Lista odcinków Shiki
Seria anime Shiki jest adaptacją mangi autorstwa Ryu Fujisaki , która sama w sobie jest adaptacją powieści Fuyumi Ono pod tym samym tytułem . Historia opowiada o małym miasteczku w wiejskiej Japonii o nazwie Sotoba, w którym dochodzi do serii dziwnych zgonów. Seria zgonów zbiega się z przybyciem rodziny Kirishiki, która właśnie wprowadziła się do zamku zbudowanego na obrzeżach miasta. Toshio Ozaki, dyrektor jedynego szpitala w Sotoba, rozpoczyna śledztwo i odkrywa, że w pracy działają siły nadprzyrodzone, a mianowicie wampiry , zwane shiki , przetłumaczone na angielski jako „zwłoki demona”.
Seria miała swoją premierę w Fuji TV , Kansai TV , Tōkai TV i ich stacjach stowarzyszonych 8 lipca 2010 r. Funimation uzyskało licencję na symulację serialu godzinę po jego pierwszej emisji w Japonii z angielskimi napisami. Pierwsze DVD i Blu-ray z anime zostały wydane 27 października 2010 przez Aniplex .
Każdy tytuł odcinka jest homofoniczną wymową japońskich cyfr przy użyciu On'yomi , przy czym każda fraza dotyczy głównie śmierci lub zepsucia ciała fizycznego, co jest częstym tematem w serialu. Seria składa się z czterech utworów tematycznych. Pierwszy opening „Kuchizuke” ( くちづけ , Kiss ) to piosenka Buck-Tick , podczas gdy pierwszy ending „Walk no Yakusoku” ( walkの約束 , Promise of the Walk ) to piosenka nangi . Drugim tematem otwierającym jest „Calendula Requiem” autorstwa kanon × kanon, a drugim tematem końcowym jest „Gekka Reijin” Buck-Tick.
Lista odcinków
| Odcinek # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
Transkrypcja „Przelana krew / Pierwsza krew” : „ Dai ichi wa ” ( po japońsku : 第 遺 血 話 ) |
8 lipca 2010 | |
| Podczas upalnego lata w cichym miasteczku Sotoba dziwna śmierć osób starszych w odizolowanej części miasta zaskakuje dziekana szpitala Toshio Ozakiego i jego najlepszego przyjaciela, Seishina Muroi, miejscowego księdza, który odkrył ciała. Podczas gdy śledztwo jest w toku, firma przeprowadzkowa przybywa w środku nocy z rodziną Kirishiki, która będzie okupować dawno opuszczony zamek w Sotoba. Megumi Shimizu, licealistka, która jest koleżanką z klasy z inną dziewczyną ze wsi, Kaori Tanaką, nieustannie nie zaprzyjaźnia się z Natsuno Yuuki, chłopcem, który nienawidzi życia w Sotoba i pragnie życia w mieście. Często ma zły nawyk prześladowania Natsuno w nocy po jego domu, chociaż on jest świadomy jej działań. Pewnego dnia Megumi udaje się na wzgórze do zamku i spotyka rodzinę Kirishiki, po czym znika. Dowiedziawszy się o jej zniknięciu, większość mieszkańców miasta wyrusza na poszukiwanie Megumi, tylko po to, by odkryć, że leży w lesie w stanie katatonii. Toshio bada Megumi i stwierdza, że cierpi na przypadek anemia po ukąszeniach owadów, ale nic poważnego. Jednak Megumi umiera kilka dni później, ku szokowi jej rodziny i przyjaciół. | |||
| 2 |
„Dekadencki / Drugi Rozpad” : „ Dai futa (ni) wa ” ( po japońsku : 第 腐 堕 話 ) |
16 lipca 2010 | |
| Toshio jest zszokowany, że Megumi zmarła na anemię i prosi rodziców o wykonanie sekcji zwłok, ale jej ojciec odmawia. Idąc na pogrzeb Megumi, Natsuno spotyka Ritsuko Kunihiro, pielęgniarkę pracującą w szpitalu Toshio. Po złożeniu wyrazów szacunku, Kaori podchodzi do Natsuno i próbuje wręczyć mu prezent z życzeniami Megumi, ale on odmawia, stwierdzając, że i tak nie był blisko Megumi. W międzyczasie Toshio i jego personel dochodzą do wniosku, że Megumi zmarła z powodu rzadkiego rodzaju anemii, ale przyczyna śmierci pozostaje nieznana. Więcej zgonów zaczyna zwracać uwagę Toshio, a ostatnia ofiara odmawia wizyty u lekarza. Toshio i Seishin spotykają się z radnym miejskim Ishidą, który wyjawia, że w niezwykle krótkim czasie między Sotoba a sąsiednią wioską Mizobe z niewyjaśnionych przyczyn zginęło dziesięć osób. Toshio ma powody, by sądzić, że epidemia się rozprzestrzenia, więc on, Seishin i Ishida robią wszystko, co w ich mocy, aby zbadać sprawę bez paniki wśród ludności. Toshio przysięga znaleźć przyczynę tego i uratować swoją wioskę. Natsuno nagle czuje się niekomfortowo i zamyka okno, tak jak zawsze to robił, aby uniemożliwić Megumi podglądanie go. Jednak nadal nie przynosi to pocieszenia, ponieważ czuje, jak para oczu obserwuje go z zewnątrz. | |||
| 3 |
Transkrypcja „Nędznej / trzeciej tragedii” : „ Dai san wa ” ( po japońsku : 第 惨 話 ) |
22 lipca 2010 | |
