeniami. W końcu rozwiązuje cały bałagan i zostaje złapany w kolejne kłamstwa, zamiast przyznać, że przywłaszczył sobie fundusze. Karen nierozsądnie idzie w parze z Angusem i próbuje wydobyć swoją ciemną stronę, z muzycznymi rezultatami. Spokojna chwila między Danem i Laurą zostaje przerwana, ponieważ dzieci wróciły wcześniej. Odkładając na bok swoją dumę, Laura akceptuje rybę i Dana. | ||||||
| 15 | 2 | „Vaya Con Dios do tego wszystkiego” | Ali Ali |
Max Dann Deb Cox Andrew Knight |
4 lipca 1999 | |
| Rupert próbuje ponownie zjednoczyć swoich rodziców, a Jack zmusza Ruperta do wejścia na zbocze tradycyjnej skały wspinaczkowej, a niepowodzenie go wypatroszy i prowadzi do ucieczki. Ponownie Pearl Bay zostaje odrzucona w sprawie funduszy z Port Deakin Bank, potępiając Shire. Pojawienie się Katriny Fennessy z Departamentu Podatkowego wzburza całe miasto i Boba. Flirtuje i oczarowuje Boba, przywołuje pomysł banku społecznościowego i sposób na kontrolowanie go (inwestowanie w nazwiska innych ludzi i kupowanie ich głosów). Dan zdecydował, że musi wyjechać i składa Laurze najbardziej romantyczną propozycję; uciec na Kubę. Laura ze smutkiem odmawia, prosząc go tylko, aby spojrzał za siebie, kiedy tym razem wyjdzie, zostawiając ją, by znalazła na stole miskę słodkich i pachnących pomarańczy. | ||||||
| 16 | 3 | „Złamane serca i skorupiaki” | Mandy Smith | Andrzej Rycerz | 11 lipca 1999 | |
| Pam Nugent jest nękana przez „Squid” Connorsa i jego miłosne piosenki z tekstami krabów. Max „Mullet” Connors i jego żona Elena wracają do miasta, osiedlając się w Boatshed. Laura wciąż nie może się otrząsnąć po odejściu Dana, więc kiedy słyszy płyty w szopie Dana, podbiega, ale zamiast tego znajduje półnagiego Maxa i jego żonę Elenę. Max mówi, że Dan nigdy o niej nie wspominał, ale zaproponował szopę kilka miesięcy temu, kiedy ich związek był jeszcze razem, a Laura odeszła, bardzo zdenerwowana. Max wzrusza ramionami. Dan jest na Galapagos, a Jack próbuje ją rozweselić. Angus chodzi po skorupkach jaj wokół Laury, po odejściu Dana. Ponowne spotkanie Maxa i jego ojca po tylu latach sprawia, że Elena jest zdecydowanie rozczarowana, mówiąc, że nie wie zbyt wiele o świecie i nie wiedział o ONZ ani żadnych nagrodach dziennikarskich, które zdobył Max. Katrina sfinalizowała bank społeczny, a Bob przekazuje go miastu, a każdy inwestuje własne małe jaja. Następnie opuszcza miasto, ale najpierw namiętnie całuje Boba, obiecując lokalną zamożność i pozycję społeczności w nowym banku. Max nie marnuje czasu na wzniecanie kłopotów dla naszego ulubionego prezydenta hrabstwa. Heather próbuje poruszyć temat swoich prawdziwych rodziców z Bobem, ale się zatrzymuje. Laura narobiła bałaganu w sądzie, ogłaszając przerwy, szlochając w swoich komnatach i ogólnie zatrzymując biednego Angusa. Laura zaprzyjaźnia się z Eleną po tym, jak zostaje nadwornym psychologiem dziecięcym, a Laura nieświadomie wylewa swoje smutki na Dana, Jacka i Trudy. Max zaczyna wtykać nos w bank i wyczuwa szczura. Okazuje się, że przeprowadził dochodzenie, a bank to mistyfikacja. Elena próbuje z nim rozmawiać, ale dopiero po krótkim, dosadnym słowie od jego brata akceptuje, że Pam go nie chce. Bob nadal jest spanikowany, telefon Katriny jest odłączony, a jej biurowiec nie istnieje. Squid jest na dworze, a Max w końcu dowiaduje się, że rozhisteryzowana kobieta z Boatshed tamtej nocy była w rzeczywistości „sędzią nurka”. „Sędzia kieszonkowy” nakazał Squidowi trzymać się z dala od Pam po namiętnej i bardzo skradzionej przemowie Puszkina. Max spotyka ją w jej komnatach po sprawie i przyznaje, że pominął fakt, że chociaż Diver nigdy nie wymienił jej imienia, cały czas nazywał ją „swoim sędzią”. Len daje Elenie w prezencie piękny czajniczek, który podziwiała podczas nieudanej wizyty, twierdząc, że zamierza go „rzucić”, na co Max odpowiada, że to jego matki. Następnie Len zaskakuje ją, przypominając sobie, kiedy utworzono ONZ i że jeden z autorów zdobył tę samą nagrodę pisarską, co Max. Bob chwiejnym krokiem wraca do domu do Heather, która jest pewna, że Bob wie o jej rodzicach i wyrywa się, że jest jej przykro z tego powodu. Bob, który nie miał pojęcia, jest przerażony. | ||||||
| 17 | 4 | "Tonąć lub pływać" | Mandy Smith |
Andrew Knight Sue Hore |
18 lipca 1999 | |
