Lista odcinków The Animals of Farthing Wood
To jest lista odcinków The Animals of Farthing Wood .
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 13 | 6 stycznia 1993 r | 31 marca 1993 r | |
| 2 | 13 | 7 stycznia 1994 | 30 marca 1994 r | |
| 3 | 13 | 28 września 1995 | 21 grudnia 1995 r | |
Odcinki
Sezon 1 (1993)
Wszystkie 13 odcinków zostało wyprodukowanych w 1992 roku.|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Zagrożony las” | 6 stycznia 1993 | |
| Toad wraca do Farthing Wood po długiej i trudnej podróży. Jednak drewno jest ścięte, aby stworzyć miasto, a on zostaje pochowany. W międzyczasie inne zwierzęta odkrywają, że Farthing Wood Pond został zasypany, a jedynym pozostałym strumieniem jest teraz tylko błotnista strużka. Fox proponuje „Zgromadzenie”, zgromadzenie wszystkich zwierząt, w nadziei, że ktoś może mieć pomysł. Borsuk organizuje spotkanie w swoim zestawie wypełnionym świetlikami o zmierzchu. Sowa początkowo odmawia zejścia pod ziemię, ale w końcu ustępuje, ustanawiając standardy dla innych ptaków. Za nią podążają traszki, pustułka, wiewiórki, króliki, myszy, norniki, zające, bażanty, ryjówki, jeże, a na koniec lis i żmija (ku przerażeniu mniejszych stworzeń). Mole spóźnia się, nieświadomy nawet zwołania spotkania. Gdy zwierzęta omawiają problem, Ropuch wyrywa się z ziemi i kieruje się w stronę planu, przechodząc przez dach. Opowiada, jak został schwytany w słoiku z dżemem i od tamtej pory wraca do swojego stawu. Jest przerażony, gdy Sowa mówi mu, że została wypełniona. Fox deklaruje, że muszą znaleźć nowy dom lub zginąć. Ropuch na szczęście ma sugestię; udają się do miejsca, w którym ludzie chronią zwierzęta, zamiast na nie polować, zwanego „Parkem Białego Jelenia”. Niektórzy są sceptyczni, ale nie mając alternatywy, Fox zgadza się, że to ich najlepszy wybór. Hare zwraca uwagę, że zwierzęta mięsożerne byłyby umieszczane w pobliżu ich naturalnej ofiary, więc Borsuk sugeruje, aby złożyli „przysięgę wzajemnej ochrony”, co oznacza, że żadne zwierzę nie będzie „terroryzować ani konsumować” innego. Wszystkie zwierzęta składają przysięgę, chociaż Adder nie jest zadowolony. Borsuk mianuje Foxa na swojego przywódcę, a Ropucha na przewodnika. Zwierzęta zgadzają się spotkać o północy, aby rozpocząć swoją wielką podróż. | ||||
| 2 | 2 | „Rozpoczyna się podróż” | 13 stycznia 1993 | |
|
Zwierzęta spotykają się, aby rozpocząć podróż do White Deer Park. Niestety Mole odmawia dołączenia do innych zwierząt po tym, jak Adder nazwał go, między innymi, powolnym. Gdy reszta się zaczyna, Borsuk czeka z tyłu i jest w stanie przekonać Kreta, że nie będzie ciężarem, niosąc go na plecach. Gdy opuszczają las, mniejsze zwierzęta zaczynają panikować z powodu długości podróży, a traszki zaczynają się martwić o zdrowie swojego dziecka bez wody. Sowa znajduje dom z basenem i szybko kieruje do niego zwierzęta. Ropucha i traszki idą popływać, podczas gdy inne zwierzęta piją. Wszystko prawie kończy się katastrofą, gdy Ropuch, Króliki i Zające powodują zamieszanie z lilo. Gdy zapalają się światła, Adder ląduje w basenie i musi zostać wyciągnięty przez Foxa. Grupa ucieka, gdy gruby kot próbuje wyjść i zjeść myszy. Zwierzęta stają się zmęczone o świcie i zaczynają szukać bezpiecznego miejsca do odpoczynku. Pustułka jest w stanie zlokalizować teren wojskowy, jednak zwierzęta muszą przejść przez drogę, aby się do niego dostać. Większość robi to bezpiecznie, ale powolne postępy Adder narażają ją na niebezpieczeństwo, a dzięki Borsukowi ledwo udaje się uniknąć przejechania. Ropucha upada przed ciężarówką, ale zostaje uratowana przez Sową i Lisa. Następnie zwierzęta zasypiają pod osłoną janowca. | ||||
| 3 | 3 | „Przez ogień i wodę” | 20 stycznia 1993 | |
|
Zwierzęta budzą się na lądzie wojskowym kilka godzin później na dźwięk wysadzonych armat. Dwa małe króliki wpadają w histerię i dopiero sycząca Żmija powstrzymuje ich przed ucieczką z powrotem na drogę. Na szczęście po tym, jak Weasel sprowokował rój os, żołnierze uciekają przed żądlącymi owadami, a zwierzęta mogą iść dalej. W końcu grupa ma małą przerwę na pobliskim bagnie, aby się napić i znaleźć jedzenie. W tym momencie rodzina Newtów decyduje, że podróż jest zbyt trudna i postanawia pozostać na bagnach, po tym jak Ropuch mówi im, że poradzą sobie tutaj równie dobrze, jak w White Deer Park. Reszta toczy się dalej, dopóki jedna z wiewiórek nie znajdzie żywej kuli. Wpadają w panikę, która eksploduje, niszcząc ogon bażanta, co bardzo go irytuje. Następnie, gdy nieostrożny palacz upuszcza papierosa, przez tereny wojskowe ogarnia ogromny pożar, który prawie zabija wyczerpanego Ropucha, dopóki nie zostaje uratowany przez Foxa. Ogień rozprzestrzenia się na bagna, gdzie traszki założyły nowy dom, a Borsuk przypuszcza, że zginęły. Kret zostaje oddzielony od innych podczas jedzenia robaków pod ziemią i zostaje znaleziony przez strażaków i umieszczony w kurtce. Reszcie udaje się uciec przed płomieniami, płynąc na wyspę pośrodku jeziora, podczas gdy strażacy kładą kres płomieniom. Kret ucieka, a następnie zostaje zauważony przez Kestrel. Ona i Sowa odwracają uwagę, aby Fox mógł odzyskać Kreta. Wkrótce zaczyna padać deszcz, a zwierzęta zaczynają płynąć na drugą stronę jeziora, planując przedostać się na bezpieczne pola uprawne. Przypuszczalna śmierć Płazów | ||||
| 4 | 4 | „Fałszywa przystań” | 27 stycznia 1993 | |
|