| Seishin pracuje nad powieścią Shiki , który opisuje nieumarłych. Natsuno idzie do szkoły i spotyka swojego najlepszego przyjaciela, Mutou Toru, wraz z Ritsuko. Łapie z nimi przejażdżkę do Mizobe, gdzie później spotykają kolegę z klasy, Masao Murasako, który bardzo nie lubi Natsuno. Masao ma wyobcowane stosunki ze swoją rodziną. Natsuno pamięta, jak nie chciał mieć nic wspólnego z wieśniakami, odkąd się tu przeprowadził, dopóki nie spotkał Torunia. Tymczasem Toshio wciąż nie może znaleźć źródła ofiar cierpiących na anemię. Jego przyjaciel z dzieciństwa, Mikiyasu Yasumori, przyprowadza swoją żonę Nao, która pogarsza się z powodu anemii. Toshio pyta Mikiyasu, czy jego pracownicy lub klienci zachowują się dziwnie, a Mikiyasu mówi mu, że jego rodzina spotkała parę Kirishiki kilka nocy temu. Seishin spotyka Kirishiki Sunako, która twierdzi, że jest fanem jego esejów. Sugeruje, że znała jego próbę samobójczą w przeszłości. Nao umiera następnego dnia po chorobie. Masao przybywa do domu Torunia, aby ogłosić jej śmierć i odkrywa, że Natsuno zostaje. Prawie wdaje się w bójkę z Natsuno, zanim Toru ich zrywa. Toru wychodzi na zewnątrz po napój bezalkoholowy i spotyka Tatsumiego, który jest stewardem Kirishiki. Złowrogo mówi Toruniu, że wkrótce znów się z nim spotka. | |||
| 4 |
„Czwartej śmierci” : „ Dai shi (yon) wa ” ( po japońsku : 第 死 話 ) |
29 lipca 2010 | |
| Natsuno kładzie się każdej nocy do łóżka, bojąc się obecności zaglądającej mu przez okna. Ritsuko dowiaduje się od wieśniaka, że miejscowy policjant Takami zmarł, a jego rodzina nagle wyprowadziła się bez pożegnania. Zastępuje go inny oficer o imieniu Sasaki. Ritsuko zdaje sobie sprawę, że inna rodzina również się wyprowadziła, gdy zmarł jeden z ich krewnych, i przypadkowo zatrudnili tę samą firmę przeprowadzkową. Toshio zostaje wezwany do przeprowadzenia reanimacji syna Mikiyasu, Susumu. Zauważa, że Mikiyasu również cierpi na wczesne objawy choroby. Toshio mówi Seishinowi przez telefon, że Susumu rzeczywiście cierpi na anemię, podobnie jak inne ofiary. Niestety stan zdrowia ojca i syna jest już za późno na ratunek. Seishin wędruje do lasu i spotyka Sunako wychodzącą na spacer. Sunako mówi mu, że cierpi na chorobę, która sprawia, że wystawianie jej na działanie promieni słonecznych jest dla niej zbyt niebezpieczne. Toshio zbiera personel szpitala i ogłasza, że od 10 września zmarło dziewiętnaście osób, a ostatnią ofiarą jest Mikiyasu. Omawiają możliwe przyczyny i planują sporządzić raport dla Departamentu Zdrowia Publicznego. Natsuno cierpi na brak snu z powodu wizji Megumi i próśb o pozostanie u Torunia. W nocy Natsuno wyczuwa obecność Megumi i Tatsumiego i zdaje sobie sprawę, że to nie koszmar. Megumi jest zazdrosna o obecność Torunia i ma zamiar go ugryźć, a Natsuno nie może się ruszyć. | |||
| 5 |
„Piątego oszustwa” : „ Dai itsu (go) wa ” ( po japońsku : 第 偽 話 ) |
5 sierpnia 2010 | |
| Natsuno budzi się rano, ale odkrywa, że Toru wygląda na nietkniętego. Seishin udaje się na wywiad z rodziną i przyjaciółmi zmarłego i dowiaduje się, że wielu z nich rzuciło pracę tuż przed śmiercią. Próbuje skontaktować się z lokalnym bibliotekarzem, ale dowiaduje się, że również zrezygnował. Natsuno dowiaduje się, że Toru nie pojawił się w szkole od dnia, w którym widział go po raz ostatni. Idzie do swojego domu i jest zszokowany, gdy Toshio stwierdza zgon Toru. Zdaje sobie sprawę, że jego koszmar jest prawdziwy i podrywa pocztówkę Megumi, kiedy ją otrzymuje. Masao wdaje się w kłótnię z rodziną z powodu chorego siostrzeńca Hiromiego. Idzie na pogrzeb Torunia i znajduje Natsuno, który składa ostatnie wyrazy szacunku Toruniu. Później próbuje sprowokować Natsuno do walki, ale zostaje zatrzymany i wypędzony przez rodzeństwo Torunia. Masao wraca do domu i zastaje mężczyznę w bieli wchodzącego na dziedziniec jego domu, ale kiedy się rozgląda, już go nie ma. Gdy Masao wchodzi do swojego domu, zostaje zaatakowany przez mężczyznę w bieli, który okazuje się być bibliotekarzem i wampirem. | |||
| 6 |
Transkrypcja „Szóstej czaszki” : „ Dai roku wa ” ( po japońsku : 第 髏 苦 話 ) |
12 sierpnia 2010 | |
| Odrodzona Megumi podnosi podarte kawałki swojej pocztówki do Natsuno i jest smutna i zła z powodu traktowania jej przez Natsuno. Natsuno potwierdza, że Megumi przyszła do jego domu i przysięga, że nie umrze tak łatwo. W międzyczasie Toshio potwierdza śmierć Hiromi, podczas gdy wcześniej zaatakowany Masao jest unieruchomiony i nie może wezwać pomocy. Toshio odkrywa, że ukąszenia owadów są prawdopodobnym wektorem infekcji. Traci cierpliwość, gdy żona jego ostatniego pacjenta stawia diagnozę i leczy mimo powagi sinicy. Kiedy Seishin informuje Toshio o dziwnych wydarzeniach między zmarłymi ofiarami, Toshio karci swojego przyjaciela za sprawdzenie czegoś niezwiązanego z chorobą. W nocy Sunako odwiedza Seishin, a mnich ostrzega ją przed niebezpieczną chorobą rozprzestrzeniającą się w wiosce, ale ona wcale nie wydaje się zmartwiona. 20 września Masao umiera. Natsuno wypożycza horror o wampirach do obejrzenia z bratem Torunia i poznaje legendę o „zmartwychwstałych”. Natsuno odkrywa, że Seishin pożyczał książki na ten sam temat i odwiedza jego świątynię, ale Miwako, matka Seishin, mówi mu, że jej syn jest w interesach. Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin w klinice Toshio zaczęli rzucać palenie w obawie przed zarażeniem się chorobą. Następnie Natsuno odwiedza Toshio, pytając go, czy jest pewien śmierci Megumi. Toshio śmieje się z tego, gdy Natsuno myśli, że Megumi mogła odrodzić się, i żartuje, że każdy, kto to zrobił, byłby wampirem lub zombie, najwyraźniej zdając sobie sprawę, że tak może być. Kiedy pyta Natsuno, jak wpadł na ten pomysł, chłopak odchodzi. Kaori i jej brat Akira zakradają się do zamku Kanemasa na podstawie obserwacji Akiry, że już zmarły wieśniak wchodzi do środka. Jednak nie są świadomi, że Tatsumi obserwuje ich od tyłu. | |||
| 7 |
„Siódmego ducha zabijania” : „ Dai shichi wa ” ( po japońsku : 第 弑 魑 話 ) |
19 sierpnia 2010 | |
| Kaori i Akira zostają odkryte przez Natsuno, który każe im opuścić okolice posiadłości. Kiedy Akira wspomina, że widział Yasuyukiego, właściciela fabryki drewna, który niedawno zmarł żywy i wszedł do rezydencji, Natsuno zdaje sobie sprawę, że zarówno on, jak i rodzeństwo Tanaki wiedzą, że z ludźmi w rezydencji dzieje się coś dziwnego. Natsuno mówi im, że widział również Megumi. Oczywiście rozkopią jej grób, żeby to sprawdzić, ale ich rozmowę podsłuchuje Tatsumi. W międzyczasie ożywiony Masao jest uwięziony w swojej trumnie i pamięta, jak umarł: bibliotekarz zaatakował go i pił jego krew przez kilka dni, zanim wyzionął ducha, nie mogąc wezwać pomocy. Zostaje uwolniony przez Tatsumiego, który informuje go, że jest teraz jednym z okiagari, co oznacza „zmartwychwstały”, co ma wszystkie aspekty wampira. Okazuje się, że Tatsumi jest wyjątkowym wampirem, który może przebywać na zewnątrz w ciągu dnia i nie pić ludzkiej krwi. Zmusza i przekonuje Masao, że aby przeżyć, można atakować i żerować na innych ludzkich mieszkańcach wioski. Ojciec Mikiyasu wysyła swoją żonę do kliniki Toshio, która jest teraz kolejną ofiarą. Toshio instruuje go, aby pozwolił jej zostać w swojej klinice i obiecuje ją chronić. Później Seishin informuje go o zaginionym radnym Ishidzie, a także o aktach zgonów w wiosce. Jest oszołomiony, gdy Toshio uważa, że przyczyną śmierci są wampiry. Toshio zamierza schwytać sprawcę, używając Setsuko, matki Mikiyasu, jako przynęty i chce, aby Seishin mu pomógł, ale kapłan mówi mu, że się nad tym zastanowi. Rodzeństwo Tanaka spotyka się z Natsuno i przygotowuje się do wykopania grobu Megumi. | |||
| 8 |
„Ósmej nocy” : „ Dai ya (hachi) wa ” ( po japońsku : 第夜話 ) |
26 sierpnia 2010 | |
| Natsuno, Kaori i Akira wykopują trumnę Megumi i stwierdzają, że jest pusta, co potwierdza ich podejrzenia. Kaori zostaje nagle schwytana przez kogoś, ale udaje jej się go odeprzeć za pomocą amuletu przynoszącego szczęście, który dała Megumi. Natsuno przybywa i zabija mężczyznę w samoobronie. Zdają sobie sprawę, że mężczyzna nie ma ciepła ciała przed „zabiciem”, co oznacza, że jest jednym z wampirów. Częściowo zakopują go w grobie Megumi, mając nadzieję, że dorośli to zauważą. Rano cała trójka wraca do lasu i odkrywa, że wampir ożył i ponownie zakrył grób. Natsuno postanawia wykończyć starszą panią Motohashi, która właśnie zmarła na „chorobę”, jeśli wstanie z grobu. W międzyczasie Seishin podejrzewa, że Sunako jest jedną ze zmartwychwstałych, na podstawie jej mowy i choroby genetycznej. Podczas gdy Natsuno wciąż jest na zewnątrz, młoda dziewczyna, Shizuka Matsuo, ubrana w mundurek przedszkola i używająca marionetki w stylu japońskim do mówienia, idzie do jego domu i prosi rodziców, aby ją wpuścili, i twierdzi, że zna Natsuno. Ojciec Natsuno podejrzewa dziewczynę, choć niechętnie zaprasza ją do siebie za namową żony. Jednak dziewczyna, której oczy świecą złowieszczo, prosi o poczekanie w pokoju Natsuno. | |||
| 9 |
Transkrypcja „Dziewiątej trumny” : „ Dai kyū wa ” ( japoński : 第 柩 話 ) |
2 września 2010 | |
| Seishin towarzyszy Toshio w klinice w nocy, aby wykryć wszelkie wampiry, które mogą zaatakować Setsuko. Toshio spekuluje Seishinowi, w jaki sposób wampiry atakują i piją krew ofiary oraz jak mogą użyć narkotyku, aby uniemożliwić im mówienie. Po bezowocnej nocy stan Setsuko wydaje się być stabilny. Toshio spotyka swoją matkę i żonę Kyoko. Oboje zauważają, że jest wyczerpany. Następnej nocy Ritsuko udaje się do kliniki, aby dać Toshio i Seishin trochę jedzenia na noc, ale spotyka wskrzeszonego Nao. Toshio mówi Seishinowi o swoim zamiarze przeprowadzenia sekcji wampira, jeśli go złapią, ku wielkiemu przerażeniu mnicha. Ich rozmowa zostaje przerwana, gdy Setsuko budzi się sama i mówi komuś, że tu jest. Toshio i Seishin otwierają okno i są świadkami przyglądającego się im