| Bob zostaje osaczony iw obliczu hańby, nagrywa taśmę samobójczą i idzie skoczyć z mostu. Laura ma dość ociągania się Jacka, a jego propozycja naprawy żaluzji nie jest imponująca. Rupert próbuje pomóc w kłopotach finansowych, które słyszy, i prosi Trevora o udział w jego papierowych rundach, ale w końcu wrzuca większość z nich pod łóżko. Miasto zaczyna odczuwać brak pieniędzy, czekając na otwarcie banku. Wkrótce całe miasto działa na zasadzie handlu wymiennego, a oczy zaczynają zwracać się do Boba w celu uzyskania wyjaśnień. W międzyczasie Max nadal prowadzi śledztwo i okazuje się, że Katrina została zmuszona do wyjazdu na czas dochodzenia. Max i sierżant Gray łączą siły i sprowadzają intrygującego rudzielca, by stawił czoła muzyce i gniewowi bliskiego bankructwa hrabstwa. Elena zaprasza Laurę na kolację, żartując, że powinna zabrać ze sobą Jacka, żeby nie musiała go karmić. Kiedy Max zostaje poinformowany, stanowczo nie pochwala kolacji z „karłowatym sędzią”. Tropical Star zamienił się w targ barterowy z pikami obok poppadomów. Katrina w więzieniu przytula Boba, szlochając i chytrze wpada w poczucie winy i sugeruje, że może ujawnić jego nazwisko policji, chyba że jej pomoże i wyciągnie ją. Tłum schodzi do domu Jelly, a fasada Boba pęka. Kolacja była zwięzła, a Max nietaktownie pyta, dlaczego Laura i Jack zerwali. Pusty kort sprawia, że Laura zastanawia się, czy jest to święto państwowe. Max informuje ją, że wszyscy grillują Boba w banku. Całe miasto przyjeżdża na proces, Katrina gra z całych sił, potępia Boba, mówiąc, że płaci jej poręczenie. Miejscowi decydują, że muszą mieć na nią oko i podążać za nią, a Kevin ją traci. Kanał radiowy Griffa nadaje wyścigi (coś, o co został oskarżony), więc nie jest żadną pomocą. Bob i Katrina spotykają się potajemnie, a Katrina okłamuje Boba, mówiąc, że musi jechać na Vanuatu, aby odzyskać pieniądze. Prosi Boba, aby też poszedł i miał z nią romans, zanim ponownie go pocałuje. W domu Heather mówi mu, że jego reputacja nie ma dla niej najmniejszego znaczenia, ale dla niego tak, a ona chce go wspierać, a on decyduje się nie uciekać. Idzie do sierżanta Graya i informuje go o planach Katriny. Max odkrył, że Katrina przeprowadziła poważny audyt dla właściciela firmy w zamian za informacje dotyczące wykorzystywania informacji poufnych. Max mówi jednak, że jeśli się zaangażują, miasto może już nigdy nie zobaczyć swoich pieniędzy i rozsądniej byłoby zachęcić pannę Fennessy do sprzedaży swoich udziałów i zwrócić miastom pieniądze teraz, miasto zarobiłoby trzy razy więcej niż pierwotna inwestycja. Max chce to przekazać jako część pierwotnego planu Boba. Kiedy Graham kwestionuje jego wybór, Max mówi, że potrzebuje Boba na linach, a nie na płótnie. Katrina zostaje zwolniona, a Graham daje jej znać, że nigdy nie powinna wracać. W pubie wszyscy świętują, a Bob chełpi się Maxowi, który tylko cicho się uśmiecha. Później tej nocy Laura udaje się do Boatshed i za każdym razem, gdy się pojawia, okazuje się, że jest całkowicie pusta, jak wszystkie budynki tego dnia. Już mając wyjść, widzi Maxa pojawiającego się na schodach i zaczyna go obrażać za ingerencję w jej salę sądową, kiedy przestaje widzieć twarz Maxa. Następnie Max cicho, spokojnie mówi, że Elena zmarła godzinę temu. Pękł jej tętniak mózgu, coś, czego się spodziewali, tylko nie tak szybko. Laura powoli wraca do domu, oszołomiona przerażeniem. Jack spotyka ją przy drzwiach, gdzie błaga go, by ją trzymał. | ||||||
| 18 | 5 | „Głowa do wody” | Sue Brooks | Stuarta McDonalda | 25 lipca 1999 | |
| Epizod żałoby; Wszyscy tęsknią za wspaniałym miejscowym, a ich śmierć mocno uderza w dom. Laura jest trochę zdezorientowana, że w rzeczywistości jest to pies, i znajduje się w trakcie procesu o morderstwo. Angus opłakuje swoją plażę surfingową, że burza zmyła, a Karen martwi się, że być może będzie musiała powtórzyć Brabey Point, aby zatrzymać go w Pearl Bay. Max uparcie odmawia okazywania żalu, zbywając ją i żartując z tego. Laura wypróbowuje własną markę pocieszających, kwiatowych i wyjąkanych zaproszeń na kolację. Laura jest oszołomiona, że całe miasto jest tak pochłonięte śmiercią Alfonso Domenico Jonesa, zapominając o stracie Maxa. Jedną z nielicznych osób, która zdaje się to zauważać, jest Meredith, kiedy spotyka Maxa, który próbuje podarować jej walizkę, oraz Kevina, który przelotnie porusza tę kwestię na posiedzeniu Rady. Carmen wraca, słysząc o dziennikarzu mieszkającym w Boatshed, i natychmiast udaje się do niego i zaczyna go dręczyć, i decyduje, że Max zamierza napisać lokalną gazetę „The Pearl Bay Oyster”, zgadza się bez przekonania, aby pozbyć się jej. W międzyczasie Bob próbuje przepchnąć kompleks Jelly Aquatic Swimming Complex, który, żartując, brzmi jak zaburzenie psychiczne. Następnie Kevin sugeruje, ku irytacji Boba, że powinien zostać nazwany na cześć lokalnej legendy Lena Connorsa, pływaka długodystansowego, który pobił rekordy. Max postrzega to jako szansę na odwrócenie uwagi, zirytowanie Boba, ale pozbawiając go kolejnej publicznej struktury noszącej jego głupie imię, i po pijaku wygłasza wielką przemowę o tym, jaki to zaszczyt. Rzuca się w wir nazwania basenu imieniem swojego ojca, po prostu na złość Bobowi, drukując artykuły kpiące z Boba. Meredith próbuje pocieszyć Angusa nad jego ławicą, ale bezskutecznie. Rozwesela się, gdy Meredith daje mu znać, że mierzeja nie zniknęła, tylko dalej w dół plaży. Max zdaje sobie sprawę, że po słowie od Carmen nie dbał o basen noszący imię jego taty i że po prostu unikał smutku. jednak wciąż znajduje sposób, by odhaczyć Boba, proponując „Łaźnie Pamięci Alfonso Dominico Antonio Jonesa”, prawie jednogłośnie. W końcu, jego zdaniem, prawdopodobnie gorzej było z tym, że zamiast Jelly wybrano psa. Znaleziono list dla Laury od Eleny. Czyta ją, obserwując, jak Max przepływa przez fale, coraz dalej i dalej. | ||||||