Podróż przez bardzo błotnisty teren doprowadza zwierzęta do płotu granicznego, ale nie mogą one wygodnie odpocząć z powodu deszczu. Ropuch znajduje suchą, ciepłą stodołę dla zwierząt na farmie, więc zwierzęta szybko wyruszają ponownie. Po wejściu do stodoły Fox martwi się bliskością ludzi, ale Kestrel, Sowa i Pan Bażant zgadzają się na zmianę pilnować ze śliwy. Jednak Bażant jest zbyt zajęty spaniem, kiedy nadchodzi jego kolej, więc jego miejsce zajmuje jego żona, tylko po to, by sama zasnąć. Słyszy Farmera i jego psa za późno i zostaje postrzelona. Grupa zostaje wkrótce odkryta i zamknięta w stodole, a rolnik planuje zabić Foxa po obiedzie. Adder odwraca uwagę psa Bruno, podczas gdy małe zwierzęta jedzą deski podłogowe, pozwalając Kretowi i Borsukowi wykopać tunel. Po tym, jak wszyscy inni uciekli, Adder schodzi na ziemię, a Foxowi udaje się przechytrzyć Bruno, przekonując go, że zabicie Foxa pozbawi rolnika satysfakcji z samodzielnego wykonywania pracy. Grupa jest w stanie iść dalej, aż dotrze do małego zagajnika, aby odpocząć, dopóki nie zdadzą sobie sprawy, że Adder nadal ukrywa się na farmie. Śmierć pani Bażant. | ||||
| 5 | 5 | „Snare dla nieostrożnych” | 3 lutego 1993 | |
|
Zwykle tchórzliwy bażant zgłasza się na ochotnika, by wrócić na farmę i znaleźć Żmiję. Niestety, pomimo ostrzeżeń Addera, robi zbyt dużo hałasu, gdy widzi oskubane, pieczone zwłoki swojej żony, i on również zostaje postrzelony. Następnie Sowa leci dalej, aby znaleźć Addera o zachodzie słońca i obaj rozmawiają o możliwym upadku Foxa jako przywódcy grupy, delektując się szczurem domowym zabitym przez Addera na obiad. W zagajniku zwierzęta zaprzyjaźniają się z miejscowymi gawronami i spędzają wieczór słuchając ich śpiewu oraz śpiewu Łasicy i Ropuchy. Sowa i Żmija wracają rano, by znaleźć jednego z małych królików uwięzionego we sidłach. Na szczęście zostaje uwolniony, gdy Sowa sugeruje Kretowi wykopanie sidła z ziemi. Opuszczając zagajnik, zwierzęta próbują przeprawić się przez rzekę. Niestety króliki panikują, a Fox wyczerpuje się, niosąc je. Borsuk próbuje pomóc Foxowi wydostać się z rzeki, ale zostaje porwany przez ogromne drewno dryfujące. Śmierć Pana Bażanta. | ||||
| 6 | 6 | „Kto nosi koronę?” | 10 lutego 1993 | |
|
Daleko w dole rzeki Borsuk zostaje zauważony zaplątany w trzciny, a Ropuch, Zając, Jeż i Łasica wyciągają go. Kestrel próbuje znaleźć Foxa, ale traci go z oczu pod mostem. Chociaż zwierzęta zaczynają debatować, kto powinien zastąpić Lisa, Borsuk przejmuje dowodzenie, gdy tylko Kestrel powraca i postanawia kontynuować. Jednak Ropuch traci poczucie kierunku, prowadząc zwierzęta z powrotem do rzeki. Sowa zdaje sobie sprawę, że instynkt naprowadzania Ropucha, który pierwotnie doprowadził go z powrotem do Farthing Wood, wpływa na jego osąd. Po tym, jak Kestrel wyrusza na zwiad i składa raport, Ropuch ponownie pamięta drogę. Zanim zwierzęta zrobią duże postępy, są zmuszone zatrzymać się, gdy myszy mają dzieci. Borsuk i pozostali stają przed dylematem, ponieważ dalsze działania spowolnią grupę jeszcze bardziej, ale pozostawienie Myszy za sobą oznacza, że nie będą one już dłużej chronione i mogą spotkać los, który prawdopodobnie spotkał Płazy. Jeszcze dalej w dół rzeki pokazano, że Fox wspiął się na łódź, która zabrała go z powrotem w górę rzeki, ale został zauważony przez ludzi przy bramie śluzy w mieście. | ||||
| 7 | 7 | „Nowi przyjaciele, starzy wrogowie” | 17 lutego 1993 | |
|
Kiedy zostaje zauważony przy bramie śluzy, Fox ucieka do miasta i szuka schronienia w zaułku. Tam spotyka kota o imieniu Tom i zgadza się polować na szczury w zamian za schronienie. Po polowaniu Fox odpoczywa w pudle, które jest ładowane na ciężarówkę i zabierane z powrotem na wieś, skąd ucieka. Spotyka zaprzyjaźnionego konia i odpoczywa, a dopiero potem odkrywa, że ten obszar jest miejscem wielu polowań na lisy. Lis żegna się z koniem i ponownie wyrusza, odkrywając lisią norę, w której może odpocząć. Jednak samica lisa o imieniu Vixen powraca i pozwala Foxowi zostać przez jakiś czas, a następnie zaprasza go na polowanie. W międzyczasie, po długiej debacie, Voles zostają z Myszami, podczas gdy reszta zwierząt z Farthing Wood decyduje się kontynuować swoją podróż. Wkrótce Zając widzi dzierzbę niosącą małą mysz i ostrzega Borsuka. Zając szybko wraca do norników i myszy polnych, tylko po to, by zobaczyć małe myszy w makabrycznej scenie: zabite i brutalnie nadziane na ciernie przez dzierzbę. Hare nadal znajduje norniki i myszy polne kulące się ze strachu; zgadzają się ponownie dołączyć do podróży do White Deer Park. Wprowadzenie Vixena. Śmierć małych myszy. | ||||
| 8 | 8 | „Przyjaciele w potrzebie” | 24 lutego 1993 | |
|
Fox i Vixen udają się na polowanie. Fox opowiada Vixenowi o swoich przyjaciołach io tym, jak ich stracił, podczas gdy Vixen opowiada mu o polowaniach na lisy , które mają miejsce w okolicy. Fox i Vixen spotykają Wielką Sowę, która informuje go, że rozmawiał z Sową Farthing Wood. Dzięki jego wskazówkom para szybko zlokalizowała trop innych zwierząt i ruszyła w pościg. Gdzie indziej Mole, bez wiedzy Borsuka, „stracił swój transport”, gdy zwierzęta z Farthing Wood wspinają się na strome wzgórze z lasu. Później Lisy docierają do punktu, w którym instynkt naprowadzania Ropucha sprowadził zwierzęta na manowce i rozdzielają się, aby zbadać oba ślady zapachowe. Vixen podąża szlakiem prowadzącym z powrotem do rzeki, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że to zła ścieżka i postanawia ponownie dołączyć do Foxa. Jednak polowanie na lisy wychwytuje jej zapach i zaczyna gonić ją przez las. Fox, słysząc polowanie, odważnie próbuje ją uratować, zanim wpadnie na swoich przyjaciół na wzgórzu. Vixen prawie zbliża się do końca, dopóki Adder nie uderza w konia Mistrza i polowanie zostaje odwołane. Wiedząc, że Fox próbował ją uratować, Vixen szczęśliwie zgadza się zostać jego partnerką, a zwierzęta z Farthing Wood zyskują nowego przyjaciela. | ||||
| 9 | 9 | „Kamieniołom Whistlera” | 3 marca 1993 | |
|