Nao, który jest wampirem. Gdy Nao odchodzi, Toshio krzyczy na nią, że nigdy nie wejdzie do jego kliniki bez pozwolenia. Rano Setsuko czuje się lepiej i przypomina sobie sen o dzwoniącym do niej Nao. W międzyczasie Kyoko spotyka Tatsumiego przed kliniką. W nocy Toshio i Seishin ponownie pilnują Setsuko, ale tym razem w klinice nie ma prądu. Podczas gdy Seishin idzie włączyć generator, Setsuko zostaje zmuszona przez Nao do wyjścia i spotkania się z nią. Toshio próbuje ją powstrzymać, ale zostaje powalony przez Tatsumiego, który się przedstawia. Seishin widzi na zewnątrz całą grupę wampirów, ale nie może go zaatakować. Ponieważ wampiry można tylko zapraszać, Tatsumi chwyta Setsuko, mówiąc Toshio, że nakazano im jeszcze nie krzywdzić go. Setsuko zostaje wyssana z całej krwi przez czekającego Nao i inne wampiry szał karmienia . Toshio opłakuje Setsuko, obwiniając się za to, że nie był w stanie jej uratować. Gdy wampiry odchodzą, zauważają, że nie ma z nimi Megumi. Tatsumi odpowiada, że wie, dokąd poszła. | |||
| 10 |
„Dziesiątej żałoby” : „ Dai tō (jū) wa ” ( po japońsku : 第 悼 話 ) |
9 września 2010 | |
| Wspomnienie pokazuje, że Tatsumi, na polecenie rodziny Kirishiki, ma załatwić sprawę z Toshio i zaatakować jego klinikę. Jednak Shisuka Matsuo jest również jednym z wampirów, którym również rozkazano atakować, więc nie był obecny, gdy Natsuno wrócił do domu. Megumi protestuje przed Tatsumim, że Natsuno jest celem ataku, ale on mówi jej, że muszą się go pozbyć, ponieważ on również wie o ich istnieniu. Megumi chce sama zabić i przemienić Natsuno, ale Tatsumi grozi, że ją oczyści, jeśli nie posłucha rozkazów. Ojciec Natsuno odkrywa, że jego syn umieścił w swoim pokoju talizmany i święte przedmioty i wyrzuca je następnego dnia. Natsuno ostrzega Akirę i Kaori, aby nie zapraszali nikogo do swojego domu, ponieważ mogą być wampirami. 4 października o północy, po śmierci Setsuko, ktoś podchodzi do okna pokoju Natsuno. Natsuno bada i odkrywa, że wampirem wysłanym, by go zaatakować, jest Toru. Zawstydzony Torunie ucieka. Megumi spotyka Toru i słysząc jego nieudaną próbę, idzie zabić samą Natsuno. Natsuno wybiega z domu w poszukiwaniu Torunia. Jednak spotyka Tatsumiego, który się przedstawia. Tatsumi mówi Natsuno, że jest zagrożeniem, tak jak Toshio i zostanie wyeliminowany dla bezpieczeństwa ich istnienia. Natsuno próbuje uciec, ale Tatsumi zapędza go w róg wraz z Megumi, która przybywa. Zanim będą mogli go zaatakować, Toru pojawia się za Natsuno i gryzie go, po czym chłopiec upada. | |||
| 11 |
Transkrypcja „Jedenastej Rzezi” : „ Dai tō to hito (jūichi) wa ” (po japońsku : 第 悼 と 悲 屠 話 ) |
16 września 2010 | |
| Podczas gdy wieśniacy Sotoby debatują nad przyczyną częstych zgonów, wioskowy szaman oskarża mieszkańców posiadłości Kanemasa o bycie okiagari. Nikt w wiosce, w tym jej córka, nie wierzy jej, kiedy mówi im, że ich bliscy zostali zabici przez okiagari. Toshio jest pytany przez ludzi, czy zgony są spowodowane epidemią, ale mówi im tylko, że powinni poddać kremacji wszystkich zmarłych członków rodziny. Toshio i Seishin spierają się o etykę wbijania kołków w zwłoki, zanim staną się okiagari. Seishin odkrywa sekret Sunako. Toshio zostaje skonfrontowany z szamanem i kilkoma wieśniakami, którzy chcą prawdy, i zaprzecza, by miał cokolwiek wspólnego z okiagari, ale kiedy nie chcą odejść, zgadza się, że sprawdzi puls ojca w rezydencji Kanemasa, jeśli się na to zgodzi. W rezydencji Seishirou Kirishiki – ojciec Sunako i Tatsumiego – wyjaśnia, dlaczego jego żona i córka nie mogą wychodzić na zewnątrz w ciągu dnia. Toshio sprawdza puls Seishirou; Pan Kirishiki ma normalny puls, temperaturę ciała i oddychanie. Tej nocy szaman zostaje nakłoniony do uratowania rodziny kobiety, aby się jej pozbyć. | |||
| 12 |
„Dwunastego rozpadu” : „ Dai tō to futa (jūni) wa ” ( po japońsku : 第 悼 と 腐 堕 話 ) |
14 października 2010 | |
| Kaori i Akira spotykają się z Natsuno, który pokazuje im ślady ugryzień na szyi i każe im opuścić wioskę, obawiając się, że zostaną zaatakowani. Ale Akira i Kaori odmawiają. Zdając sobie sprawę, że nie będą słuchać, Natsuno mówi im, aby trzymali się od niego z daleka, mówiąc, że następnym razem, gdy go zobaczą, nie będzie już sobą. Później Toru pojawia się w domu Natsuno, wahając się, czy go zaatakować. Natsuno konfrontuje się z nim i pyta, dlaczego nie mogą współistnieć, i przekonuje Torunia, by opuścił z nim wioskę. Toru mówi mu, że głód jest nie do zniesienia i nie może tego znieść. Następnie Natsuno próbuje przebić go kołkiem, ale natychmiast zatrzymuje się, zdając sobie sprawę, że nie może zabić swojego przyjaciela i proponuje mu wyssanie jego krwi. Toru odmawia, ale widząc, że nie może oprzeć się ogromnemu pragnieniu, atakuje