| 19 | 6 | „Dom, który zbudował Jack” | Sue Brooks |
Andrew Knighta Douga MacLeoda |
1 sierpnia 1999 | |
| Kiedy zapasy krabów Quid, w tym niektóre kraby kokosowe, uciekają, miasto ogarnia pandemonium. Powrót starego płomienia Maxa ponownie wznieca dla niego kłopoty. Bob Jelly jest przerażony brakiem seksu w swoim małżeństwie, podczas gdy Heather zwraca uwagę, że ich małżeństwo ma większe problemy niż 39-dniowa susza i sugeruje pójście na poradnię małżeńską z Barrym Bostonem. Barry mówi, że związek potrzebuje intymności i dowiedzenia się, czego ona chce. Bob uważa, że to niedorzeczne brać rady od geja. Laura wciąż próbuje zmusić Maxa do zewnętrznego pokazu żalu i rozpoczyna kampanię „posiłków na kółkach, na piętach”, dając mu niekończące się zapiekanki, chutney i curry, a Max w odwecie daje prezenty w postaci przyborów kuchennych. Max mówi, że to musi być obowiązek, a Laura się zgadza, zanim zostawi słoik, który kupiła na Hippy Markets. Max chichocze do Carmen, kiedy zmarła jego mama, wprowadziła się brygada zapiekanek, ale nigdy nie było ludzi z chutneyem. Carmen ponownie podnosi gazetę, a Max ją zamyka, wysyłając ją z jakimś chutneyem, mówiąc, że da to na hippisowskie rynki, na co woła, żeby tego nie robić, ponieważ wróci tylko tam. Kraby wciąż zakłócają życie, wywołując panikę na dworze. Przyjaciółka Maxa, Paula, ma straszną tajemnicę, a wizyta jej nowych przyjaciół zmienia wystrój Boathouse i twarzy Maxa. Okazuje się, że Paula bierze udział w operacji handlu narkotykami, używając krabów, aby je ukryć, i próbowała oszukać swoich partnerów. Próbuje ominąć miasto, ale zatrzymuje ją sierżant Gray. Max jest nią zniesmaczony. Jack próbuje zwabić Laurę z powrotem do swojego życia obietnicami jej wymarzonego domu. Dowiaduje się, że pomimo jego próśb o jej powrót, cztery miesiące temu nadal był związany z Trudy i zapłodnił ją. Wraca do domu, aby znaleźć szczypce na swojej wycieraczce i leci do Maxa i leci na niego za jego kpiny, po czym płacze z powodu wiadomości o Trudy. Iskra Boba i Heather rozpala się ponownie podczas romantycznej kolacji podczas kolejnej kolacji; Max i Laura, Laura przyznaje, że to Elena poprosiła ją o opiekę nad nim. Kiedy Kevin i Trevor rozmawiają na plaży, okazuje się, że Kevin w rzeczywistości wysłał szczypce w nadziei, że ją rozweseli. | ||||||
| 20 | 7 | „Patrząc w przeszłość” | Steve'a Jodrella |
Andrew Knighta Tima Pye |
8 sierpnia 1999 | |
| Na horyzoncie zbliża się Festiwal Wieprzowiny, a Max planuje wyjechać, aż do chwili, gdy przedstawiciel nowego sponsora zepchnie go z drogi i utknie w mieście na rozprawę sądową. przedstawiciel ma również swój własny plan, wracając w nadziei na powrót Angusa do swojego życia, pomimo strasznej tajemnicy, którą skrywała. Karen ma przeczucie, co może się dziać, i obawia się, że może stracić Angusa. Bob podejrzanie znalazł kogoś chętnego do sponsorowania upadającego lokalnego festiwalu w małych miasteczkach, a kiedy Max tam utknął, wtyka w to nos i okazuje się, że Bob zaoferował należącą do rady Boatshed. Laura próbuje zrobić Lemon Butter na festiwal, ale jej próby kończą się niepowodzeniem, dopóki nie wyciąga książki kucharskiej Dana, którą dla niej zostawił, co powoduje, że załamuje się z powodu nazwania jej imieniem Sticky Date Pudding. Nadal organizuje mroźne przyjęcie dla Jacka, a dzieci mają dość. Laura czuje się nieswojo z prośbą Meridith o sędziowanie konkursu Pork Queen i staje się zła, gdy zgadza się z Bobem w sprawie pomysłu sponsora i zakończenia Pork Queen na żądanie Tony'ego Hot Rib. W końcu zgadza się, czego żałuje. W końcu Carmen wpada na pomysł, aby zjednoczyć wszystkich wokół festiwalu. A Karen jest uszczęśliwiona, wygrywając Królową Wieprzowiny. Laura wygrywa konkurs na masło cytrynowe, ale jej radość jest krótkotrwała, gdy Max informuje ją, że przepis jej bohatera Dana, który wygrał 7 razy, to w rzeczywistości matki Maxa. | ||||||
| 21 | 8 | „Manna z nieba” | Steve'a Jodrella |
Andrew Knight Deb Cox |
15 sierpnia 1999 | |
| Miasto ma straszny sekret, który dosłownie je w mieście. Sny Kevina prześladują go i pewnego dnia staje z nimi twarzą w twarz. Mabel Pearson (obecnie Tenzin Jetsuna, buddysta), stara miejscowa powraca i zostawia Meredith zastanawiającą się, czy jej stary przyjaciel jej wybaczy i czy jej obecność ujawni prawdę o jej córce. Meredith szokująco zapomina dzień i wydaje się, że uderza w czuły nerw. Max słyszy i nie może powstrzymać się od węszenia. Bob, ku swojej niechęci, musi mieć do czynienia z Haroldem jako swoim prawnikiem, kiedy pozywa człowieka od zwalczania szkodników za niepowodzenie w wytępieniu Bory z pięciu posiadłości. W połowie sprawy belka spada, prawie uderzając Boba. Okazuje się, że porządna część miasta została zbudowana z drewna skradzionego z wraku statku, podczas transportu Tenzina nad dostawami do budowy świątyni w Pearl Bay. Max mówi, że miasto naprawdę powinno jej się odwdzięczyć, idąc na jej wykład i przekazując pokaźną darowiznę. Rozmowa o prawdzie sprawia, że ludzie przyznają się do swoich kłamstw z przeszłości, a Kevin decyduje, że najlepiej powiedzieć Tenzinowi, kiedy Heather nie może już tego znieść, i opowiada o swoich biologicznych rodzicach, zanim szybko zemdleje. Później, gdy rozmawiała z nią Meredith, chichocze, mówiąc, że wiedziała przez cały czas, ale niektóre prawdy są ważniejsze niż inne, aw Tenzinie wciąż była mała Mabel. Laura kwestionuje to, w co wierzy, i pyta Maxa, ale jego cyniczna odpowiedź sprawia, że ucieka. Później mówi jej, że wierzy w pływanie, że to nadaje sens jego życiu. Kiedy Laura żartobliwie mówi, że nie jest dobrą pływaczką, Max chichocze, mówiąc, że być może jego życie nie ma sensu. Zdaje sobie sprawę, że wierzy w swoje dzieci i czuje się dość spierana. | ||||||
| 22 | 9 | "Igrać z ogniem" | Brendana Mahera | Stuarta McDonalda | 22 sierpnia 1999 | |
| Fala upałów zalewa Pearl Bay, sprawiając, że wszystkim robi się gorąco i niespokojnie. Niektóre fajerwerki zaskakują wszystkich (a najmniej Maxa, który chowa się pod biurkiem) i prowadzą do wysadzenia ratusza i późniejszej sprawy sądowej. Laura zauważa, że wielu mężczyzn z miasta zachowuje się dziwnie (w tym sierżant Grey, Griff, Kevin i Angus) i znajduje w tym pewien stopień rozbawienia, ale przeważnie jest zdezorientowana i wytrącona z równowagi. Zdesperowana, by uciec przed upałem, Laura idzie popływać o północy z promenady Maxa. Obaj w końcu angażują się w grę w Marco Polo. Oboje prawie się całują, a Laura nagle wychodzi. Kevin oświadcza się Phrani, która natychmiast go odrzuca, mówiąc, że go chce, ale nie chce go poślubić, a to małżeństwo nie jest dla niej. Okazuje się, że jej poprzedni mąż próbował ją zabić przez śmierć posagową (lub spalenie panny młodej). Phrani sugeruje jej i Kevinowi rozpoczęcie wspólnej podróży, zanim fizycznie skoczą na głęboką wodę. Bezczynne ręce biorą się do pracy, a Trevor i Rupert drukują plany budowy rakiety. Miranda zostaje uderzona pierwszą miłością z wytatuowanym wirującym ogniem Felixem Lewinskim, mimo że zostaje aresztowany za wysadzenie sali fajerwerkami, które miał przywieźć i wyruszył na jubileusz miasta. Tworzy jej imię w płomieniach, oboje obejmując się na plaży. Napięta rodzinna kolacja z Jellys, Meredith i Haroldem psuje się. Bob nazywa to, co zrobili, „tandetną macaniem”, pozostawiając Heather zmartwioną. Kolejna kolacja pozostawia Maxa na Laurze, chociaż nie z powodów, które można by pomyśleć; jej spódnica się zapaliła. Długo po tym, jak płomienie zgasły, nadal tak pozostają, aż w końcu Laura sugeruje, żeby wstali. Rozczarowany Max mówi, że miło było ją trzymać, ale nadal powoli ją puszcza i idzie do domu. Podczas gdy Laura opowiada Mirandzie o tym, jak jej „nowy przyjaciel” prawdopodobnie trafi do więzienia, Rupert ogłasza, że kamień zostanie wystrzelony. Wszyscy wyskakują z domu, a policja zostaje wezwana do jego rozbrojenia. Przybywają z Felixem (ekspertem od materiałów wybuchowych), mówiąc, że trzeba go wystrzelić, ponieważ jest zbyt drażliwy, by go rozbroić. Zapytani, jak udało im się zdobyć proch, przyznają, że zabrali trochę z hali i przenieśli skrzynki, przez co detonatory znalazły się zbyt blisko materiałów wybuchowych. Z niewinnym Felixem opuszcza miasto, pozostawiając Mirandę trochę smutną, ale wiedział, że tak będzie w przypadku faceta takiego jak on. 150-lecie miasta obchodzone jest w ramach Tropical Star z ogniem i fajną zmianą, która przywraca miastu normalność. | ||||||
| 23 | 10 | „Nie takie wielkie oczekiwania” | Brendana Mahera |
Chrisa Hawkshanka Andrew Knighta |
29 sierpnia 1999 | |
| Laura rozpoczyna swoją tradycję przynoszenia Maxowi filiżanki herbaty po jego kąpieli. Bob próbuje wciągnąć Craiga w nieruchomości, idąc w ślady swojego wujka Jima Jelly'ego, kiedy oblał matematykę. Podczas sprawdzania miejsca pod kątem uszkodzeń i mierzenia go Craig czuje się jeszcze bardziej bezużyteczny, gdy pomiary się nie zgadzają i natyka się na straszną rodzinną tajemnicę; Jim Jelly był oszustem, zabrał wszystkie pieniądze z Projektu Eastern Ridge i zamierzał wyskoczyć i zostawić swojego partnera, Theo Lawrence'a, by stawił czoła muzyce. Pokłócili się i uderzyli go w głowę, zabijając go. Nie mogąc stawić temu czoła, Theo udawał, że wciąż żyje, wysyłając stare pocztówki do domu (zamazując daty stempla pocztowego) i ukrywając Jima za dodatkową ścianą w swoim domu. Trudno się dziwić, że Theo jest tak dręczony poczuciem winy. Słabe oceny Ruperta nie robią na Laurze wrażenia, a ona próbuje zmotywować go do poprawy, on mówi, że nie potrzebuje tego, aby stać się bogatym i odnieść sukces. Laura ma do czynienia ze sprawą dziecięcą, w której oskarżony opiekuje się swoją siostrą, i została przyłapana na kradzieży roweru. Laura decyduje, że każdy zasługuje na drugą szansę, i przekazuje chłopcu fundusze sądowe na rower, gdy dowiaduje się, że potrzebuje go do pracy, aby pomóc matce z pieniędzmi. | ||||||
| 24 | 11 | "Kuweta dla kota" | Paula Moloneya | Andrzej Rycerz | 5 września 1999 | |
| Żona Harolda, z którą był w separacji, pojawia się w sądzie w sprawie opieki nad kotem, którym dzieli się z sąsiadem. Własność kota musi zostać tymczasowo przeniesiona na potrzeby sprawy, ale kiedy ludzie zmieniają kota, kończy się to alergicznym Maxem. BARDZO ciężarna Trudi mieszka z Jackiem, co oznacza, że Laura nie wpuści tam dzieci, co powoduje więcej kłótni między Gibsonami. Ostatecznie Laura nie rozwiązuje swoich różnic, ale bardzo pijany i zmęczony Max zasypia na łóżku Laury. | ||||||
| 25 | 12 | „Opinie innych ludzi” | Paula Moloneya |
Andrea Denholm Doug MacLeod |
12 września 1999 | |
| Spekulacje na temat Phrani pojawiają się, gdy jej stary „przyjaciel” przybywa do miasta i wszędzie krążą plotki. Miłość między Maxem i Laurą oraz Angusem i Karen (wraz z Phrani i Kevinem) są głównymi czynnikami odcinka, podczas gdy miasto dowiaduje się, że muszą żyć własnym życiem i nie martwić się opiniami innych ludzi | ||||||
| 26 | 13 | "Prawo i porządek" |
Deb Cox Paul Moloney |
Deb Cox | 19 września 1999 | |
| W mieście wybuchają konflikty. Gmach sądu jest zamykany, Meredith nie wie, co robić, wszyscy chcą wiedzieć o Laurze i Maxie, a lista jest długa. Bez ostrzeżenia miasto wie wszystko. Podczas odkrywczego spotkania na jaw wychodzą wszystkie sekrety miasta. Heather i Meredith mówią wszystko, a Trudi wyjawia, że jej dziecko nie należy do Jacka. Meredith rozpoczyna oblężenie gmachu sądu, gdzie mieszkańcy miasta twierdzą, że rewolwerowiec przetrzymuje ich jako zakładników. Laura zostaje w swoim biurze, myśląc, że to prawda, podczas gdy Karen, Angus, Max i niewielka grupa naszych ulubieńców siedzą na sali sądowej i śpiewają. Kiedy wymagania zostaną spełnione, jedynym problemem jest ucieczka. Karen postanawia opuścić Pearl Bay i podróżować, ku wielkiemu przerażeniu Angusa. Phrani i Kevin zbliżają się do siebie, a Bob i Bucket wysadzają most. Miasto czeka na następstwa, niepewne, co to będzie oznaczać | ||||||
Sezon 3 (2000)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | „Najlepiej ułożone plany…” | Steve'a Jodrella | Deb Cox | 27 sierpnia 2000 | |
| Bob jest zrozpaczony po zwolnieniu rady. Martwiąc się, że będzie w to zamieszany, Bob musi wyśledzić burmistrza Port Deakin. Karen wraca z podróży, by rozstać się z Angusem i znaleźć nową pracę. Angus robi sobie wolne od roli urzędnika sądowego. Max musi walczyć, aby jego szopa nie została zniszczona. | ||||||
| 28 | 2 | „O ile bardziej zielona była dolina mojego sąsiada” | Steve'a Jodrella | Andrzej Rycerz | 3 września 2000 | |
| Gdy zbliża się bal strażaków, Laura stara się umówić na randkę. Max zostaje zabrany z nową latynoską tancerką, a nawet Griff ma randkę w Karen. Jules zostaje aresztowany za kradzież, ku przerażeniu Heather, a taniec jest ogniem wszystkich emocji. Jednak wydaje się, że Max i Laura dobrze się dogadują – tańczą na molo w świetle księżyca. | ||||||
| 29 | 3 | „Hungi Jury” | Mandy Smith | Andrew Knighta i Sherri McIver | 10 września 2000 | |
| Laura dołącza do Pomocniczej Pomocy Kobiet, aby być częścią kobiet w mieście. Meredith i Karen próbują ją powstrzymać. Nowo wybrana prezydent - Vicki Drury, żona Dave'a, sprzeciwia się Heather i jej "sługusom" - Phrani i im podobnym, ale Laura i tak dołącza. Podczas wielkiego wydarzenia sportowego Laura wpada w ogromne tarapaty za to, co robi. Vicki jest jednak obiektem żartów wszystkich, gdy jej mąż zostaje aresztowany za sfingowanie włamania. Heather decyduje, że powinna zostać męczennicą i naprawdę zjednoczyć kobiety z miasteczka. Angus odkrywa, że jest zbyt przewidywalny i zmienia swój harmonogram, przez co Kevin wpada w różnego rodzaju kłopoty. Max i Carmen wyruszają na obserwację, ale kończy się to nocą miłości. | ||||||