Po chwilowej ucieczce przed Polowaniem zwierzęta docierają do dużego kamieniołomu (w którym Kret kopie sobie drogę). Tutaj spotykają Whistlera, siwą czaplę, której nazwa pochodzi od wiatru gwiżdżącego przez dziurę po kuli w jego skrzydle, kiedy leci. Kiedy Ropuch próbuje łowić ryby, łapie go karp. Zanim można go połknąć, Whistler wyciąga karpia z wody i zwraca go na brzeg. Litując się nad karpiem, Ropuch prosi go, by go odrzucił. Zaintrygowany Whistler zgadza się i omawia motywację zwierząt oraz to, jak ich podróż zmieniła je na lepsze. Następnie wyznaje, że życie w kamieniołomie jest dość samotne i prosi o dołączenie do zwierząt w ich podróży w nadziei na znalezienie partnera w White Deer Park. Dlatego Whistler składa przysięgę obok Vixen. Zwierzęta opuszczają kamieniołom w dobrym nastroju, ale potem wkraczają w sam środek wybiegu bażanta. Strzały powodują panikę u jednego z małych królików, który wybiega na otwartą przestrzeń, gdzie zostaje zabity. Pani Królik obwiniała się za to, że nie chroniła go odpowiednio, podczas gdy inni byli zachwyceni, myśląc o tym, jak uratowali go z sideł, tylko po to, by zostać zastrzelonym w strzelaniu do bażanta. Wprowadzenie Whistlera. Śmierć małego królika. | ||||
| 10 | 10 | „Między dwoma złami” | 10 marca 1993 | |
|
Przed zwierzętami znajduje się ruchliwa autostrada, która była w budowie, gdy Ropuch wracał do Farthing Wood. Wszyscy oprócz Ptaków wahają się przed jej przekroczeniem. Większość chce znaleźć inną drogę, a niektórzy chcą pozostać tam, gdzie są, ale w oddali słychać dźwięk rogu myśliwskiego. To zmusza zwierzęta do udania się na autostradę, a Polowanie ostatecznie zawraca. Chociaż niektóre zwierzęta, nie bardziej niż Jeże, boją się przejść, zgadzają się skierować na środek, ponieważ najbliższe samochody stoją w korku. Gdy wszystkie zwierzęta, z wyjątkiem Addera, osiągną ten punkt, Whistler zgadza się przenieść mniejsze zwierzęta. Ropucha jest przenoszona jako pierwsza, a Lis, Lisica i Zające biegną w poprzek, gdy pojawia się przerwa w ruchu. Whistler przenosi nornice, myszy, ryjówki i wiewiórki, ale nie jest w stanie pomóc jeżom. Łasica wdaje się w bójkę z ludźmi rzucającymi śmieciami i zostaje wstrząśnięta. Wybiega na drogę oszołomiona, zanim Whistler ją ratuje. Wreszcie Borsuk (z Kretem na plecach), trzy Króliki i Jeże czekają na długą przerwę w ruchu. Kiedy nadchodzi, Borsuk, Kret i Króliki przechodzą bezpiecznie, ale instynkt Jeży ich pokonuje i zwijają się, gdy widzą jadącą w ich kierunku ciężarówkę i tragicznie giną. Jakiś czas później Adder, który nie chce być upokorzony przez Sową, doznaje znacznie większego zakłopotania, będąc zaskoczonym i niesionym przez Whistlera. Śmierć pana i pani Jeż . | ||||
| 11 | 11 | „Śmiertelny spokój” | 17 marca 1993 | |
| Zwierzęta znajdują się na dużym polu wypełnionym warzywami. Zwierzęta jedzące trawę są zachwycone obfitością pożywienia, dopóki Fox nie wyczuje, że coś jest nie tak. Obawia się niezwykłego zapachu i braku jakiegokolwiek naturalnego dzikiego życia. Sowa odkrywa przyczynę: trujące chemikalia, które rolnik ukrywa nawet przed innymi ludźmi. Po tym, jak zwierzęta wchodzą do sadu, gdy zapada zmierzch, Lis, Lisica, Sowa i Whistler udają się do pobliskiego miasta po jedzenie. Whistlers przynosi kiełbaski dla mięsożerców, a Sowa przynosi trochę sałaty dla trawożerców. Fox i Vixen przeszkadzają 2 psom i są ścigani. Rozstali się z obydwoma psami podążającymi za Foxem, który na szczęście gubi je na przejściu przez tory kolejowe. Vixen samotnie wraca do pozostałych. Borsuk postanawia ponownie wyruszyć, prowadząc zwierzęta na pole, które nie zostało jeszcze opryskane, choć Borsuk nadal uważa, że bezpieczniej jest nic nie jeść. Kiedy Fox wraca, traktor rozpylanie płynnej substancji zmierza w kierunku zwierząt. Fox każe zwierzętom pobiec z powrotem do sadu, gdzie rolnik nie będzie już opryskiwał. Jednak Pan Królik potyka się i zostaje pokryty substancją. Panikując z powodu zbliżającej się śmierci, Fox mówi zwierzętom, że trucizna jest szkodliwa tylko dla owadów, takich jak gąsienice i motyle, na niskim poziomie. Następnie Fox wymyśla nowy plan ucieczki z pól: zamiast udać się do White Deer Park przez farmy wokół miasta, postanawia poprowadzić zwierzęta przez samo miasto. | ||||
| 12 | 12 | "Pandemonium" | 24 marca 1993 | |
| Zwierzęta Farthing udają się do miasta, ale są zmuszone znaleźć schronienie, gdy nadchodzi burza, i udają się do kościoła. Kret znajduje wejście do budynku przez luźne cegły w ścianie. Zwierzęta, teraz bezpieczne od żywiołów, układają się na noc. O świcie robotnicy zamykają dziurę, zatrzymując grupę w środku. Później ludzie wchodzą do Kościoła na wesele, a zwierzęta próbują go przesiedzieć. Jednak myszy boją się narządu i następuje chaos, a zwierzęta powodują dalszy chaos w ich desperackiej ucieczce. Fox, Vixen (z Kretem na plecach po wypadku z kapeluszem), Sowa, Kestrel, Whistler, Mały Królik i Zające podążają za Ropuchą, zdając sobie sprawę, że rozdzielili się dopiero, gdy są w niewielkiej odległości od White Deer Park. Borsuk i Łasica chowają się w piwnicy z winami w mieście, Wiewiórki przyczepiają się do słupa telegraficznego na obrzeżach miasta, Adder podąża za Myszami, Nornikami i Ryjówkami w wysoką trawę, a Pan i Pani Królik ukrywają się w krzakach tuż za miastem. | ||||
| 13 | 13 | „Tak blisko, a jednak tak daleko…” | 31 marca 1993 | |
| Podczas ucieczki z kościoła niektóre zwierzęta skręciły w złą stronę i rozproszyły się po całym miejscu. Para ląduje jeszcze dalej w mieście. Borsuk i Łasica, chcąc się ukryć, wchodzą do piwnicy z winami . Łasica pije z jednej z beczek i upija się. Po ich ucieczce, gdy Łasica cały czas śpiewa po pijanemu, Sowa znajduje ich przy koszu, w którym Łasica zemdlała. Sowa następnie prowadzi Borsuka z powrotem do innych, podczas gdy on niesie Łasicę na plecach. Kestrel znajduje Wiewiórki przyczepione do słupa telegraficznego na obrzeżach miasta i prowadzi je z powrotem do Fox. Później znajduje Addera, który (początkowo przez przypadek) ściga norniki, myszy i ryjówki na polu golfowym. Na szczęście działania Addera ratują ich przed Kosiarka zmierza w ich stronę. Wreszcie Whistler znajduje zagubione Króliki na placu budowy, para wpadła do dołu o stromej ścianie. Whistler próbuje im pomóc, ale Pan Królik okazuje się zbyt ciężki do uniesienia. Fox ostatecznie ich ratuje. Gdy wszystkie zwierzęta ponownie się połączą, udają się na ostatnią część podróży do White Deer Park. Wszystkie zwierzęta zgadzają się, że Ropuch powinien jako pierwszy wejść do parku. Wszystkich wita Wielki Biały Jeleń, który wita ich w nowym domu. | ||||