Natsuno. Później Tatsumi nakazuje Megumi zaatakować ojca Kaori. Ojciec Natsuno spotyka Seijirou i mówi mu, że wierzy, że w wiosce nic złego się nie dzieje. W międzyczasie Natsuno staje się coraz słabszy z powodu anemii, z częstymi wizytami Kaori i Akiry, którzy później umieszczają ochronne zaklęcia i pieczęcie wokół pokoju Natsuno. Po zdjęciu pieczęci ojciec Natsuno jest przekonany, że wioska jest zła i zabrania Kaori i Akirze spotykania się z Natsuno, mówiąc, że zaopiekuje się Natsuno w ich miejsce. Po ich wyjściu wyrzuca je. Później ojciec Kaori i Akiry spotyka Megumi, która przygotowuje się do ugryzienia go. Ojciec Natsuno otwiera okno i mówi Natsuno, że sprawdzi go później i wychodzi. Za oknem Natsuno widać Toru czekającego na zaatakowanie Natsuno. | |||
| 13 |
„Trzynastej tragedii” : „ Dai tō to san (jūsan) wa ” ( po japońsku : 第 悼 と 惨 話 ) |
28 października 2010 | |
| Natsuno marzy o ucieczce z wioski, mimo że jest zbyt słaby, by ruszyć się z łóżka. Toshio leczy swojego najnowszego pacjenta, ojca Mikiyasu, Tokujiro, który jest teraz chory. Tokujiro potwierdza, że marzy o zobaczeniu Nao, kiedy Toshio go o to prosi. Toshio wie, że Nao bierze teraz na cel jej teścia i prosi Tokujiro o pozostanie w szpitalu, ale on odmawia. Toshio jest oszołomiony, gdy słyszy od matki, że Kyoko zasłabła w swoim pokoju. Diagnozuje ją i odkrywa, że również została zaatakowana przez wampiry. Shinmei Muroi, ojciec Seishina, nalega, aby odwiedzić Tokujiro, który jest starym przyjacielem, mimo że jest trwale sparaliżowany z powodu udaru. Tymczasem Natsuno widzi Torunia i każe mu wejść. Mówi Toruniu, że nie będzie mógł opuścić wioski. Toru szlocha, wgryzając się w Natsuno. Ojciec Natsuno wraca do domu i znajduje notatkę od żony, w której pisze, że opuszcza wioskę teraz, gdy ich syn nie żyje. Wchodzi do pokoju Natsuno i znajduje go martwego, gdzie w końcu pęka. Pomocnicy i mnisi w świątyni rozmawiają o dziwnych zgonach i dowiadują się, że niedawno otwarto nowy dom pogrzebowy i klinikę. Seishin przyprowadza swojego ojca do Tokujiro, chociaż obaj nic nie mówili. Później podejrzewa, że jego ojciec wie o okiagari, kiedy pyta o chorobę. Kaori i Akira opłakują śmierć Natsuno. Podczas gdy oboje planują chronić się przed okiagari, Megumi skupiła się na rodzinie Kaori, zaczynając od jej ojca. Toshio obserwuje płaskie linie Kyoko, obserwując świeże ślady ugryzień i otwarte okna obok jej łóżka, a następnie umieszcza worki z lodem wokół zwłok, prawdopodobnie w celu zachowania ciała na wypadek, gdyby stała się okiagari. | |||
| 14 |
„czternastej śmierci” : „ Dai tō to shi (jūyon) wa ” ( po japońsku : 第 悼 と 死 話 ) |
4 listopada 2010 | |
| Megumi odwiedza Kaori w nocy i mówi jej, że jej ojciec nie żyje. Matka Kaori i Akiry dzwoni do kliniki Ebuchi, a lekarz, który naprawdę jest okiagari, przybywa i prosi o zaproszenie do środka. Natsuno najwyraźniej nie wraca jako okiagari, ale zostaje poddany kremacji. Pokazuje się, że ludzie, którzy zaginęli, są wykorzystywani jako źródło pożywienia dla słabych, którzy nie mogą polować lub tych, którzy dopiero co wstali. Ojciec Seishina przygotował list z pozdrowieniami, który ma zostać wysłany do Kirishiki, co prowadzi Seishina do podejrzeń, że jego ojciec zdaje sobie sprawę, że to oni są główną przyczyną kłopotów wioski. Po tym, jak Kyoko umiera z powodu choroby i odradza się jako okiagari, Toshio wykorzystuje ją jako świnkę morską i nagrywa wideo, w którym znajduje sposoby na odparcie okiagari. Odkrywa, że boją się ikon religijnych i szybko leczą wszelkiego rodzaju urazy. Jedynym sposobem na zabicie okiagari jest odcięcie krwi poprzez ścięcie głowy lub zniszczenie serca. Wbija drewniany kołek w serce swojej żony tuż przed przybyciem Seishin do kliniki, aby obserwować krwawą scenę. | |||
| 15 |
„piętnastego oszustwa” : „ Dai tō to itsu (jūgo) wa ” ( po japońsku : 第 悼 と 偽 話 ) |
11 listopada 2010 | |
| Seishin jest zbulwersowany tym, co Toshio zrobił Kyoko i odchodzi od niego bez słowa. Toru zaczyna co noc zostawiać pojedynczy kwiat za oknem Natsuno, aby upamiętnić śmierć Natsuno. Toshio zwraca się do bywalców bistro, w którym bywa, z prośbą o pomoc, ale wkrótce zostaje zamknięty. Odwiedza urząd miasta i stwierdza, że każdą osobę tam zastąpili pracownicy biurowi, którzy „mogą pracować tylko w nocy”. Konfrontuje się z tymi ludźmi w nocy, tylko po to, by znaleźć Chizuru Kirishiki mówiącego mu, aby był cicho i że jego czas wkrótce nadejdzie. Kirishiki uruchomili również własny system domów pogrzebowych, w którym mogą łatwiej zamieniać trumny na ewentualne przyszłe zwłoki shiki. Odbywa się pogrzeb Kyoko, podczas którego pielęgniarka Isaki ma dość zimnych reakcji Toshio i postanawia złożyć rezygnację za pośrednictwem innej pielęgniarki. Toshio przypomina sobie wtedy, że siostra Yuki zniknęła i przeprasza pielęgniarkę-posłankę. Wieczorem przed kliniką Toshio, Natsuno odwiedza Toshio. Wstał i pyta, czy Toshio nadal uważa Megumi za „martwą”. Natsuno następnie opuszcza Toshio i mówi mu, że nie jest sam. | |||