| 30 | 4 | „Ognisko magnetowidów” | Mandy Smith | Graeme'a Koetsvelda i Deb Cox | 17 września 2000 | |
| Po romansie Maxa i Carmen Carmen jedzie do miasta na rozmowę o pracę. Całe miasto myśli, że ją wykorzystał i unika go. Laura nie ma jednak pojęcia. Bob przekonuje miasto do bojkotu Port Deakin, przez co Phrani traci zapasy. Do pomocy musi się włączyć miasto. Morton Tregonning jest jedyną osobą, która według Maxa może pomóc - z wizją Roberta Jamesa Jelly Tunnel łączącego Port Deakin i Pearl Bay - znacznie lepszą niż most! Bob zostaje wciągnięty i odwołuje bojkot. Sierżant Gray spotyka grupę hipisów, którzy walczą o telewizję. Liderem jest siostrzeniec Harolda. Podczas batalii sądowej Laura zostaje wystawiona na próbę. Carmen wraca, decydując się na podjęcie pracy, ponieważ wie, że Max naprawdę kocha Laurę. | ||||||
| 31 | 5 | "Rurociąg" | David Cameron | Deb Cox | 8 października 2000 | |
| Angus bierze czas poza kortem, żeby się odnaleźć, zostawiając Laurę przytłoczoną papierkową robotą. Recenzent sądowy, Warwick Munro (grany przez Shauna Micallefa), przybywa do miasta i zostaje oczarowany Laurą. Max obiecuje powiedzieć Warwickowi sekret o Laurze. Do Angusa, jadącego na wykonanej na zamówienie desce surfingowej, podchodzi wspólnik biznesowy Marka Richardsa wyprodukować więcej tego samego projektu, ale deska zostaje skradziona, a on kradnie ją z powrotem, kończąc na trybunach w sądzie Pearl Bay. Wygrywa sprawę, a potem surfuje z Markiem Richardsem. Warwick i Laura jedzą razem kolację, a Warwick mówi jej, że ją lubi, nawet jeśli jest alkoholiczką. Laura wie, że to jedna ze sztuczek Maxa. | ||||||
| 32 | 6 | „Niekorzystnie opętany” | David Cameron | Andrzej Rycerz | 15 października 2000 | |
| Griff zostaje wyrzucony z domu i wprowadza się do domu Jelly. Laura próbuje mu pomóc, stosując prawo przeciwne opętaniu . Gdy Laura nadal widuje się z Warwickiem, miasto zaczyna go lubić i zastanawia się, co zrobi Max. Trudi jest z powrotem w mieście i Rupert lubi jej dziecko. Jednak Laura nie jest zachwycona i nadal nie będzie miała z nią nic wspólnego. Kevin i Phrani nadal pracują nad swoim związkiem po przeprowadzce, która nic nie daje. | ||||||
| 33 | 7 | „Wiejący wiatr” | Stuarta McDonalda | Stuarta McDonalda | 22 października 2000 | |
| Stary przyjaciel Maxa przybywa do miasta, ale wydaje się, że nikt go nie lubi. Jest zamknięty za złamanie trąbki Greya. Gdy muzyka wypełnia więzienie przez cały weekend, Gray i więzień muszą nawiązać więź, aby przeżyć. Laura i Max zastanawiają się nad swoją przyjaźnią, a całe miasto wydaje się zastanawiać nad przyszłością. Gray zostaje odrzucony z zespołu policyjnego ku swojemu przerażeniu. Miasto zastanawia się, czy ich życie jest naprawdę dobre, czy tylko wieje na wietrze. | ||||||
| 34 | 8 | „Nazywam cię Zatoką Pereł” | Stuarta McDonalda | Andrew Knighta i Andrei Denholm | 5 listopada 2000 | |
| Matka Laury, June, przybywa do miasta w czasie geriatrycznego szaleństwa przestępczości drogowej. Podejrzanie nagłe pojawienie się June jest bardziej niedogodnością niż przyjemnością dla Laury, która jest zbyt pochłonięta własnym życiem, by wyczuć smutek matki. Kiedy Laura w końcu odkrywa, że pogarszający się stan zdrowia jej ojca zmusił June do umieszczenia go w placówce opiekuńczej, jest zmuszona do ponownej oceny swoich priorytetów. Max zaczyna spędzać więcej czasu z ojcem i przyjaciółmi, poznając prawdziwą, wspaniałą historię Pearl Bay. Jednak Bob ma własną interpretację przeszłości miasta i planuje zmienić Pearl Bay w Ye Olde Pearl Bay: pewny hit turystyczny. Max gra zgodnie ze zbędnym planem Boba dla własnej rozrywki. Kiedy nadchodzi dzień sądu i miejscy agenci turystyczni przybywają do miasta, zamiast pozwolić Bobowi się powiesić, Max zamienia nieunikniony katastrofalny pokaz slajdów w hołd dla starszych mieszkańców Pearl Bay. Tymczasem Harold czuje, że zaciska się starość. Jego frustrację pogłębia reprezentowanie starszych kierowców złapanych w ostatnim, niewyjaśnionym szaleństwie przestępstw drogowych. Meredith przypomina mu, że poczucie komfortu ze sobą wymyka się wiekowi, prezentując mu swój nagi portret. Jedno spojrzenie na zdjęcie i Harold znów jest młody. | ||||||
| 35 | 9 | „Wybitne osoby” | Bena Lewina | Andrew Knighta i Hannie Rayson | 12 listopada 2000 | |
| Ego Laury zostaje nadwyrężone, gdy nie zostaje wybrana do przemawiania podczas Tygodnia Wybitnych Osób w szkole Ruperta. Laura udaje się do gabinetu dyrektora udając, że martwi się o edukację syna. Ona powinna być; jej wizyta zwraca uwagę pani Philby na oszustwo Ruperta na karcie raportu. Ale co może najgorsze dla Laury, Warwick poprosił ją o rękę. Skorumpowani byli radni Port Deakin zostają wreszcie postawieni przed Laurą. Max jest podejrzliwy co do tego, kto opłaca świtę radnych, na czele której stoi stara współpracownica Laury, Hilary Tonks QC. Naturalnie, kiedy Max i Hilary spotykają się na przyjęciu u Laury, Max nie może powstrzymać się od zamieszania. Dochodzi do emocjonalnej kłótni, która zmusza Laurę do przyjęcia propozycji Warwicka. Tymczasem Heather jest podekscytowana, gdy dowiaduje się, że jest laureatką prestiżowej nagrody w dziedzinie nieruchomości. Kiedy Bob kpi z jej uzasadnionego sukcesu, Heather pakuje się i wyjeżdża — na dobre. Bob spada na dno, gdy Morton grozi, że dawne zbrodnie Mr Jelly mogą go prześladować — w postaci długiego wyroku więzienia. | ||||||
| 36 | 10 | „Czeki i salda” | Bena Lewina | Deb Cox i Andrew Knighta | 19 listopada 2000 | |
|
Kevin dziwnie się zachowuje. Wyjeżdża z miasta bez Phrani, nie mówi więcej niż trzy słowa naraz, a najbardziej niepokojące jest to, że ma na sobie spodnie. Niepokój Phrani zostaje uspokojony, gdy siostra Kevina, piosenkarka country Suzy, przybywa do Pearl Bay, aby odebrać srebrną gitarę ich niedawno zmarłego ojca. Sprawa kończy się przed Laurą, gdzie nieugięte przekonanie Suzy, że jej tata był członkiem „Uczniów Mistrza”, zostaje zakwestionowane - i ostatecznie okazuje się słuszne, co skutkuje koncertem w hołdzie na klifie. Laura niechętnie przekazuje wiadomość o zbliżającym się małżeństwie, ale chce zerwać wszelkie prawne więzi z Jackiem. Jednak kiedy Jack płaci Laurze to, co jest winien, ona nieoczekiwanie czuje się pusta. Karen też chce wyrównać szalę. Po tym, jak Karen wyjawia Angusowi swoją kontynentalną niewierność, upiera się, że ma romans, aby to zrekompensować — podczas gdy Meredith ma swój własny sposób, by utrzymać Harolda w gotowości. Prace budowlane w końcu rozpoczynają się na terenie tunelu, wzbudzając ciekawość Maxa. Kiedy Max nie zatrzymuje swoich odkryć dla siebie, Morton pociąga za kilka swoich bardzo długich i bardzo połączonych sznurków, ujawniając Maxa jako autora „Still Waters”. Miasto natychmiast zraża Maxa, ale może być gorzej - może być Bobem. Pozbawiony żony i skazany na długi wyrok więzienia Pan Jelly postanawia zakończyć to wszystko, co jest trudnym zadaniem z zaledwie trzema tabletkami nasennymi. Jednak los Boba się zmienia kiedy Morton oferuje mu wsparcie w jego dążeniu do burmistrza. Bob byłby zachwycony, gdyby nie był w śpiączce. | ||||||
| 37 | 11 | „Miłość w czasach Coleridge” | Iana Watsona | Hannie Rayson i Andrea Denholm | 29 listopada 2000 | |
| Podczas gdy Laura jest na drodze do ołtarza w jedną stronę, Max ogłasza, że przyjął lukratywną pracę w międzynarodowej gazecie i zostawi Pearl Bay – i Laurę – w tyle. Ze wszystkich rzeczy, nocne pytanie o ciekawostki powoduje, że Max ponownie ocenia swoje życie. Maxowi przypomina się jego podobieństwo do marynarza z „Szronu starożytnego marynarza” Colerdige'a, który zastrzelił albatrosa, swojego potencjalnego wybawcę. Innymi słowy, Max zdaje sobie sprawę, że powinien przestać sabotować własne szczęście. Tymczasem Bob rozpoczyna swoją kampanię z Mortonem na czele . Mr Jelly zwraca na siebie uwagę kobiet od swojej przyszłej konsultantki ds. wizerunku, Astrid Moore, co skłoniło Boba do ostrzeżenia Heather, że wypuści tygrysa do zabawy, jeśli go nie przyjmie z powrotem. Heather wie, że Bob nie mógł go zdradzić bardziej niż ona. Jej teoria zostaje potwierdzona, gdy przerażony Bob ratuje okno toalety w restauracji, aby uciec przed zalotami Astrid. Trudi trafia do sądu – jako wietnamska tłumaczka. Gdy sprawa się rozwija, okazuje się, że oskarżony Van Nguyen (grany przez komika Anh Do) jest ojcem Lewisa. Zamienił tożsamość z przestępcą i ryzykuje więzieniem tylko po to, by ponownie zobaczyć Trudi i błagać ją, by wróciła z nim do domu. Desperacja napędza również Karen, gdy w ostatniej próbie odzyskania Angusa uczy się surfować. O jedenastej godzinie Max wyznaje Laurze swoje prawdziwe uczucia, ale jego słowa zostają wkrótce przyćmione przez ich pędzącą w dół rzeki w wymykającej się spod kontroli pontonie. Jednak po wieczorze panieńskim zalanym szampanem Laura ponownie wymyka się spod kontroli - pieszo do chaty na końcu plaży. | ||||||
| 38 | 12 | „Bądź względnie wierny sobie samemu” | Iana Watsona | Matta Camerona i Andrew Knighta | 2 grudnia 2000 | |
| Laura desperacko chce być szczera z Warwickiem na temat swojej nocy z Maxem, ale ten moment ciągle jej umyka. Aby spotęgować jej niepokój, Jack, zrozpaczony odkąd Trudi go opuściła, nazywa Laurę „dobrą”, wierną siostrą. Praca też nie pomaga. Barry Boston i jego były kochanek, Ari, toczą walkę, oskarżając się o oszustwo i beznamiętną miłość. Kiedy burzliwe małżeństwo Jelly tworzy zły PR, Morton grozi Heather, że pomoże Bobowi zachować twarz. Jednak świeżo usamodzielniona Heather nie daje się przekonać i rzuca swoje poparcie dla nowej kandydatki na blok - Meredith. Aby dodać do nieszczęść Boba, Craig przechodzi kryzys seksualny, uważnie obserwowany przez zdezorientowaną Mirandę. Jednak pomimo niepowodzeń kampania Boba toczy się dalej z Mortonem na czele. Dochodzenie Maxa ujawnia, że Morton planuje zmienić Pearl Bay w składowisko odpadów nuklearnych. Niedowierzający Bob ogłasza się publicznie i wycofuje swoją nominację. W międzyczasie biedna Karen odważnie akceptuje swój los „panny młodej” na nadchodzącym ślubie surferów, podczas gdy Laura walczy o ucieczkę od swojego. Dopiero gdy Max wyznaje Warwickowi swoją miłość do Laury, Laura jest zmuszona wyciągnąć wtyczkę w ten wielki dzień. W nietypowym dla siebie bezdusznym geście Warwick zostawia małą pamiątkę, aby przypomnieć Laurze o swoim złamanym sercu odejściu — zgniła ryba nigdy nie pachniała tak słodko. | ||||||
| 39 | 13 | "Pół życia" | Iana Watsona | Deb Cox i Andrew Knighta | 9 grudnia 2000 | |
| Laura musi uporać się ze skutkami odwołanego ślubu, podczas gdy Angus i Karen przygotowują się do swojego wielkiego dnia. Praca Laury jako sędziego jest zagrożona, ponieważ jest zmuszona wybierać między pracą a obroną swojej córki Mirandy, która została aresztowana podczas protestu w tunelu. Meredith doznaje udaru, gdy wszystko w Pearl Bay po raz ostatni staje na głowie. Społeczność polega na Bobie, który przejmuje politykę środowiskową Meredith i kandyduje do rady, co oznacza, że Max i Angus muszą spędzić wiele godzin, edukując Boba na temat jej platformy. W jakiś sposób w ostatniej chwili Bob zbiera wszystko do kupy i wygłasza imponujące przemówienie przed galerią prasową, którą Max zorganizował. Plany Mortona Tregonninga zostają udaremnione, gdy zmiany sejsmiczne powodują, że tunel wpada do morza. Karen dostaje piękny ślub swoich marzeń. Meredith budzi się ze śpiączki. Laura odkrywa, że jest w ciąży i mówi Maxowi. | ||||||
Sezon 4 (2019)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | australijski widzowie | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | „Powrót tam, gdzie należymy” | Wayne'a Blaira | Deb Cox | 6 sierpnia 2019 | 910 000 | |
| Po utracie pracy w Afryce była sędzia pokoju Laura Gibson wraca do Pearl Bay, aby odwiedzić córkę. Ale po dwóch dekadach Pearl Bay zmieniło się w sposób, który podważy wszystko, w co Laura wierzy na temat życia, miłości i rodziny. | |||||||
| 41 | 2 | „Magia w świetle księżyca” | Wayne'a Blaira | Elżbieta Colman | 13 sierpnia 2019 | 630 000 | |
| Laura próbuje przekonać Mirandę, by zatrzymała swoje nowo narodzone dziecko. Podczas pełni księżyca Fin ujawnia Mirandzie swoją romantyczną stronę. Laura zostaje odrzucona przez mieszkańców Pearl Bay po tym, jak nakazuje Benowi zamknięcie jego pubu. | |||||||
| 42 | 3 | „Matka wszystkich dylematów” | Kevina Carlina | Michał Miller | 20 sierpnia 2019 | 680 000 | |
| Świat Mirandy zostaje wstrząśnięty, gdy jej przyrodnia siostra niespodziewanie wraca do Pearl Bay. Laura jest załamana planami Anny dotyczącymi adopcji małego Joe. | |||||||
| 43 | 4 | „Krzesło, konik morski i niekompetentny przestępca” | Kevina Carlina | Jamiego Browne'a i Sama Carrolla | 27 sierpnia 2019 | 650 000 | |
| Sekretny plan Stelli mający na celu uratowanie Pearl Bay ma tragiczne skutki dla Mirandy i Fina. Bob Jelly czuje gorączkę, gdy jego partner biznesowy wychodzi z więzienia. | |||||||
| 44 | 5 | „Nadzieja i złamane serce” | Corrie Chen | Elżbieta Colman | 3 września 2019 | 643 000 | |
| Miranda desperacko stara się ukryć przed Finem swoją romantyczną przeszłość. Laura pomaga Benowi uleczyć złamane serce i odkryć na nowo miłość do Pearl Bay. Marzenia Kevina stają się rzeczywistością, gdy dawna miłość powraca do Pearl Bay. | |||||||
| 45 | 6 | „Sztuka wędkowania” | Corrie Chen | Josha Maplestona i Deb Cox | 10 września 2019 | 644 000 | |
| Fin pomaga Mirandzie spełnić jej marzenie o założeniu centrum morskiego. Życie Laury przechodzi kryzys, gdy była żona Bena ubiega się o posadę sędziego. | |||||||
| 46 | 7 | „Czas na pocałunki” | Piotra Templemana | Iana Meadowsa i Deb Cox | 17 września 2019 | 599 000 | |
| Fin pomaga Mirandzie spełnić jej marzenie o założeniu centrum morskiego. Życie Laury przechodzi kryzys, gdy była żona Bena ubiega się o posadę sędziego. | |||||||
| 47 | 8 | "Miłość znajdzie drogę" | Piotra Templemana | Elizabeth Coleman i Deb Cox | 24 września 2019 | 529 000 | |
| Laura, Miranda i Bob Jelly łączą siły, aby uratować Pearl Bay przed zniszczeniem. Miranda jest zmuszona zmierzyć się ze swoimi prawdziwymi uczuciami do Fina. | |||||||