Sezon 2 (1994)
Wszystkie odcinki zostały wyprodukowane w 1993 roku.|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | „Powitanie bohaterów” | 7 stycznia 1994 | |
|
Zwierzęta Farthing w końcu zakończyły swoją długą podróż do White Deer Park. Są mile widziane przez wiele zwierząt, takich jak Speedy, samica Heron (która łączy się z Whistlerem), samiec Measly Weasel (który łączy się z Weasel) i żaby o imieniu The Edible Frogs . Niektórzy nie są zachwyceni ich widokiem. Złowrogi niebieski lis o imieniu Scarface nie chce, aby nowi przybysze byli w parku i czuje, że wkraczają na jego terytorium. Z podróży przez Przysięgę nie jest już potrzebna. Jednak zwierzęta z Farthing mają trudności z powrotem do starych zwyczajów sprzed złożenia Przysięgi, więc nadal ją podtrzymują i pozostają przyjaciółmi. Lis rozmawia z Wielkim Jeleniem i razem proponują przydzielenie obszaru parku dla stworzeń Farthing, aby mogły żyć razem, jak chcą. Śmierć pani Myszy. | ||||
| 15 | 2 | "Zima" | 14 stycznia 1994 | |
| Nadchodzi ostra zima, a zwierzęta z Farthing cierpią na brak pożywienia, zwłaszcza że ich niedawne przybycie uniemożliwiło im gromadzenie zapasów żywności. Whistler i Speedy oszczędzają część swoich ryb dla mięsożerców, ale zwierzęta wkrótce mają dość tej samej diety. Podczas polowania Fox i Vixen spotykają Scarface i jego partnerkę Lady Blue. Vixen próbuje rozpocząć z nimi rozmowę, ale Scarface ostrzega ją, by została na własnej ziemi. W międzyczasie Borsuk ślizga się w gęstym śniegu podczas spaceru i jest kontuzjowany. Park Warden odnajduje go i zabiera z powrotem do swojego domu, aby go wyleczyć. Inne zwierzęta martwią się o swojego zaginionego przyjaciela. Borsuk udaje się przekonać kota Strażnika, aby poinformował innych, że jest bezpieczny. Podczas gdy kot mówi Kretowi, że Borsuk jest z nim w jego domku, Kestrel zauważa ich i myśli, że Kret jest w niebezpieczeństwie. Nurkuje na kocie, raniąc go i powodując upadek na ziemię z bólu. | ||||
| 16 | 3 | "Przetrwanie" | 21 stycznia 1994 | |
|
Kiedy mniejsze zwierzęta toczą kolejny spór o strach przed zjedzeniem przez większe zwierzęta, kłótnia zapewnia między nimi a ptakami drapieżnymi. To pozostawia panią Vole bez ochrony, dając Scarface wystarczająco dużo czasu, aby wyskoczyć z jego terytorium i ją porwać. Weasel widział to wszystko i wkrótce udaje mu się oczyścić reputację Foxa, mówiąc prawdę, kiedy przypuszcza się, że Fox uciekł się do zjedzenia pani Vole. Jednak Scarface osacza Łasicę i myśląc, że nikt nie wie, grozi jej, że zostanie jego szpiegiem. W międzyczasie Kret, Kestrel i Lisica pielęgnują Kota Strażnika, aby wrócił do zdrowia. Sowa proponuje jeszcze raz uciec się do padlinożerstwa i większość z nich wyjeżdża na noc, pozostawiając Kreta, by pilnował rannego kota. Kot wtedy udaje, że zasypia, a kiedy sam Kret to robi, wraca do domu, nie chcąc dłużej przebywać w pobliżu dzikich zwierząt. Kilka dni później Borsuk zostaje wypuszczony z chaty Strażnika i jest dość zirytowany, gdy dowiaduje się, że żaden z jego przyjaciół nie przyszedł mu na spotkanie (to niewątpliwie dlatego, że nie wiedzieli, że nadchodzi, ale całkowicie to zignorował). Po znalezieniu Kreta i innych Borsuk próbuje ich przekonać, że chata Strażnika jest najlepszym miejscem na spędzenie zimy, ale ku jego złości nikt nie podąża za nim z powrotem. Ku jego zaskoczeniu Borsuk nie może wrócić do chaty, ponieważ jest dzikim zwierzęciem, a kot stoi na ziemi. Kestrel, która podążała za Borsukiem, w końcu przemówiła do niego rozsądkiem, ale wtedy sama zostaje zaatakowana przez kota w zemście, a Borsuk nie ma innego wyjścia, jak tylko odeprzeć kota. W tym czasie dwa niebieskie lisy zostały zabite po próbie kradzieży jedzenia, a Scarface przysięga za to zemstę. Śmierć Mother Vole i dwóch niebieskich lisów. | ||||
| 17 | 4 | „Nowi wrogowie” | 28 stycznia 1994 | |
|
Do White Deer Park powoli zbliża się wiosna. Pewnego ranka Pan Mysz ginie. Sowa mówi zwierzętom, że dwóch mężczyzn wyniosło Strażnika z jego chaty i wsadziło go do białej furgonetki, myśląc, że jest bardzo chory, ale wróci wiosną; tymczasem kobieta wyniosła jego kota do kosza. Mole zawiera partnerkę o imieniu Mateless i będzie z nią przez zimę. Jednak pewnej nocy do parku przybywają kłusownicy jeleni, strzelając do jelenia. Zwierzęta Farthing Wood są w pogotowiu, ale kłusownicy wracają i strzelają do kolejnego jelenia. Fox ogłasza plan powstrzymania kłusowników; Następnego dnia Scarface słyszy o tym i rzuca się na Łasicę za to, że go nie poinformował. Inne zwierzęta Farthing Wood uważają, że zachowuje się dziwnie, kiedy ich unika, aby pozostać ignorantem. Tego wieczoru jeden z kłusowników, który widział Foxa, zamierza go najpierw zastrzelić. Fox ucieka przed kłusownikami, gdy ci wpadają do odmrażającego stawu. Zwierzęta gratulują Foxowi genialnego planu. W końcu Vixen mówi Foxowi, że zostanie ojcem i że urodzi młode. Potwierdzono śmierć pana Vole i pana Myszy. | ||||
| 18 | 5 | „Żart się nie udaje” | 4 lutego 1994 | |
|