| 16 |
Transkrypcja „szesnastej czaszki” : „ Dai tō to roku (jūroku) wa ” (po japońsku : 第 悼 と 髏 苦 話 ) |
18 listopada 2010 | |
| Krótko przypomina się przeszłość Sunako, a historia o tym, jak została shiki, staje się jasna. Seishirou Kirishiki widzi, jak Toru zostawia kwiaty i mówi mu, że to tylko pogorszy sytuację, a następnie mówi mu, że wezwała go Sunako. Nao, zła, że nikt z jej rodziny nie powstał, przysięga zemstę, że zabije inne szczęśliwe rodziny wokół niej. Toru jest bardzo przerażony wezwaniem od Sunako, gdyż zwykle towarzyszy ono straszliwym karom, które mogą nawet doprowadzić do śmierci. Sunako oferuje mu herbatę, a Toru wyjaśnia, że shiki nie może jeść jedzenia, ale nadal może pić płyny, jeśli chcą. Sunako zaczyna rozmawiać z Toruniem o tym, jak bardzo jest zmartwiony zabiciem Natsuno, co Toru wyjaśnia, że to naturalne, że czuje się źle. Sunako następnie mówi mu, że kiedyś znała taką dziewczynę w swojej przeszłości, po czym zaczyna opowiadać historię. Podczas opowieści Sunako zastępuje dziewczynę sobą, a Toru odkrywa, że jest to przeszłość Sunako. Po tym, jak Sunako została shiki, jej rodzina ukryła ją w szopie i co noc przyprowadzała dziewczynę do zabicia. Pewnej nocy postanowiła uciec z powrotem do swojego domu, ale widzi, że jej własna rodzina się wyprowadziła, a inna rodzina wprowadziła się do jej starego domu. Zaczęła wtedy szukać swojej rodziny i nie poddała się nawet wtedy, gdy było rzeczą naturalną, że wszyscy umrą ze starości. Następnie niedawno powstały Tanaka (ojciec Kaori i Akiry) obwinia Megumi za przekształcenie go w shiki. Megumi następnie bierze odwet, mówiąc, że nie może jej mówić takich rzeczy, ponieważ sama jego obecność pokazuje, że jest oczywiste, że również zabił. Następnie mówi Tanace, że od dzisiejszego wieczoru będzie musiał zdobyć własne jedzenie i zacząć od swojej rodziny. Jest zszokowany i mówi, że nigdy nie zrobi czegoś takiego, ale Megumi mówi mu, że jeśli ich nie zabije, zrobi to ktoś inny. Tanaka następnie udaje się i odwiedza jego dom, aby nie mógł dostać się do środka. Pies Love zaczyna szczekać, co prowadzi jego żonę do wyjścia. Jego żona widzi swojego zmarłego męża i jest przerażona, mówiąc mu, że to już nie jest dla niego miejsce i żeby sobie poszedł. To prowadzi Tanaka do karmienia się nią, o czym dowiadują się Kaori i Akira. Akira następnie decyduje, że zaatakuje shiki i mówi Kaori, aby zrobiła jak najwięcej drewnianych kołków. Dowiaduje się od wieśniaków, że ktoś wrócił do pustego domu, natychmiast bierze drewniany kołek i biegnie do domu. Natsuno można zobaczyć na zewnątrz w ciągu dnia rozmawiającego z Toshio i mówi mu, że mają tylko jedną szansę na udaremnienie planów Kirishiki dotyczących „Miasta Shiki” i jak wszyscy shiki muszą zostać eksterminowani, w tym on sam. Akira wchodzi do domu i znajduje śpiącego shiki, ma zamiar wbić sobie kołek w serce, ale zostaje zatrzymany przez Tatsumiego. Następnie Akira budzi się i zostaje związany i zakneblowany przed shiki, którego próbował zabić, a odcinek kończy się, gdy shiki budzi się i znajduje Akirę obok siebie. | |||
| 17 |
Transkrypcja „Seventeenth Killing Spirit” : „ Dai tō to shichi (jūnana) wa ” ( po japońsku : 第 悼 と 弑 魑 話 ) |
25 listopada 2010 | |
| Seishin nadal jest nękany tym, co powinien zrobić w związku z atakiem shiki. Ojciec Seishin znika. Seishin zdaje sobie sprawę, że jego ojciec wiedział o shiki i zaprosił go do swojego pokoju, pod warunkiem, że opuszczą pokój Seishina i jego matki w spokoju. Później Kaori, która przeżyła traumę, odwiedza Seishin, prosząc o nazwę jej grobu. Z powodu śmierci jej matki i ojca oraz zniknięcia jej brata, Kaori wierzy, że Megumi zabije ją jako następną, i w ramach przygotowań wykopała własny grób. Seishin mówi jej, że powinna nadal próbować żyć. Seishin podejmuje decyzję i opuszcza świątynię. Tymczasem Ritsuko odbiera telefon od jednej z pielęgniarek – pielęgniarka została wzięta jako zakładniczka. Ritsuko biegnie, by ją uratować, ale po drodze mija ciężarówkę z zakneblowaną pielęgniarką. Ritsuko stoi na środku drogi, gdy zbliżają się do niej dwa shiki. Ozaki jedzie do Rituska za późno – została już pogryziona. Sam w nocy w swoim szpitalu, Chizuru odwiedza Ozakiego. Ujawnia, że Seishin zdecydowała się służyć shiki i tego dnia odwiedziła Sunako. Ozaki mówi Chizuru, że chce przeżyć i zobaczyć śmierć wioski, a ona go gryzie. Chizuru każe mu spalić wszystkie dowody śmierci. | |||
| 18 |
Transkrypcja „Osiemnastej nocy” : „ Dai tō to ya (jūhachi) wa ” ( po japońsku : 第 悼 と 夜 話 ) |
2 grudnia 2010 | |
| Tatsumi odwiedza dom Natsuno, gdzie na wpół oszalały ojciec Natsuno podbiega i dźga go nożem po otwarciu drzwi wejściowych. Następnie rozmawia z Natsuno, mówiąc, że Natsuno zmienił się w jinrou ( wilkołaka ), rzadki rodzaj shiki i że on też nim jest. Tatsumi następnie mówi, że Akira zniknął po tym, jak został związany, ale Natsuno nie pamięta, jak to się stało. Wpada w furię i dusi Natsuno i prawie go zabija, ale potem mówi Natsuno, że powinien do nich dołączyć lub zostać zabity. Później Ritsuko powstaje jako shiki i przypomina sobie, jak umarła, podczas gdy Toru i Yoshie wchodzą do środka, aby ją zobaczyć. Ozaki jest następnie widziany leżąc w łóżku walcząc po ugryzieniu przez Chizuru. Później Ozaki zabiera Chizuru do Kagura , na którym spotyka resztę wieśniaków, ale okazuje się, że jest to pułapka zastawiona przez Ozakiego, który ma ślady ugryzień innego shiki na ramieniu obok śladów ugryzień Chizuru na szyi, wyjaśniając, dlaczego nie był posłuszny jej rozkazy, a ona jest narażona jako shiki. Następnie mieszkańcy wioski próbują ją zabić, gdy nagle Seishiro i Atsushi wpadają ze strzelbą, aby ją uratować, ale zostają nagle zatrzymani przez ojca Atsushiego, a Atsushi szybko odjeżdża z Seishiro. Chizuru zostaje uwięziona i nie może uciec, gdy zbliżają się do niej wieśniacy. | |||
| 19 |
„Dziewiętnastej trumny” : „ Dai tō to kyū (jūkyū) wa ” ( japoński : 第 悼 と 柩 話 ) |
9 grudnia 2010 | |
| Chizuru zostaje zabity przez ojca Megumi, kiedy wbija jej kołek w serce. Ozaki wyjaśnia wieśniakom o shiki i ich słabościach. Następnie wieśniacy chodzą po mieście, pukając do drzwi, pytając, czy są jakieś inne domy, które zostały ponownie zajęte i ogłaszając oczyszczenie przez demony; w jednym z takich domów jest kobieta, która wstała, ale jest chroniona przez swoją córkę. Nieumarły ojciec Kaori ponownie wchodzi do domu jego rodziny i próbuje porozmawiać z Kaori, ale Kaori bije go na śmierć kijem bejsbolowym w jej traumatycznym stanie. Sunako nakazuje Tatsumiemu zabić Ozakiego, mówiąc, że powstrzyma to dalsze problemy, a następnie zabije w ten sposób wieśniaków, zmniejszając ich liczbę. Ubolewa nad tym, jak samotna musiała czuć się Chizuru, gdy umarła. Seishin nadal rozważa swoją decyzję o dołączeniu do strony shiki. | |||
| 20 |
„Dwudziestej żałoby” : „ Dai futatō (nijū) wa ” ( po japońsku : 第腐汰悼話 ) |
16 grudnia 2010 | |
| Gdy nadchodzi poranek, wieśniacy przeszukują budynki i polują na śpiące shiki. Wieśniacy dowiadują się, że shiki zabił panią Ozaki. Podążają śladami, tylko po to, by odkryć Atsushi, teraz shiki. Ojciec Atsushiego zabija go, wbijając go kołkiem i gołymi rękami. Gdy zapada noc, wieśniacy wrzucają martwego shiki do dołu. Ozaki ujawnia, że shiki jest więcej, a wieśniacy dowiadują się, że shiki mogą ukrywać się pod ziemią. Seishiro strzela do wieśniaków, ale Natsuno go powstrzymuje. W międzyczasie Toru próbuje zmusić Ritsuko do zabicia Yasuyo, ale Ritsuko odmawia - zabijanie jest wbrew jej naturze. Toru uwalnia Yasuyo. Wieśniacy przygotowują zasadzkę na pozostałych shiki. Inni wieśniacy wyciągają shiki z rurociągów, aby wbić je w serce. Słysząc o zabójstwach shiki, Sunako zaczyna się bać. Czuje, że nie zostanie uratowana, ponieważ zabijała ludzi. Gdy nadchodzi dzień i przepływa światło, Ritsuko i Toru trzymają się siebie. W międzyczasie shiki przejmują kontrolę nad człowiekiem i wykorzystują go do strzelania do wieśniaków. Ozaki patrzy z przerażeniem, jak ojciec Atsushiego odkrywa kontrolowanego człowieka na gorącym uczynku i brutalnie go zabija. | |||
| 20,5 |
Transkrypcja „Dwudziesta żałoba i obraza” : „ Dai futatō to han (nijū han) wa ” ( po japońsku : 第腐 汰 悼 と 犯 話 ) |
25 maja 2011 (OVA) | |
|
W retrospekcji Nao wyjaśnia panu i pani Hasegawa swoją radość z małżeństwa z rodziną Yasumori. Po wspomnieniu o swoim synu Susumu, Nao pyta parę, czy mają dzieci; Pan Hasegawa mówi jej, że stracili dzieci* w wypadku. Później pan Hasegawa przypomina swojej żonie, że nie są jedynymi ludźmi, którzy ponieśli straty; i że jest zadowolony, że przenieśli się do Sotoby. Obecnie więcej shiki odkrywa wejście do rurociągu irygacyjnego i znajduje w nim schronienie; jednak Sadafumi Tamo prowadzi grupę wieśniaków do rurociągu, aby ich trwale zabić. Shiki biorą odwet, ale wkrótce zostają obezwładnieni i wycofują się dalej w głąb rurociągu, co prowadzi do ślepego zaułka. Nao ma halucynacje na temat swojej zmarłej rodziny i żałuje za swoje grzechy. W końcu wieśniakom skończyły się kołki, więc chwytają i wiążą pozostałe shiki i zabierają je na powierzchnię, aby zostały spalone przez poranne światło słoneczne. Widząc cierpienie shiki, Hasegawa okazuje im litość, wbijając każdemu serce metalowym prętem, podczas gdy inni mieszkańcy wioski patrzą. Po tym, jak Hasegawa kończy zabijając ledwo rozpoznawalnego Nao, jego żona pociesza go, gdy pada na kolana, płacząc. | |||