Podczas gdy Fox nakazuje reszcie zwierząt zaprzestać nalotów na żywność, teraz, gdy nadeszła wiosna i wszyscy mogą sobie radzić sami, Whistler i Kestrel postanawiają zrobić żart Sowie, nie mówiąc jej o rozkazach Foxa. Po tym, jak Sowa dowiaduje się o tym, traci zaufanie do Farthing Animals i przysięgi i nie ostrzega Foxa, gdy kłusownicy wracają. Z tego powodu kłusownicy zabijają jednego z niebieskich lisów, co powoduje, że Scarface obwinia Foxa za sprowadzenie kłusowników na nich wszystkich i przysięganie zemsty. Lisica w końcu rodzi swoje młode. Wszystkie zwierzęta zbierają się, aby pogratulować nowym rodzicom i pomóc w wyborze imion dla czterech młodych. Kłusownicy nadal nękają wszystkie zwierzęta w parku, ale kiedy strażnik wraca, wierzą, że ich kłopoty się skończyły. Jednak kłusownicy nadal polują w parku, podczas gdy naczelnik pozostaje nieświadomy ich nocnych zajęć. Wielki Biały Jeleń i inne jelenie odpędzają kłusowników na jakiś czas, tylko po to, by później wrócili. Następnie Fox wprowadza w życie plan pozbycia się kłusowników, zwracając na nich uwagę naczelnika. Wędrując po otwartej przestrzeni i wołając, w końcu go zauważają i ruszają w pościg, prosto do chaty naczelnika. Słysząc strzały, naczelnik wybiega i łapie kłusowników na gorącym uczynku, przerywając ich polowanie na dobre i zostali aresztowani za kłusownictwo. Narodziny młodych Lisa i Lisicy - Śmiałego, Marzyciela, Czarującego i Przyjaznego; oraz młode Scarface i Lady Blue, w tym Ranger i Bounder, oraz potomstwo Królików. Śmierć nienazwanego niebieskiego lisa. | ||||
| 19 | 6 | "Dom jest tam gdzie serce" | 11 lutego 1994 | |
|
Młode Odważne, Urocze, Marzycielskie i Przyjazne są uczone świata przez swoich rodziców Lisa i Lisicę. Jednak podczas nieobecności Foxa Scarface szpieguje młode, podczas gdy Vixen uczy je polować. Łasica zauważa go i odważnie informuje Vixen, odstraszając go śpiewem. Jednak Vixen jej nie wierzy i denerwuje Łasicę. Fox później wącha teren i wierzy, że Weasel mógł mówić prawdę. Po powrocie do swojej jaskini Scarface zazdrośnie mówi Lady Blue, że młode Lisicy są lepsze od jej. Po tym Lady Blue postanawia sama zobaczyć młode i zostaje skonfrontowana z Vixen. W międzyczasie Toad obudził się zdezorientowany z hibernacji, a jego instynkt samonaprowadzający przyciągnął go z powrotem do Farthing Wood. Zostaje jednak złapany przez młodego chłopca i włożony do słoika. Fascynuje go samica Ropuchy, również uwięziona w słoiku, i tak wychodzi z transu. Na szczęście dla nich Whistler łapie dwa zajęte słoiki, upuszcza jeden i uwalnia samicę Ropucha i zabiera Ropucha do chaty naczelnika w celu uwolnienia. Toad i samica Ropucha, Paddock, zostają partnerami, a ten nowy instynkt bierze górę nad instynktem powrotu. Obawy, że Mole może być martwy, potwierdzają się, gdy jego partner (obecnie zwany Wesołym) i dwoje dzieci spotykają zwierzęta. Ale aby pomóc Borsukowi uniknąć złamanego serca na starość, Mossy musi udawać swojego ojca, Kreta. Potwierdzono śmierć Mole'a. | ||||
| 20 | 7 | „Rozpoczyna się feud” | 18 lutego 1994 | |
|
Zwierzęta rozpaczają, gdy młode Dreamera, Lisa i Lisicy zostaje znalezione martwe. Chociaż nie można być pewnym przyczyny śmierci, Fox uważa, że winę ponosi Człowiek z blizną. Impulsywny Bold wymyka się i wędruje do krainy Scarface, gdzie spotyka Rangera, syna Scarface i próbuje zostać przyjaciółmi. Człowiek z blizną zauważa ich i więzi Bolda w swojej ziemi. Fox i Friendly wkraczają na ziemię Scarface, próbując uratować Bolda, ale wkrótce zostają otoczeni przez niebieskie lisy. Foxowi udaje się przekonać Scarface'a, by pozwolił Friendly wrócić do domu. W międzyczasie Bold był w stanie sprytnie uciec, gdy jego ojciec i brat wkroczyli na terytorium niebieskich lisów. Łasica informuje Białego Jelenia o sytuacji, a ten wkracza, aby zapobiec waśniom. Fox może wrócić do krainy Farthing, tylko po to, by odkryć, że Bold już tam był. Fox jest na niego wściekły i mówi mu, że pozostanie tam, gdzie Fox może go obserwować przez cały czas i nie ma się oddalać. Bold nie może tego znieść i czuje, że park nie jest wystarczająco duży zarówno dla niego, jak i dla jego ojca. Vixen błaga Bolda, by został, jednak odchodzi, przysięgając, że nigdy nie wróci. Śmierć marzyciela. | ||||
| 21 | 8 | "Jaki ojciec taki syn" | 25 lutego 1994 | |
|
Bold opuścił White Deer Park i cieszy się nowym, niezależnym życiem. Najpierw spotyka Wronę, a następnie przyjazną samicę Borsuka o imieniu Cień, kiedy nieumyślnie wchodzi do jej legowiska. Łapie dla niej bażanta i zostają przyjaciółmi. Ostrzega go przed gajowym, co tłumaczy obfitość bażantów i brak lisów. Cień zostaje złapany w zastawioną na niego pułapkę i zostaje, by ją uwolnić, gdy człowiek jest już w drodze. Jednak gdy przeżuwa drut, ten odskakuje, uwalniając ją, ale łapie go w oczy. Później, podczas polowania na bażanty, nie widząc rannym okiem, nie zauważa rolnika, dopóki nie jest za późno i Bold nie zostaje postrzelony. W międzyczasie w White Deer Park, Charmer, pozostała samica Foxa i Vixen, spotyka Rangera, syna Scarface'a i zaprzyjaźnia się z nim. Scarface zabija panią Zając, więc pan Zając przenosi swoją rodzinę z powrotem na ziemię Farthing. Zwierzęta spiskują, by zabić Scarface ukradkiem, tak jak prawdopodobnie zabił Dreamera. Wybierają Adder, ale popełniają błąd, wysyłając Łasice, aby wysłały jej wiadomość. Adder ostatecznie zabija Boundera, starszego syna Scarface zamiast samego Scarface, pozostawiając zwierzęta z Farthing Wood czekające na zemstę Niebieskiego Lisa. Śmierć pani Hare i Bounder. | ||||
| 22 | 9 | „Wąskie ucieczki” | 4 marca 1994 | |
| Bold jest bezradny i głoduje z powodu rany postrzałowej, ale na szczęście dla niego Crow zgadza się mu pomóc i sprowadza Cień. Opiekuje się nim i pozostaje z nim, dopóki nie poczuje się silniejszy. Ale kiedy ona idzie na polowanie, on wymyka się, nie chcąc być od nikogo zależnym. Kieruje się w stronę wiejskiego domu, gdzie dogania go Cień. Rozumie jego potrzebę bycia niezależnym i życia własnym życiem i mówi mu, żeby był ostrożny. Łapie kurczaka, ale ostrzega farmera i jego psa, którzy ruszają w pościg. Bold rzuca się do pobliskiej dziury, ale rolnik próbuje go wykopać. Rolnikowi udaje się je wykopać, ale Bold udaje, że śpi, więc rolnik myśli, że złapał niewłaściwego lisa i odchodzi. Wrona mówi mu, że ma ogromne szczęście i sugeruje, że jeśli nadal chce żywić się ludźmi, spróbuj w mieście. Reszta Farthing Animals wciąż martwi się o Scarface. Adder zostaje przez niego osaczony i chowa się w dziurze, ale nie wcześniej niż rozdziera jej ogon. Zwierzęta postanawiają ukarać Łasice i przeprowadzić dla nich proces. Fox ustawia zegarek, aby zwracać uwagę na wszelkie kłopoty. | ||||
| 23 | 10 | „Cienie” | 11 marca 1994 | |
|
Bold przybywa do miasta z Crowem i nadal dotrzymują umowy o karmieniu się nawzajem. Wędrując po mieście w poszukiwaniu jedzenia, Bold spotyka samicę lisa, ale ta nie wydaje się zainteresowana. Następnej nocy widzi ją ponownie i razem polują, a ona, Szept, zaprasza go z powrotem na swoją ziemię. Jednak nie może zerwać umowy z Crowem, więc wraca do niego. Crow uwalnia go od umowy, aby Bold mógł swobodnie zobaczyć Whisper i mówi, że jeśli będą się potrzebować, zostawią jedzenie pod krzakiem. Bold wraca z Whisper na jej ziemię na terenie Kościoła i opowiada jej swoją historię, kiedy myśli, że jest stary. Jest zaszczycona, że go zna, syna słynnego, bohaterskiego lisa z Farthing. W międzyczasie Friendly dowiaduje się, że jego siostra Charmer spotyka się z Rangerem i informuje o tym rodziców. Fox nie jest z tego powodu zadowolony i zgadza się z nim spotkać. Strażnik mówi, że w walce między Niebieskimi lisami a zwierzętami z Farthing Wood nie będzie walczył po żadnej stronie. Smutne wydarzenie sprawia, że zwierzęta pogrążają się w żałobie po śmierci Borsuka. Fox jest w stanie przeprosić Borsuka, zanim umrze, w otoczeniu wszystkich swoich przyjaciół. Śmierć Borsuka. | ||||
| 24 | 11 | „Czas rozliczenia” | 18 marca 1994 | |
| Teraz dzieląc legowisko, Bold i Whisper nadal się do siebie zbliżają. Z pomocą Whisper, Crow i bernardyna Rollo, z którym się zaprzyjaźnia, walka o przetrwanie staje się dla Bolda coraz mniejszym wyzwaniem. Ale jego duma ucierpiała i nie może znieść ciągłego polegania na innych. Kiedy Whisper wyjawia, że jest z młodym i chce, żeby poprowadził ją z powrotem do White Deer Park, pewność siebie Bolda otrzymuje kolejny cios; Wybrała go tylko na partnera, ponieważ jego ojciec był bohaterskim lisem, a ona chce, aby jej dzieci były jak Lis. Whisper temu zaprzecza, ale podróż zbiera żniwo na Boldzie i staje się on coraz słabszy. W międzyczasie w White Deer Park spór dochodzi do punktu kulminacyjnego, gdy Vixen i Lady Blue wdają się w zaciekłą walkę. | ||||
| 25 | 12 | „Krew jest gęstsza niż woda” | 25 marca 1994 | |
| Rozwścieczona ranami Lady Blue po jej walce z Vixen, Scarface prowadzi atak na zwierzęta z Farthing Wood. Na szczęście Hare udaje się ostrzec Foxa i zebrać zwierzęta na czas. Ranger w międzyczasie próbuje pomóc zwierzętom Farthing Wood, ale robiąc to nieumyślnie prowadzi Scarface do ich miejsca pobytu. Zdeterminowany, by uniknąć oblężenia, Fox wyzywa Scarface na pojedynek. Scarface początkowo dominuje w walce, ale Fox zyskuje przewagę w kluczowym momencie. Nagle pojawia się Strażnik, a zwycięski Lis pozwala kontuzjowanemu Człowiekowi z Blizną utykać. W międzyczasie Bold i Whisper są w połowie drogi do White Deer Park, kiedy ponownie spotkali się z Shadowem, który był zaskoczony widząc Bolda żywego, ale zaskoczony, że Bold wraca do White Deer Park, pomimo jego przysięgi, że nie wróci tam, podczas gdy Twarz z blizną w pełni dochodzi do siebie po swoim walczyć z Foxem. Gdzie indziej, Adder w końcu wychodzi z ukrycia, aby dokonać własnej zemsty. | ||||
| 26 | 13 | "Pojednanie" | 30 marca 1994 | |
|
Zwierzęta z Farthing Wood świętują zamiast zwycięstwa Lisa – ale w pełni wyzdrowiały Człowiek z Blizną dokonuje szokującego powrotu, mściwie zabijając Panią Królik. Adder szpieguje Scarface pijącego w stawie, a następnie uderza tyrana spod wody - Scarface przeżywa tylko wystarczająco długo, by rozpoznać swojego zabójcę. Śmierć Scarface oznacza koniec sporu – ale Fox i jego rodzina nie mają czasu na świętowanie. Whisper przybył do White Deer Park - ale bez Bolda, który ukrył się, odmawiając powrotu do parku z powodu dumy. Kiedy Fox i Vixen podchodzą do ogrodzenia w poszukiwaniu syna, Crow prowadzi ich do niego w samą porę, aby pożegnać się po raz ostatni, zanim umrze, Bold w końcu zadowolony z aprobaty ojca. Śmierć Bolda wywołuje objawienie, a Fox w końcu udziela błogosławieństwa związkowi Rangera i Czarodzieja. Śmierć pani Rabbit, Scarface i Bold. Ranger poślubia Czarodzieja dzięki błogosławieństwu Lisa. | ||||
Sezon 3 (1995)
Wszystkie odcinki zostały wyprodukowane w 1995 roku.|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | „Przyjścia i odejścia” | 28 września 1995 | |
|
Wielki Biały Jeleń idzie się napić ze strumienia w pobliżu granicy. Wiele zwierząt doczekało się dzieci, a nawet wnuków. Wnuk Foxa, Plucky, chciał wyścigu z Dashem. Łasica będzie miała dzieci, z których Łasica nie była zadowolona. Whistler, który latał wokół White Deer Park, widzi Wielkiego Białego Jelenia nad strumieniem, z którego pił, z głową prawie dotykającą wody z zamkniętymi oczami, a potem upadł. Whistler zdał sobie sprawę, że zginął od picia i że strumień został zatruty. Poszedł i zaalarmował Foxa i inne zwierzęta. Fox zorientował się, że jego miejsce zajmie porywczy Jeleń o imieniu Trey. Sowa odleciała szukać Mate. W międzyczasie grupa szczurów prowadzona przez dużego szarego szczura o imieniu Bully przemyka przez płot i kieruje się w stronę martwego ciała Wielkiego Białego Jelenia. Gdzie indziej, kiedy Plucky i Dash piją drinka w stawie, spotyka ich Trey, który mówi im, że to jego staw, z którego nie pozwoli Nie-Jelowi pić z niego. Szczury patrzyły i już miały schwytać Mossy'ego, dopóki Measly ich nie odstraszył. Weasels świetnie ścigali Treya przed tym krzykiem, który zapobiega krzyczeniu w White Deer Park. Weasel zdecydowała, że ona i Measly opuszczą White Deer Park. Świadkami ich odejścia są Bully i jego gang, którzy postrzegają to jako ostateczne zielone światło do przejęcia parku. W międzyczasie Shadow the Badger przybywa do White Deer Park z partnerem o imieniu Hurkel i Wężem o imieniu Sinious, który jest partnerem Adder i niektórymi Volesami, które również przybywają do Parku. Śmierć Białego Jelenia . Wprowadzenie Treya, Siniousa, Bully'ego i jego szczurów. | ||||
| 28 | 2 | „Poza domem” | 5 października 1995 | |
|
Sowa opuszcza park w poszukiwaniu partnera, a rodzina Łasic wyjechała, aby rozpocząć nowe życie gdzie indziej. Plucky i Dash ponownie ścigają się, podczas gdy Trey nęka inne zwierzęta z Farthing Wood. W międzyczasie Bully i jego szczury zaczynają budować swoją liczebność. Narodziny potomstwa Łasicy i Measleya, Fido i Cleo. | ||||
| 29 | 3 | "Woda woda" | 12 października 1995 | |
| Woda staje się problemem dla zwierząt z White Deer Park. Shadow i Hurkel przybywają do parku tylko po to, by zobaczyć, że jedyne źródło wody, z którego Trey pozwala zwierzętom pić, zostało zatrute. To był strumień, z którego zginął Wielki Biały Jeleń. W międzyczasie na zewnątrz White Deer Park Sowa spotyka Wieżę o imieniu Gawron zjedzona przez ćmę , która chce z nią porozmawiać. Jednak Sowa odlatuje, a Wieża podąża za nią. | ||||
| 30 | 4 | „Przyjaciel zaginionego lisa” | 19 października 1995 | |
| Podczas gdy liczba szczurów Bully wciąż rośnie, rośnie również liczba zaginionych zwierząt. Kiedy Dash widzi, jak Plucky jest zabierany w klatce do ciężarówki, postanawia podążać za ciężarówką tylko po to, by zostać odciętą od tajemniczego ludzkiego zakładu otoczonego wysokimi murami i bramami z kolcami. Tymczasem Łasice mają zostać na farmie, ale zwierzęta nie pozwalają im zostać. Zyskują nowego Obrońcę, którym jest Owczarek Rollo. | ||||
| 31 | 5 | „Tiffy i nastroje” | 26 października 1995 | |
|
Weasel i Measley znajdują pozornie przyjemną norę, gdy odkrywają, że jest ona okupowana przez watahę dzikich kotów . Ich lojalny „łasica” Rollo przybywa im na ratunek. W międzyczasie Fox konfrontuje się z Treyem i mówi mu, że albo przyjdzie do piekła, albo do wysokiej wody, Trey będzie szanował inne zwierzęta w parku i ustąpi ze stanowiska przywódcy, jeśli jeden z jeleni będzie mógł walczyć z nim o przywództwo. Również Ranger, Charmer i Whisper po raz pierwszy konfrontują się z Bully'm, a on jasno wyraża swoje zamiary - przejąć cały park dla siebie i swoich szczurów. Charmer, Ranger i Whisper atakują szczury, które pomagały Bully'emu, zabijając przy tym kilka, ale Bully mówi im, że wciąż nadchodzą setki szczurów, gdy ucieka do pobliskiego stawu. Śmierć Scraga, jednego ze szczurów. | ||||
| 32 | 6 | „Przygoda dla ptaków” | 2 listopada 1995 | |
| Rodzina łasic wciąż szuka innego domu z dala od White Deer Park. Podczas gdy reszta zwierząt Farthing wciąż próbuje dowiedzieć się, gdzie są zaginione zwierzęta. Rozwiązanie go należy do Whistlera. Podąża za ciężarówką do otoczonego murem rezerwatu przyrody. Kiedy Plucky go znajduje, mówi mu, że to miejsce jest nowym sanktuarium. Chociaż to miłe miejsce, wiele zwierząt zostało oddzielonych od swoich rodzin. Tymczasem Sowa wciąż próbuje uciec przed zjedzoną przez mole Wieżą, która mówi, że ją kocha, ale wpada w kłopoty, gdy ukrywa się w domu. | ||||
| 33 | 7 | „Gość z długim ogonem” | 9 listopada 1995 | |
| Grupa szczurów, która jako pierwsza przybyła do White Deer Park, przekształciła się w plagę. Od pierwszej infiltracji zwierząt Farthing Wood, jeden z najbliższych szczurów Bully'ego, imieniem Spike, zaprzyjaźnił się z Ropuchem i został jego kumplem. Podczas gdy jelenie walczą o przywództwo w stadzie, Foxa odwiedza Bully i grupa jego sługusów, którzy próbują zagrozić mu opuszczeniem White Deer Park wraz z innymi. Aby zapewnić bezpieczeństwo parku, Fox zarządza atak na kwaterę główną szczurów, ale ofiary szczurów były niczym w porównaniu z ciągle rosnącą populacją. W międzyczasie Sowa zostaje obudzona przez dźwięk samca sowy, który również nie ma partnera. W międzyczasie, gdy Weasels i Rollo ucinają sobie drzemkę, Cleo i Fido wskakują do psiej miski, która spływa rzeką. Jednak na moście Chief Wildcat z odcinka Tiff's i Temper's przygotowują się do odbicia szczeniąt łasic, ale zostały uratowane przez Rollo i kilka Terrapinów, które zabrały je z powrotem na brzeg. Niestety, kiedy Measly chciał wrócić do White Deer Park, a Weasel odmówił, Rollo to zrobił i został zwierzakiem Strażnika. | ||||
| 34 | 8 | „Przestraszony głupi przez węże” | 16 listopada 1995 | |
|
Adder i Sinious udają się do siedziby szczurów, aby spróbować zabić Bully'ego. Jednak w końcu gorączkowo próbują uciec, gdy ścigają ich setki szczurów. Plucky ucieka z nowego sanktuarium, aby wrócić do domu, a Sowa zostaje pokryta cementem, który szybko twardnieje. W międzyczasie Fido i Cleo zdobywają nowego przyjaciela: prosiaka, który nazwał się Nigdy nie będę kiełbasą. Śmierć Nata, jednego ze szczurów. | ||||
| 35 | 9 | „Większy chrząk” | 23 listopada 1995 | |
|
Zwierzęta w White Deer Park wciąż próbują uporać się z armią szczurów i starają się uświadomić Strażnikowi problem. W międzyczasie łasice i prosiaczek trafiają na zagajnik, w którym mieszka zrzędliwy dzik. Bully tworzy grupę zadaniową swoich największych szczurów, aby polować i zabijać węże. Znajdują Sinousa, myśląc, że jest Adderem, a największy z nich, ogromny miejski szczur, zabija go, dusząc. Hurkel i Cień próbują pocieszyć Addera, gdy Bully wymyka się niezauważony. Śmierć Sinousa | ||||
| 36 | 10 | „Gra o kreta” | 30 listopada 1995 | |
|
Toad i Spike wymyślają grę o nazwie „The Mole Game”. Muszą odgadnąć, gdzie pojawi się Mossy the Mole. Ranger wygrywa, gdy Czarodziej pyta, co robią Ropuch i Spike, co czyni go całkiem niezłym. Adder poprzysiągła zabić jak najwięcej szczurów, aby pomścić śmierć swojego partnera. Sowa jest nadal uwięziona w swojej kurtce cementu budowlanego, kilku innych klapsów (Rodzin, Dzięcioł zielony, Gawron i inna samica sowy) postanawia spróbować rozbić cement, zrzucając ją z gałęzi, ale plan się nie udaje , jest poza gałęzią i wciąż tkwi w cemencie (Sprawiało to, że czuła się bardzo Powolna i Ciężka). Toad i Spike kontynuują swoją grę, ale wkrótce zostają otoczeni przez Bully'ego i jego armię szczurów. Spike zostaje zdemaskowany, gdy odpowiada na wezwanie Bully'ego „Kim jestem” z „Bully Bully Bully” wraz z salutem! Ropuch próbuje uciec, ale zostaje schwytany. Mossy rzucił się po pomoc, ale znalazł Dasha. Dash idzie i łapie Białego Jelenia, by ją ścigał, pędzą nad szczurami, miażdżąc prawie każdego. Spike czuje się okropnie z powodu swojego zachowania, ale odczuwa ulgę, gdy Ropuch zostaje znaleziony żywy w stawie, a Ropuch w pełni mu wybacza, gdy Spike obiecuje walczyć jak terier następnym razem, gdy to się stanie. Spike został wyrzucony z plagi szczurów. Śmierć Szczura Wielkomiejskiego. | ||||
| 37 | 11 | „Najgorszy rodzaj huraganu” | 7 grudnia 1995 | |
| Tak jak przewidział Mossy, w okolice White Deer Park nadciąga huragan. Gwałtowny wiatr przewraca ostatni buk Farthing Wood i uwalnia Sowę z jej cementowej skorupy. Po zakończeniu huraganu Rollo i Strażnik znajdują nieprzytomną Cień i zabierają ją do domku. Fox odkrywa Treya przypiętego pod drzewem. Inny jeleń, Laird, przybywa, by uwolnić Treya i jest gotów rzucić mu wyzwanie w walce o przywództwo. Z powodu kontuzji Trey niechętnie utyka, oddając swoją moc Lairdowi. Następnie zostaje zabrany przez Strażnika. Measley deklaruje, że nie zniesie więcej obelg Łasicy i postanawia zabrać ich młode z powrotem do White Deer Park. Łasica zgadza się całym sercem. | ||||
| 38 | 12 | „Powrót do domu” | 14 grudnia 1995 | |
|
Kiedy łasice wracają do domu, wszystkie zwierzęta ogarnia radość. Lis wyjaśnia łasicom swój problem ze szczurami i prosi o pomoc. Zgadzają się, ale najpierw muszą wyszkolić Fido i Cleo, jak radzić sobie ze szczurami, używając Spike'a jako ochotnika. Mossy mówi Hurkelowi, że znalazł Cień w klatce przy domku Strażnika. Podczas gdy Hurkel i łasice próbują ją wydostać, kot Strażnika wzywa Rollo, aby się ich pozbył. Oczywiście rozpoznaje swoich łasicowych przyjaciół i bardzo się cieszy, że ich widzi. W międzyczasie, po kilku walkach o przywództwo w stadzie, białe jelenie i zwierzęta Farthing nazywają Lairda nowym przywódcą White Deer Park. Gdzie indziej szczury w największej jak dotąd liczbie przygotowują się do masowego ataku na zwierzęta w parku. Wyjazd Strażnika. | ||||
| 39 | 13 | „Bully-Bully-Bully” | 21 grudnia 1995 | |
| Sowa i Hollow wracają do White Deer Park w samą porę, by podsłuchać, jak Bully przemawia do zgromadzenia swoich szczurów. Idzie zebrać inne zwierzęta i planują kontratak. Plucky wysyła Mossy'ego, aby znalazł Lairda, aby mógł wysłać białego jelenia, by spłoszył szczury. Ale pomimo ich najlepszych starań, szczury są nadal zbyt liczne. Wydaje się, że nie ma szans na ich powstrzymanie, dopóki Cleo nie odgryzie ogona Bully'ego. Wszystkie zwierzęta, w tym szczury, zaczynają się śmiać z Bully'ego, a on wymyka się z powrotem do kanałów, skąd przybył z Bratem. Po wygranej bitwie inne szczury oprócz Spike'a, który pozostaje w White Deer Park, również wracają do miejsca, w którym były przed przybyciem do parku, a Fox zwołuje zgromadzenie, aby ogłosić, że zdecydował się ustąpić ze stanowiska przywódcy Farthing Grunt. Stawia Plucky'ego na czele pomimo lekkiego protestu Strażnika. Trey powraca, aby poinformować zwierzęta, że Strażnik połączył White Deer Park z nowym rezerwatem, tworząc jeden duży rezerwat przyrody. Oznajmia, że mając tak dużo więcej miejsca, postanowił porzucić swoje zwierzęce usposobienie, choć nadal nie przepada za łasicami. Gdy Fox i Trey odchodzą razem, Plucky decyduje, że po ciężkim dniu walki wszyscy powinni odpocząć i następnego dnia zwiedzić nowy dodatek do White Deer Park. | ||||
Wydania domowe
Klasyczne tytuły serii VHS, wydane przez BBC Video, liczyły łącznie dziewięć tomów, z których każdy łączył kilka odcinków, tworząc pełnometrażowe omnibusy. Ze względu na ograniczenia czasowe na każdej kasecie niektóre oryginalne sekwencje odcinków zostały wycięte. Takie sceny usunięte z serii VHS, na przykład, obejmowały konfrontację Foxa z psem farmera oraz jego rozmowę i „zatrudnienie” z kotem miejskim, gdzie zabija kilka myszy. Wykluczona jest również scena na basenie z podróży.
wydania DVD
Seria 1 ukazała się we Francji w lutym 2009 roku.
Seria 1 została wydana w Niemczech 25 września 2009 r., A seria 2 została wydana w Niemczech 27 maja 2011 r. Niemieckie wydania DVD oferują opcje audio w języku angielskim i niemieckim. Seria 3 została również wydana w Niemczech.
Pomimo tego, że była to produkcja brytyjska, cała seria została wydana na DVD w Wielkiej Brytanii dopiero 3 października 2016 r
wydania VHS
Tytuły VHS były następujące:
- Tom. 1: „Podróż się zaczyna”
- Tom. 2: „Od zagajnika do kamieniołomu”
- Tom. 3: „Do White Deer Park”
- Tom. 4: „Wyzwanie zimy”
- Tom. 5: „Przyjaciele i wrogowie”
- Tom. 6: „Nowe początki”
- Tom. 7: „Nowe niebezpieczeństwa”
- Tom. 8: „Powstanie szczurów”
- Tom. 9: „Powrót wędrowców”
„New Beginnings” był pierwszym tytułem wideo TAOFW, który otrzymał certyfikat „PG” od BBFC, głównie ze względu na brutalną bitwę między Fox i Scarface oraz silny nacisk na śmierć, chociaż ogólnie zawartość nie była dużo bardziej ponura niż w wcześniejsze tomy.
W 1996 roku ukazała się kolejna taśma zatytułowana „Three Tales”, na której znalazły się „Toad's Tale”, „Badger's Tale” i „The Foxes' Tale”. Zostało to skompilowane z serii 1 i 2.
Poszczególne odcinki były również dostępne na VHS w ramach bieżącej promocji w magazynie „Farthing Wood Friends”.