| 21 |
Transkrypcja „Dwudziestej pierwszej rzezi” : „ Dai futatō to hito (nijūichi) wa ” ( po japońsku : 第腐 汰 悼 と 悲 屠話 ) |
23 grudnia 2010 | |
| Sunako boi się o swoje życie; wieśniacy wydają się coraz bliżej wyeliminowania wszystkich shiki. Tatsumi i Seishin wykonują plan uratowania Sunako, ale nie jest to zbyt wiarygodne ze względu na przygotowanie mieszkańców, więc Seishin ucieka do świątyni, w której mieszkał i ukrywa się. Gdy tłum próbuje wejść do budynku, jego matka i przyjaciele próbują ich powstrzymać, ale zostają brutalnie zamordowani. Mimo to Seishin i Sunako uciekają, a wieśniacy podążają jego krwawym śladem. Używając walizki, aby ukryć Sunako przed słońcem, Seishin ukrywa ją pod jakimiś krzakami i ucieka, mając nadzieję, że pójdą za nim i nie zauważą walizki. | |||
| 21,5 |
Transkrypcja „Dwudziesta pierwsza krew i obraza” : „ Dai futatō-ichi to han (nijūichi han) wa ” ( japoński : 第腐汰悼遺血と犯話 ) |
22 czerwca 2011 (OVA) | |
| W retrospekcji tuż po wydarzeniach z pierwszych trzech zgonów w Sotoba, kobieta o imieniu Motoko okazuje się nadmiernie opiekuńcza wobec swoich dzieci, posuwając się nawet do codziennego zawożenia ich do szkoły. W końcu, gdy tajemnicze zgony zaczynają się piętrzyć, umiera teść Motoko. Jej teściowa odmawia Toshio przeprowadzenia sekcji zwłok, twierdząc, że lekarzom bardziej zależy na pieniądzach niż na pacjentach. W końcu mąż Motoko umiera; wtedy jej córka zachoruje. Powoli tracąc zdrowie psychiczne, Motoko przenosi córkę do kliniki Ozaki; jednak kiedy przybywa, klinika jest zamknięta (ponieważ Toshio przeprowadza eksperymenty na swojej zmartwychwstałej żonie shiki). Następnie pędzi do kliniki Kanemasa, która jest również zamknięta w ciągu dnia. Pojawia się teściowa Motoko i karci ją za publiczne zawstydzenie, i stwierdza, że jej córka ma się dobrze. Jednak umiera jej córka, a za nią teściowa. Przestraszona Motoko zamyka siebie i swojego chorego syna w ich domu, gdzie umiera w jej ramionach i ostatecznie gnije. Matka Kanamiego powraca jako shiki, najwyraźniej przerażona swoją nową formą; ale Kanami opiekuje się nią, posuwając się nawet do karmienia matki własną krwią. W końcu Toshio wyjawia wieśniakom prawdę o shiki, którzy następnie atakują ich. Motoko szuka schronienia u Kanami, gdzie odkrywa zmartwychwstałą matkę Kanami i z zazdrości mówi innym wieśniakom, że jej teść zabrał całą jej rodzinę, pozostawiając ją z niczym. Następnie szalona Motoko pomaga w walce z shiki. W końcu Motoko zabiera zapalniczkę i paliwo do Yamairi, gdzie rozpala ogień, który szybko się rozprzestrzenia i pochłania. | |||
| 22 |
„The Final Hunt” : „ Saishū wa ” ( po japońsku : 蔡蒐 話 ) |
30 grudnia 2010 | |
|
Megumi zostaje odkryta i brutalnie zabita, podczas gdy pożar lasu zaczyna trawić wioskę. Toshio prowadzi grupę, aby spróbować powstrzymać ogień, aby nie zwrócił uwagi świata zewnętrznego, jednak im się to nie udaje. Pozostali wieśniacy mają niewiele czasu na ucieczkę przed ogniem i szybko chowają zwłoki do głębokiego dołu, aby nie znaleźli ich ludzie przybywający na pomoc z pobliskiego miasteczka. Po uratowaniu i ponownym zjednoczeniu Akiry i Kaori w mieście, Natsuno wdaje się w walkę z Tatsumim. Walka ostatecznie kończy się upadkiem obu do dołu, gdzie Natsuno podpala materiały wybuchowe, zabijając siebie i Tatsumiego. Sunako ukrywa się w płonącym kościele, gdzie znajduje ją ojciec Atsushiego. Jednak zanim będzie mógł ją zabić, Seishin ratuje ją, zabijając go. Gdy kościół staje w płomieniach, oświadcza, że będąc opuszczonym przez Boga, chce się poddać i tam ostatecznie umrzeć. Następnie okazuje się, że Seishin również został jinrou; namawia ją do tego, mówiąc, że chociaż nie podlega już jurysdykcji Boga, nigdy nie straciła wiary w Niego. Są jedynymi żyjącymi shiki, którym udało się uciec z wioski. Gdy wieśniacy zostają wypędzeni z Sotoby, teraz nie do uratowania, Ozaki zastanawia się, czy jego walka poszła na marne, skoro wioska sama się zniszczyła. Gdy wozy strażackie jadą ulicami w kierunku płonących wiosek, mijają samochód. Kamera przesuwa się, by pokazać Seishin za kierownicą, z pudłem przypominającym znajomą walizkę na tylnym siedzeniu. W scenie po napisach końcowych członkowie Sotoby, którzy przeżyli, w tym Akira, Kaori, Kanami, Yasuyo i ojciec Natsuno, wsiadają do autobusu, który zaczyna odjeżdżać ze zniszczonego przez ogień zbocza góry. | |||
- General
- „Shiki: Next Episode Preview” (po japońsku).
- Konkretny
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa (po japońsku)
Kategorie: