Lista odcinków Tribe Cool Crew
Tribe Cool Crew to serial telewizyjny anime z 2014 roku wyprodukowany przez Sunrise (później przez spółkę zależną BN Pictures ). Serial podąża za energicznym Haneru i nieśmiałym Kanonem, którzy dołączają do trzech innych, Kumo, Mizuki i Yuzuru, tworząc trupę tańca ulicznego Tribe Cool Crew. Serial był emitowany w telewizji Asahi w Japonii między 28 września 2014 a 4 października 2015 i był symulowany przez Crunchyroll . Serial wyreżyserował Masaya Fujimori, a scenariusz napisał Atsuhiro Tomioka, za projekty postaci odpowiada Yoshiaki Yanagida, a produkcję muzyczną wykonali avex proworks i a-bee. Tematem otwierającym jest „Heartbeat” w wykonaniu Lol. Seria jest licencjonowana w Ameryce Północnej przez Sentai Filmworks .
Lista odcinków
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
„Ruch przeznaczenia! Spotkanie dwojga” : „ Unmei no Mūbu! Futari no Deai ” ( po japońsku : 運 命 の ム ー ブ！ 二 人 の 出 会 い ) |
28 września 2014 | |
| Haneru Tobitatsu, kochający taniec gimnazjalista, potajemnie ćwiczy swoje ruchy przy lustrzanym oknie starego budynku, nieświadomy tego, że dziewczyna o imieniu Kanon Otosaki patrzy z drugiej strony. Kiedy później Haneru słyszy o internetowym tancerzu znanym jako Rhythm, postanawia ponownie wypróbować swoje ruchy w budynku. Kiedy upływający czas powoduje, że okno staje się przezroczyste, Haneru widzi Kanon, która używała budynku do kręcenia filmów jako Rhythm, tańczącą obok niego, okazując natychmiastowe zainteresowanie współpracą z nią. | |||
| 2 |
„Plemienna dusza na scenie !!” Transkrypcja : " Toraibaru Souru On Sutēji! " |
5 października 2014 | |
| Kanon jest nieco onieśmielony śmiałością Haneru i ucieka, przez chwilę unikając przychodzenia do budynku. Później, gdy Haneru słyszy o imprezie tanecznej w parku, udaje mu się znaleźć tam Kanona. Razem odwiedzają przedstawienie sceniczne wykonane przez ekipę taneczną Tribal Soul; Kumonosuke „Kumo” Sakagami, Mizuki Mashiro i Yuzuru Tenpoin. Zauważając imponującą zdolność skakania Haneru, ekipa zaprasza Haneru i Kanon na scenę do udziału w tanecznej bitwie. | |||
| 3 |
„Wyzwanie! Bitwa taneczna!” Transkrypcja : „ Chōsen ! Dansu Batoru ! |
12 października 2014 | |
| Gdy zaczyna się bitwa taneczna, Kanon jest szczególnie zdenerwowana, ale Haneru i inni zachęcają ją do wydobycia jej ruchów. Po bitwie Tribal Soul zostają ogłoszeni zwycięzcami, ujawniając, że kluczem do tańca jest nie tylko wydobycie krzykliwych ruchów, ale raczej zsynchronizowanie się z muzyką, sugerując Haneru i Kanonowi, aby weszli na Festiwal Bitew Tańca, aby rzucić im wyzwanie ponownie. Chcąc zjednoczyć się z muzyką, Haneru i Kanon tworzą odpowiedni zespół i postanawiają wejść na festiwal, skracając swoją absurdalnie długą nazwę zespołu do Cool Crew. | |||
| 4 |
„Specjalny trening! Prawy kot !?” Transkrypcja : „ Tokkun ! Migi Nyanko !? |
19 października 2014 | |
| Podczas gdy Cool Crew trenuje taniec zsynchronizowany z muzyką, Kanon martwi się, że z jakiegoś powodu ich taniec nie jest wystarczająco „fajny”, i decyduje, że pierwszym krokiem do poprawy jest ćwiczenie izolacji (poruszanie tylko jedną częścią ciała na raz) , którego Haneru nie jest zbyt zaznajomiony. W międzyczasie Yuzuru i Mizuki, podejrzewając, że Kanon i Rhythm to ta sama osoba, odwiedzają jej zwykłe miejsce nagrań i obserwują praktykę Haneru i Kanon. Para wkrótce daje się poznać i zaprasza Haneru i Kanon na herbatkę, na której poznają się nawzajem i swoje pochodzenie, zanim w zabawny sposób pomogą im nauczyć się izolacji. | |||
| 5 |
„Maksymalne ruchy! Apel dwójki !?” Transkrypcja : " Mūbu Makkusu! Futari no Miryoku ! ? " |
26 października 2014 | |
| Ponieważ praca jest wykonywana w ich zwykłym miejscu do ćwiczeń, Mizuki zaprasza Haneru i Kanon do ćwiczeń w ich miejscu, ale Haneru odmawia ćwiczeń razem z Kumo, który czuje, że same jego skoki nie porwą publiczności. Zatrzymując się w restauracji Haneru, Mizuki sugeruje, aby Haneru i Kanon wykorzystali swój wyjątkowy urok, a mianowicie wzrost, aby poprawić swój taniec. Kanon, która ma kompleks związany ze swoim wzrostem, otrzymuje zachętę od Mizuki, która nauczyła się przezwyciężać swój kompleks poprzez taniec. W międzyczasie Haneru, który wcześniej pokłócił się ze swoim kolegą z klasy Hiroto po ściganiu Jeya przez koszykówkę, dowiaduje się od tajemniczego Master-T, że kluczem do utrzymania zainteresowania publiczności jest połączenie jego ruchów z ruchami Kanona. Mając to na uwadze, para ćwiczy nową rutynę, którą następnie popisuje się przed Mizukim, choć nie do końca skutecznie. Gdy para przygotowuje się do nadchodzącego turnieju tanecznego, właścicielka restauracji, Yuki, pokazuje Kanonowi stare zdjęcie Mizukiego. | |||
| 6 |
„Kontratak! Bitwa taneczna !!” Transkrypcja: „ Gyakushu! Dansu Batoru!! ” ( po japońsku : 逆襲! ダンスバトル！！ ) |
9 listopada 2014 | |
| W dniu bitwy tanecznej Kanon denerwuje się, że nie będzie w stanie dobrze wystąpić przed innymi, ale Haneru zapewnia ją, że nawet Jey denerwuje się przed występem. Pierwsza runda natychmiast stawia Cool Crew przeciwko Tribal Soul, przy czym Tribal Soul tańczy jako pierwszy. Ożywiony słowami Haneru, Kanon daje pewność siebie wraz z Haneru. Pomimo wciąż przegrywającej z Tribal Soul, która wygrywa turniej, Kanon czuje się szczęśliwa, że wszystkie jej zmartwienia zniknęły i mogła po prostu dobrze się bawić podczas występów. Następnie Tribal Soul, widząc ich rozwój, proponuje Haneru i Kanonowi, aby połączyli się, tworząc nowy zespół, Tribe Cool Crew. | |||
| 7 |
„Tribe Cool Crew się wyprowadza! Haneru kontra Kumo !?” Transkrypcja : " ToraKuru Shidō! Haneru bāsasu Kumo ! ? " |
16 listopada 2014 | |
| Gdy Tribe Cool Crew rozpoczyna wspólne ćwiczenia, Haneru decyduje, że chce nauczyć się tańczyć breakdance jak Kumo, chociaż Kumo zawsze podkreśla, jak ważna jest rozgrzewka. Po tym, jak Kumo odwiedza kilku jego podwładnych, Haneru interesuje się podobno festiwalem Dance Road, na który zapraszani są tylko wybrani tancerze. Wolny duch Haneru wkrótce kłóci się z obawami Kumo o jego bezpieczeństwo i grozi, że odejdzie. Po tym, jak Kanonowi udaje się uspokoić Haneru i przekonać go do powrotu, grupa otrzymuje zaproszenie na Dance Road, które według Mistrza T jest serią przesłuchań prowadzących do możliwości zatańczenia z Jeyem na jego scenie. | |||
| 8 |
„Dance Road, nadchodzimy! Kto będzie centrum !?” Transkrypcja : „ Iza Dansu Rōdo e! Sentā wa Dare !? |
23 listopada 2014 | |
| Podczas opracowywania choreografii do przesłuchań Dance Road, zespół musi zdecydować, kto będzie centrum. Haneru sam pragnie być centrum, ale ma trudności z nadążeniem za choreografią. Później Haneru i Kanon spotykają chłopca o imieniu Yuji, którego słowa o jego motywacji do tańca rozpalają rywalizację w Haneru i skłaniają go do skupienia się na ćwiczeniach. Uznając jego wysiłki, grupa postanawia umieścić Haneru w centrum. | |||
| 9 |
„Urzekające kroki! Kanon's School Festival” : „ Misete Suteppu! Kanon no Gakuen-sai ” ( po japońsku : 魅 せ て ス テ ッ プ! カ ノ ン の 学 園 祭 ) |
30 listopada 2014 | |
| Po tym, jak Kanon zaprasza Haneru i innych na szkolny festiwal kultury, zaczyna się niepokoić, gdy jej przyjaciółka zgłasza ją do konkursu tanecznego odbywającego się na festiwalu. Kanon próbuje wycofać się z konkursu, ale boi się, gdy jej nauczyciel dowiaduje się o jej tańcu ulicznym i ucieka. Na szczęście nauczycielka jest bardziej wyrozumiała, niż Kanon się obawiała i prosi tylko, by od tej pory relacjonowała swoje działania. Pomimo obaw związanych z konkursem, Kanon nadal pragnie tańczyć, opowiadając Haneru o tym, jak zainteresowała się hip-hopem. W dniu festiwalu Kanon słucha rady Haneru i daje pewny siebie występ, imponując publiczności i zdobywając szacunek kolegów z klasy. | |||
| 10 |
„Bliskie spotkania rodzaju Tengu! Zniknięcie Yuzuru!” Transkrypcja : „ Kaiki Tengu Densetsu, Yuzuru ga Kieta ! |
7 grudnia 2014 | |
| Gang zostaje przedstawiony Momiji Ogarasu, rzekomej narzeczonej Yuzuru, która chce zabrać go z powrotem ze sobą, ponieważ jest prawie w wieku małżeńskim. Obawiając się, że drużyna może się rozdzielić, jeśli Yuzuru się ożeni, pozostali postanawiają udać się na górę Tengu, gdzie spotykają dziadka Momijiego, Hanazo. Podczas gdy Haneru przechodzi „trening tengu” z Hanazo, Momiji przyprowadza pozostałych do Yuzuru, który milczy, czy zamierza wrócić do grupy, czy nie. Później jednak Yuzuru daje innym posiłek połączony z występem Tribe Cool Crew. Widząc jego występ, Momiji rozumie, że Yuzuru jest najszczęśliwsza ze swoimi kolegami z drużyny, decydując się poczekać trochę dłużej, zanim będzie mogła udowodnić, że jest wartościową żoną. | |||
| 11 |
„Chodźmy! Dance Road!” Transkrypcja : „ Ikuze ! Dansu Rōdo ! |
14 grudnia 2014 | |
| Nadchodzi dzień pierwszego przesłuchania Dance Road, a grupa wkrótce przybywa do swojej tajnej lokalizacji. Po spotkaniu z lokajem Jeya, Hewittem, wszystkie uczestniczące grupy docierają na główną scenę, w tym grupa Yuji Explosive Machine Guns, gdzie Jey przedstawia wiadomość wideo zachęcającą wszystkich uczestników. Gdy każda z drużyn tańczy z całych sił, Tribe Cool Crew daje mocny występ, zanim wybuchowe karabiny maszynowe wejdą na scenę. | |||
| 12 |
„Życie na szybkim pasie! Wybuchowe karabiny maszynowe!” Transkrypcja : " Kōsoku! Bakuon Mashīn Ganzu ! " |
21 grudnia 2014 | |
| Wybuchowe karabiny maszynowe dają imponujący występ, zdobywając gromkie brawa publiczności. W oczekiwaniu na wyniki Haneru słyszy, że Yuji zamierza zatańczyć z pewną osobą. Zarówno Tribe Cool Crew, jak i Explosive Machine Guns trafiają do pierwszej piątki, zdobywając miejsca w drugiej rundzie. Po wydarzeniu Haneru jest odpowiedzialny za trzymanie szpilki Jey, przez którą zostaną wysłane szczegóły drugiej rundy. Myśląc o celach Yuji, Haneru i Kanon zbierają wszystkich razem, aby wystąpić dla pana Wakui, właściciela budynku, w którym pierwotnie ćwiczyli, aby okazać swoją wdzięczność. Następnie Jey wysyła wiadomość przez szpilki, wyjaśniając temat drugiej rundy; walczący. | |||
| 13 |
„Dotknij ich! Świąteczny taniec!” Transkrypcja: „ Todoke! Kurisumasu Dansu! ” ( Japoński : 届け!クリスマスダンス! ) |
28 grudnia 2014 | |
| Ekipa staje się ciekawa, kiedy Kumo postanawia wziąć Wigilię z treningu i postanawia śledzić go, aby zobaczyć, co knuje. Idą za nim do żłobka, gdzie Kumo ujawnia, że pomaga opiekować się dziećmi po kontuzji pleców dyrektora. Dowiedziawszy się, że w przedszkolu odbywa się przyjęcie bożonarodzeniowe, Haneru i inni pomagają w przygotowaniach i urządzają pokaz tańca dla dzieci. Gdy Haneru dowiaduje się, jak ważne jest wywołanie uśmiechu na wszystkich, wszyscy włączają się, aby pomóc dyrektorowi w przebraniu się za Świętego Mikołaja, zanim wystąpią. | |||
| 14 |
„Kurs kolizyjny! Sprężyna!” Transkrypcja: „ Tokkun! Handosupuringu ” ( japoński : 特訓！ ハ ン ド ス プ リ ン グ ) |
11 stycznia 2015 | |
| Oprócz wymyślenia nowego ruchu tanecznego, Kanon musi również poćwiczyć przed zbliżającym się testem sprężyny. Podczas wystawy kwiatów swojej matki Kanon spotyka identyczne bliźniaczki Hinatę i Manabi Sakurazakę, które również zakwalifikowały się do Dance Road, i zostaje zaproszona do ich rezydencji. Po oprowadzeniu jej po okolicy, Hinata i Manabi mówią Kanon, że ma ukryty talent, z którego jeszcze nie zdała sobie sprawy. Idąc za radą bliźniaków, Kanon zaczyna ćwiczyć używanie swoich długich kończyn do wykonywania sprężyny ręcznej, którą wkrótce doskonali i włącza do swojego tańca. | |||
| 15 |
„Genesis?! Plemienna dusza!” Transkrypcja: „ Tanjō!? Toraiburu Souru! ” ( po japońsku : 誕生!? トライバルソウル! ) |
18 stycznia 2015 | |
| Odwiedzając stare miejsce do tańca, Mizuki spotyka Akirę Mochizuki, byłego tancerza ulicznego i członka-założyciela Tribal Soul. Mizuki opowiada innym o tym, jak ona, introwertyczka, i Kumo, ktoś, kto łatwo wdawał się w bójki, po raz pierwszy spotkali Akirę w gimnazjum. Gdy obaj spędzali więcej czasu obserwując taniec Akiry, nauczyli się od niego tańczyć i wyrosnąć z dawnej siebie. Jednak pewnego dnia Akira poważnie zranił się w kolano podczas turnieju tanecznego, zmuszając go do zaprzestania tańca. Po wysłuchaniu historii Mizuki, Haneru i pozostali obiecują, że będą nieść duszę Akiry, gdy wyrusza do Ameryki, aby zostać choreografem. | |||
| 16 |
„Jey El w Japonii!” Transkrypcja: „ Jei Eru Rainichi! ” ( Japoński : ジェイ・エル来日！ ) |
25 stycznia 2015 | |
| Gdy światowa trasa koncertowa Jey El przybywa do Japonii na koncert za dwa dni, Mister T i reszta biura Jey otrzymują wiadomość, że snajper bierze na cel Jey. W dniu koncertu, w którym biorą udział Haneru, Kanon i Kumo, snajper przebrany za rannego zakrada się na stadion i zdobywa mundur strażnika, który pozwala mu zająć pozycję. Kiedy Haneru wpada na Mistera T, zauważa snajpera i rzuca w niego butem, pozwalając Misterowi T go zatrzymać, zanim będzie mógł zaatakować. Po koncercie, który wywarł wrażenie na wszystkich, którzy go widzieli, Haneru zaczyna rozumieć, co to znaczy walczyć, jeśli chodzi o taniec. | |||
| 17 |
„Walcz, Tri-Cool! Imponująca droga taneczna !!” Transkrypcja : " Tatakae Torakuru ! Shōgeki no Dansu Rōdo !! " |
8 lutego 2015 | |
| Haneru opowiada swoim kolegom z drużyny o nieudanej próbie zabójstwa, dzieląc się swoimi przemyśleniami na temat tego, co oznacza „walka” i wykorzystując to do stworzenia nowej rutyny. Następnego dnia drużyna przybywa na kolejną rundę Dance Road, w której biorą udział Hinata i Manabi, gdzie wszyscy uczestnicy będą rywalizować z robotami zaprogramowanymi ruchami tanecznymi Jeya. Tribe Cool Crew dają swój występ, kończąc go uściskiem dłoni z robotami, pokazując zarówno, jak walczyć, jak i jak zakończyć to pokojowo. Hinata i Minabi's Team Sakura, z drugiej strony, wybierają bardziej efekciarską rutynę, która wywołuje wiele śmiechu w tłumie. Zarówno Tribe Cool Crew, jak i Team Sakura kwalifikują się do trzeciej rundy, która będzie oparta na motywie „precyzji” i odbędzie się w Nagano. | |||
| 18 |
„Dwie walki !? Wszystko zaczęło się od kałamarnicy!” Transkrypcja: „ Futari ga Kenka !? Hajimari wa Ika! ” ( Japoński : 二 人 が ケ ン カ ! |
15 lutego 2015 | |
| Haneru i Kanon wdają się w bójkę o to, która z ich przekąsek jest lepsza, co w jakiś sposób prowadzi do tego, że Mizuki i Yuzuru wybierają strony, zanim będą mogły normalnie to rozstrzygnąć. Haneru i Kanon próbują się przeprosić, ale przerwa Yuji tylko pogarsza sytuację. Ponieważ oboje czują, że chcą się pogodzić, ale są zbyt uparci, by siebie przeprosić, ostatecznie chęć wspólnego tańca pomaga im przezwyciężyć spór. | |||
| 19 |
Transkrypcja „ To kompletne ? Galaktyka ” _ |
22 lutego 2015 | |
| Myśląc o tym, jak ulepszyć swoją grę, Haneru nieświadomie wykonuje zaawansowany moonwalk , który nazywa „Galaxy Walk”, tylko po to, by nie pamiętać, jak to zrobił. Później gang pojawia się w sklepie jego rodziny, aby poprosić rodziców, aby zabrali go na planowaną wycieczkę, będąc pod wrażeniem sposobu, w jaki jego ojciec robi senbei w trakcie. Gdy Haneru nadal zmaga się z zapamiętaniem swojego ruchu, podchodzi do nich Wakui, który opowiada o swoich dniach gorączki dyskotekowej, po tylu latach udaje mu się zrobić „odwrót”, ponieważ jest to zakorzenione w jego ciele. Po tym, jak sam zanurzył się trochę w dyskotekowej gorączce, Haneru udaje się ponownie przejść Galaktykę, będąc głęboko zamyślony, ale zaraz potem zapomina, jak to zrobić ponownie. | |||
| 20 |
„Najdłuższy dzień życia Kanon” : „ Kanon no Ichiban Nagai Hi ” ( po japońsku : カ ノ ン の 一 番 長 い 日 ) |
1 marca 2015 | |
| Do Kanon podchodzi łowca talentów, który chce uczynić ją idolką dla swojej agencji talentów ze względu na jej talent jako Rhythm. To, wraz z kolejną Dance Road odbywającą się w innej prefekturze, wywiera dalszą presję na Kanon, aby powiedziała rodzicom o swoich tańcach ulicznych, zwłaszcza że jej matka, Suika, nie wydaje się tego aprobować. Próbując zdobyć się na odwagę, Suika odkrywa wizytówkę zwiadowcy, dowiaduje się od niego wszystkiego, co robi Kanon i uziemia ją. Słysząc o sytuacji, Haneru i pozostali dowiadują się, że Suika sama była idolką, zanim wyszła za mąż. Ekipa udaje się do domu Kanon, aby porozmawiać z Suiką, zachęcając Kanon do stanięcia w obronie siebie i wyrażenia jej miłości do tańca. Żałując, że zignorowała uczucia Kanon z powodu walk, jakie toczyła ze społeczeństwem o poślubienie polityka, Suika wyraża zgodę na pozwolenie Kanon dalej tańczyć, pozwalając Kanon właściwie odrzucić jej tożsamość rytmiczną. | |||
| 21 |
„Clash! Haneru and Hiroto” : „ Gekitotsu! Haneru to Hiroto ” ( po japońsku : 激 突! ハ ネ ル と ヒ ロ ト ) |
8 marca 2015 | |
| Haneru próbuje zainteresować Hiroto tańcem, ale nadal jest uparty, ponieważ wierzy, że Haneru ostatecznie odrzuci to na bok, tak jak wierzy, że ma to miejsce w przypadku koszykówki. Kiedy Hiroto zostaje skonfrontowany z byłymi kolegami z klasy, Yamadą 5, którzy wyzywają go na mecz koszykówki z ich wstydem na linii, pozostali przekonują Haneru, by przyszedł mu z pomocą. Pamiętając ruchy koszykówki, których Hiroto nauczył go, gdy byli dziećmi, Haneru udaje się przywrócić wynik, zanim obaj użyją swojego specjalnego „wsadu rakietowego”, aby wygrać mecz, przypominając Hiroto, jak dobrze się razem bawili. Akceptując miłość Haneru do tańca, Hiroto daje mu kilka rad, które pomogą mu przejść galaktyczny spacer do woli. | |||
| 22 |
„Bliskie spotkania typu Pickle Mansion !?” Transkrypcja: „ Kaiki !? Tsuke Butsukan ” ( po japońsku : 怪奇!? 漬 け 物 館 ) |
15 marca 2015 | |
| Gdy autostrada jest zablokowana przez rozsypany ładunek ciężarówki, Master T prowadzi grupę alternatywną trasą w kierunku miejsca Dance Road. Kiedy deszcz staje się zbyt ulewny, przyjmują schronienie w gospodzie specjalizującej się w różnych rodzajach marynat, których Mistrz T nie może znieść, ponieważ powodują traumatyczne wspomnienia o dziwnych marynatach, które robiła jego babcia. Po obiedzie grupa postanawia zbadać okolice gospody, które zawierają o wiele więcej horrorów związanych z marynatami dla Mistrza T. Wkrótce zaczynają się dziać dziwne rzeczy, gdy wszyscy zaczynają zamieniać się w warzywa czekające na to, by gospodyni zamieniła je w marynaty. To w końcu okazuje się koszmarem, który miał Mistrz T po utracie przytomności. | |||
| 23 |
„Lui & Moe” : „ Rui ando Moe ” ( po japońsku : ル イ & モ エ ) |
22 marca 2015 | |
| Po przybyciu do Suwy, gdzie ma się odbyć Dance Road, Haneru i Kanon postanawiają zbadać okolicę. Tam zostają uratowani przed przestępcami przez dwóch ulicznych tancerzy o imieniu Lui i Moe. Po zobaczeniu, jak bardzo para jest dumna ze swojego koloru drużyny, Haneru zaczyna się zastanawiać, czy Tribe Cool Crew również powinno mieć pasujące kolory. Po spotkaniu Lui i Moe w ich sklepie z dango, Kumo, zirytowany tym, że Lui obraża załogę za brak koloru drużyny, wyzywa Lui i Moe na taneczną bitwę przeciwko niemu i Mizukiemu. Obserwując, jak Kumo i Mizuki są w doskonałej harmonii, Haneru zaczyna rozumieć, że ich drużyna ma swój własny, niepowtarzalny kolor, imponując Luiemu swoim galaktycznym spacerem. | |||
| 24 |
„The Foggy Dance Road Tower” : „ Kiri no Dansu Rōdo Tawā ” ( po japońsku : 霧 の ダ ン ス ロ ー ド タ ワ ー ) |
29 marca 2015 | |
| Grupa kieruje się w stronę następnego miejsca Dance Road, dużej wieży ukrytej pośród mgły, gdzie spotykają siostry Sakuragawa, Lui i Moe. Wraz z karabinami maszynowymi Explos1ve okazuje się, że runda będzie składać się tylko z czterech drużyn, które muszą przejść trzy próby, aby zakwalifikować się do czwartej rundy. Tribe Cool Crew staje przed pierwszą próbą, w której muszą dokładnie odzwierciedlać ruchy taneczne Jeya, udając się przejść razem ze wszystkimi innymi zespołami. W drugiej próbie gang musi ukończyć grę taneczną bez popełnienia ani jednego błędu, który również udaje im się przejść, przechodząc do trzeciej rundy, w której muszą zmierzyć się z Mistrzem T. | |||
| 25 |
Transkrypcja „Master T Dances” : „ Odoru Masutā Tī! ” ( Japoński : 踊 る マ ス タ ー T! ) |
5 kwietnia 2015 | |
| Master T rzuca wyzwanie Tribe Cool Crew, aby doskonale zapamiętał i wykonał skomplikowany układ taneczny po tym, jak pokazano mu go tylko raz. Pomimo skomplikowanych ruchów palców, grupie udaje się to zrobić naturalnie i przejść próbę, zdobywając miejsce w czwartej rundzie. Zarówno Explos1ve Machine Guns, jak i Team Sakura również przechodzą próbę, ale zespół Lui i Moe zostaje zdyskwalifikowany za próbę włączenia własnych kroków, co jest sprzeczne z motywem rundy, jakim jest precyzja. Gdy później do Lui i Moe podchodzi tajemnicza postać, która chce wykorzystać ich talenty, siostry Sakuragawa dają występ po procesie, który zachwyca innych, zanim wszyscy się rozejdą. | |||
| 26 |
„Maksymalny rozkwit! Tańcz nad kwiatami!” Transkrypcja : „ Mūbu Mankai ! Hanayori Dansu daze ! ” |
12 kwietnia 2015 | |
| Yuzuru zaprasza wszystkich na przyjęcie z widokiem na kwiaty, wysyłając Haneru, aby wybrał miejsce. Rozmawiając z Mistrzem T, Haneru postanawia założyć własną scenę, wkrótce nakłaniając Kanona do dołączenia do niego i przyciągając uwagę miejscowych. Zdeterminowani, by zmusić jednego z miejscowych, „Pustelnika Kwitnącej Wiśni”, do przeniesienia się z jego miejsca przy uschniętym drzewie, gang wykorzystuje ruch, który Haneru podchwycił od pijanego biznesmena, który pomaga zakwitnąć kwiatowi na drzewie i rozjaśnić pustelnika. duchy. | |||
| 27 |
„Przysięga Cup and Ball Guy!” Transkrypcja: „ Kendama no Chikai! ” ( Japoński : ケンダマの誓い！ ) |
19 kwietnia 2015 | |
| Haneru spotyka młodego chłopca o imieniu Satoshi, który okazuje się być młodszym bratem Yujiego, który mieszka z nim oddzielnie z powodu rozwodu rodziców lata temu. Uciekając od matki, która od tego czasu wyszła ponownie za mąż, Satoshi denerwuje się na Yujiego za to, że nie spełnił obietnicy, że pozwoli mu zamieszkać z nim, gdy zostanie największym tancerzem na świecie. Nie chcąc wracać do domu, Satoshi spędza noc z Haneru, który zostaje wyzwany do tańca przez Yuji. Następnego dnia, po bitwie, Yuji zostaje ogłoszony zwycięzcą, ponieważ Haneru wciąż zerkał na Satoshiego, który odnowił podziw dla swojego starszego brata. | |||
| 28 |
„The Demon Princess and Tribe Chrome Dome” : „ Onihime to Toraibu Tsurutsuru ” ( po japońsku : 鬼 姫 と ト ラ イ ブ ツ ル ツ ル ) |
26 kwietnia 2015 | |
| Mizuki sama ciężko pracuje, przyjmując prośby, od pracy na dwie zmiany w hotelu późnymi nocami po instruowanie starszego zespołu tanecznego we wczesnych godzinach porannych, oprócz zwykłego treningu. Martwiąc się o jej zdrowie, Kanon rozmawia z nią, mówiąc, że nie powinna zmuszać się do powiedzenia „Okej”, jej slogan, który sobie dała, kiedy zaczęła tańczyć z Kumo, kiedy nie chce. Idąc za radą Kanon, Mizuki uczy się mniej popychać i dzięki temu staje się o wiele szczęśliwszy i zdrowszy. | |||
| 29 |
„Drastyczna przemiana! Prawdziwa forma Yuzuru?” Transkrypcja: „ Kururi do Henshin! Yuzuru Shin no Sugata ? ” |
3 maja 2015 | |
| Kanon i jej siostra Kimika spotykają Yuzuru w herbaciarni, gdzie tylko raz w roku serwowana jest specjalna mieszanka „Miracle Diamond”. Właśnie wtedy para rabusiów o imieniu Billy i Johnny przejmuje herbaciarnię, żądając herbaty Miracle Diamond, aby mogli ją sprzedać. Kiedy przybywają gliny, rabusie przetrzymują Kanon i innych klientów jako zakładników, ostrzegając Haneru i gang o sytuacji. Gdy rabusie zdobywają herbatę i przygotowują się do użycia Kimiki do ucieczki, Yuzuru, który spędził ostatnią godzinę na medytacji, używa mieszanki swoich mocy tanecznych i tengu, aby na krótko przekształcić się w szczuplejszą formę, pozwalając mu uratować Kimikę , odzyskać herbatę i ujarzmić rabusiów. Mistrz herbaciarni daje Yuzuru herbatę Miracle Diamond w podziękowaniu i sprawa zostaje rozwiązana, a Kimika nabiera Yuzuru blasku. | |||
| 30 |
„Powrót LuiMoe!” Transkrypcja: „ RuiMoe Futatabi! ” ( Japoński : ル イ モ エ 再 び! ) |
10 maja 2015 | |
| Przybywając na Green Square, ekipa jest zaskoczona tym, że Lui i Moe przyciągają tłum nowymi ruchami, których nauczyli się od czasu porażki na Dance Road. Gdy duet przygotowuje się do rewanżu z Kumo i Mizuki następnego dnia, Kanon zostaje wezwany przez siostry Sakuragawa, które twierdzą, że taniec „Crowd High”, którego nauczyli się Lui i Moe, nakłada duże obciążenie na ich ciała, podczas gdy Master T. i jego zespół są coraz bardziej zaniepokojeni tym, jak może to wpłynąć na społeczność taneczną. Następnego dnia, gdy zaczyna się bitwa taneczna, Lui i Moe przytłaczają Kumo i Mizukiego swoim tańcem Crowd High, skupiając się na następnej scenie. | |||
| 31 |
„Operacja Ayumu Lovey-Dovey!” Transkrypcja: „ Ayumu no Rabu-Rabu Daisakusen! ” ( Japoński : アユムのラブラブ大作戦! ) |
17 maja 2015 | |
| Zakładając, że między Haneru i Kanonem dzieje się coś romantycznego, Ayumu wymyśla „miłosną operację” w nadziei, że zbliży ich do siebie i wciągnie Kojiego w jej sprawę. Cała czwórka udaje się do parku rozrywki, gdzie Ayumu planuje różnego rodzaju wydarzenia, aby spróbować zjednoczyć Haneru i Kanon, ale bez powodzenia. Ayumu próbuje zorganizować Kanon okazję do wyznania, ale zamiast tego wykorzystuje to, by wyrazić swoją wdzięczność Haneru za to, że został jej kolegą z drużyny. Zdeterminowana, by jej plan się powiódł, Ayumu każe im przejść przez nawiedzony dom, ale kiedy sprawy idą nie tak i sama trafia do domu, to Koji pomaga jej przez to przejść. Pomimo tego, że jej plan kończy się całkowitą porażką, Ayumu zaczyna rozwijać swoją własną sympatię. | |||
| 32 |
„Momiji Returns! Fiery Finger Click” : „ Momiji Ritānzu! Honō no Yubi Patchin ” ( po japońsku : モ ミ ジ ・ リ タ ー ン ズ！ 炎 の 指 ぱ っ ち ん ) |
24 maja 2015 | |
| Momiji przychodzi do grupy, chcąc zostać tancerką, a Haneru otrzymuje stresujące zadanie nauczenia jej podstaw. Gdy Haneru stara się utrzymać ją pod kontrolą w dzień, w nocy Momiji bada arenę Green Square, wyczuwając ciemną energię. Następnego dnia, gdy Momiji jest zdeterminowana, by nauczyć się pstrykać palcami w celu pozdrawiania, traktuje lekcje Haneru poważniej i udaje jej się dobrze jamować tylko ruchami izolacyjnymi. Jednak po zobaczeniu ruchów Jeya dochodzi do wniosku, że nie może się z nim równać i rezygnuje z tańca, ale nie wcześniej niż nauczyła się pstrykać palcami. Przed wyjazdem w góry Momiji wyjaśnia, jak poczuła złowrogą aurę. | |||
| 33 |
„Co, u licha, stało się z Kanonem?” Transkrypcja : „ Kanon ni Nani ga Okotta ka ? |
31 maja 2015 | |
| Po dziwnym śnie Kanon zaczyna odczuwać, że jej ciało staje się coraz bardziej powolne. Podczas gdy inni zauważają, że taniec Kanon znacznie się poprawił, Kanon zaczyna być nieśmiała, martwiąc się o utrzymanie synchronizacji z towarzyszami tańca. Inni wyjaśniają, że ze względu na swój wzrost i dłuższe kończyny Kanon jest w stanie wykonywać większe ruchy, ale waha się, czy wykorzystać swoje cechy gwiazdy, ponieważ myśli, że to rozdzieli drużynę. Ponieważ Kanon nie jest pewien, którą ścieżkę wybrać, Kumo sugeruje, aby ponownie tymczasowo podzielili drużynę na Tribal Soul i Cool Crew. | |||
| 34 |
„Tribal Soul vs. Cool Crew ” : „ Toraiburu Souru tai Kurukuru ” ( po japońsku : ト ラ イ バ ル ソ ウ ル 対 ク ー ル ク ル ー ) |
7 czerwca 2015 | |
| Gdy Kanon czuje się przygnębiona rozpadem zespołu, siostry Sakura podchodzą do niej, które sugerują jej zastanowienie się, czy powinna zostać z przyjaciółmi, czy też dążyć do wyższych wysokości. Później matka Kanon przekazuje jej autobiografię Jeya, opisując ból, jaki odczuwał, gdy był zmuszony wybierać między swoim zespołem a karierą. Później Cool Crew i Tribal Soul ścierają się w tanecznej bitwie, którą Tribal Soul udaje się wygrać po zaprezentowaniu kilku ulepszonych ruchów. Słysząc myśli publiczności, Ayumu sugeruje, że powodem przegranej Cool Crew był brak wystarczającej pasji. To prowadzi Kanon do uświadomienia sobie, że nie miała racji, powstrzymując się i że ważną rzeczą w tańcu jest przemawianie do publiczności, decydując się na zreformowanie Tribe Cool Crew. | |||
| 35 |
„Fatalna decyzja! Bliźnięta czy krokiety !?” Transkrypcja : " Unmei no Sentaku! Futago ka Korokke !? " |
14 czerwca 2015 | |
| Chcąc udoskonalić swoją grę, siostry Sakura zapraszają Explos1ve Machine Guns na wspólne ćwiczenia. Jednak ten ostatni ma problem z dopasowaniem się do przepływu pierwszego. Nie chcąc kontynuować wspólnych ćwiczeń, Sota postanawia powstrzymać się od swoich ulubionych krokietów, dopóki pozostali nie zrezygnują z tego pomysłu. Po usłyszeniu od Haneru o tym, jak połączył siły z Kanonem, Sota zgadza się dać temu jeszcze jedną szansę. Odkrywając, że siostry Sakura próbują wciągnąć Kanon do swojej grupy, Yuji wdaje się w kłótnię z Haneru, która prowadzi do tanecznej bitwy między dwiema grupami, w której Explos1ve Machine Guns wykorzystuje niektóre ruchy, których nauczyli się od bliźniaków. Po tym, jak Drużyna Sakura zatańczyła własny taniec, postanawiają kontynuować trening z karabinami maszynowymi Explos1ve. | |||
| 36 |
„Tri-Cool Wavers!? The Forbidden Movement” : „ Yureru ToraKuru!? Kindan no Mūbumento ” ( po japońsku : 揺れるトラクル!?禁断のムーブメント ) |
21 czerwca 2015 | |
| Jey ogłasza temat następnego etapu Dance Road, „Change”. Gdy Tribe Cool Crew zastanawia się, jak poradzić sobie z tym tematem, Kanon dowiaduje się, że kilka grup tanecznych podchwyciło taniec Lui & Moe's Crowd High. Kiedy następnego dnia Lui i Moe wykonują Crowd High na Green Square, Momiji potwierdza, że taniec jest źródłem złowrogiej aury, którą odczuwała. | |||
| 37 |
„Przerażająca rezydencja Kumo!” Transkrypcja: „ Kyōfu no Kumo Yashiki! ” ( Japoński : 恐怖のクモ屋敷! ) |
28 czerwca 2015 | |
| Kumo kończy się złamaniem małego palca u nogi, przez co nie może tańczyć, dopóki nie wyzdrowieje. Gdy Kumo pomaga swojej rodzinie w biznesie, gang próbuje znaleźć sposób na ćwiczenie bez niego bez większego powodzenia. Słysząc, że Kumo przebywa w pracy, Haneru i pozostali składają wizytę jego rodzinie, która jest o wiele mniej przerażająca niż ich wygląd zewnętrzny. Słysząc o zmartwieniach innych, Kumo zachęca ich do przekształcenia kryzysu w szansę i wraca do ćwiczeń, aby pomóc im pracować nad czterema członkami zespołu Dance Road. | |||
| 38 |
„Zmiana, której się od nas wymaga! Pokonaj Dance Road!” Transkrypcja : " Motomerareru Henka! Dansu Rōdo o Norikoero ! " |
5 lipca 2015 | |
| Gdy drużyny zbierają się na czwartą rundę Dance Road, obawy zawodników co do zasadności konkursu zostają złagodzone, gdy Jey mówi do nich bezpośrednio przez hologram. Gdy konkurs się rozpoczyna, Team Sakura i Explos1ve Machine Guns ujawniają, że połączyli się, tworząc Blossom Bullets, imponując wszystkim swoim debiutanckim występem. Zachęcony słowami Kumo, Haneru zaczyna rozumieć, że „zmiana” Tribe Cool Crew wynika z tego, jak bardzo ewoluowali od czasu ich powstania, decydując, że powinni po prostu zachowywać się tak, jak są teraz. Zarówno Tribe Cool Crew, jak i Blossom Bullets przechodzą do następnej i ostatniej rundy Dance Road. | |||
| 39 |
„Haneru kontra Crowd High” : „ Haneru tai Kuraudo Hai ” ( japoński : ハ ネ ル 対 ク ラ ウ ド ・ ハ イ ) |
12 lipca 2015 | |
| Gdy Crowd High staje się powszechne, nawet do tego stopnia, że szkoła Haneru musi go zakazać po tym, jak uczeń zostanie ranny podczas próby, Haneru konfrontuje się z Lui i Moe, którzy sugerują, aby sam spróbował. Po krótkiej rozmowie z Kumo, Haneru zgadza się spróbować Crowd High, co jest szokiem dla Kanona. | |||
| 40 |
„Haneru i Jey” : „ Haneru to Jei ” ( po japońsku : ハ ネ ル と ジ ェ イ ) |
26 lipca 2015 | |
| Po ćwiczeniu tańca Crowd High od Lui i Moe, Haneru zaczyna go lubić, co wywołuje sprzeciw Kanona, który wierzy, że Crowd High sprawia, że ludzie zapominają, dlaczego chcą tańczyć. Właśnie wtedy Jey kontaktuje się z Haneru i innymi, opowiadając im o ostatnim temacie, „Spirit”, z finałem Dance Road, który odbędzie się na jego osobistej wyspie, Bright Island. Następnego dnia Haneru postanawia powiedzieć Luiemu i Moe, że nie przyjmie Crowd High, ponieważ pewnego dnia chce tańczyć u boku Jeya. | |||
| 41 |
„Shiny Cool Crew” : „ Kirakira Kurukuru ” ( po japońsku : キ ラ キ ラ ク ル ク ル ) |
2 sierpnia 2015 | |
| Po wyzdrowieniu Kumo gang udaje się na plażę na obóz treningowy. Tam Kumo spotyka tajemniczą dziewczynę o imieniu Hotaru, która kiedyś była świadkiem tańca Jeya na tej samej plaży, rozświetlającego ocean. Po zameldowaniu się w ich hotelu Kumo dowiaduje się, że Hotaru była córką właściciela, której nie było dziesięć lat temu. Chcąc spełnić obietnicę złożoną Hotaru, Kumo prosi gang o pomoc w rozświetleniu oceanu swoimi ruchami. Razem gang wykonuje ruchy podobne do Jeya i rozświetla ocean, co później okazuje się być spowodowane reakcją świetlików wodnych na ich taniec. Następnego dnia Kumo jest zaskoczony, widząc Hotaru żywą i zdrową zamężną kobietę, pozostawiając Kumo zastanawiającego się, kim naprawdę była dziewczyna, którą spotkał. | |||
| 42 |
„Szczęśliwy! Operacja Zakupy !?” Transkrypcja : " Happii! Okaimono Daisakusen !? " |
9 sierpnia 2015 | |
| Siostry Sakura postanawiają dołączyć do Kanon i Ayumu podczas ich wyprawy do centrum handlowego, gdzie zaczynają kupować wszystko, na co wpadną. W międzyczasie Kumo potajemnie pracuje w centrum handlowym jako złoczyńca z serialu bohatera, który jest zmuszony spróbować ukryć swoją tożsamość, gdy odkrywa Kanon i innych w pobliżu. Siostry Sakura wkrótce postanawiają wziąć udział w konkursie talentów, który postanawiają zamienić w taneczną bitwę z Kanonem. Ponieważ Ayumu zbyt boi się wystąpić u jej boku, a Haneru spóźnia się z własną pracą, Kumo pojawia się w kostiumie, by działać jako partner taneczny Kanon. Drużyna Sakura wygrywa z bliską liczbą głosów, ale decyduje się przekazać nagrodę Kanon jako prezent na urodziny jej matki. | |||
| 43 |
„Wszyscy skończyli? Darmowe badania” : „ Minna Owatta? Jiyu Kenkyū ” ( po japońsku : み ん な 終 わ っ た？ 自 由 研 究 ) |
16 sierpnia 2015 | |
| Nie ruszając swojej letniej pracy domowej, Haneru dołącza do Kojiego i Hiroto w ich bezpłatnym projekcie badawczym, który postanawiają przeprowadzić na temat tańca. Po próbie wymyślenia tematu, na którym mogliby się skupić, w końcu decydują się zbadać ruchy taneczne niesamowitych tancerzy, prosząc różnych tancerzy o ich wkład. Czując, że teoretyczne podejście Hiroto może być dla niektórych osób zbyt techniczne, Haneru uczy Hiroto i Koji tańca, aby pomóc im w prezentacji, a Yuzuru zapewnia własne szkolenie wizerunkowe. | |||
| 44 |
Transkrypcja " Haneru and Dad 's Stormy Summer Festival " |
23 sierpnia 2015 | |
| Haneru i jego ojciec Tetsuo kłócą się ze sobą po tym, jak Haneru odmawia wzięcia udziału w tradycyjnym rodzinnym bębnieniu podczas corocznego letniego festiwalu. Ponieważ obie strony pozostają uparte, w rezultacie tracąc koncentrację, Haneru po zastanowieniu decyduje się na założenie specjalnego Bon Odori na festiwal z Tetsuo jako perkusistą. | |||
| 45 |
„W końcu tu jesteśmy! Jey's Island” : „ Tsuini Kita! Jei no Shima ” ( po japońsku : つ い に 来 た ！ ジ ェ イ の 島 ) |
30 sierpnia 2015 | |
| Gdy Tribe Cool Crew i Blossom Bullets wyruszają na prywatną wyspę Jeya na ostatnią rundę Dance Road, Yuzuru zabiera ze sobą Momijiego, który bada zniknięcie twórców trendów z Crowd High. Po przybyciu na wyspę mężczyzna o imieniu Nelson oprowadza wszystkich, opowiadając, jak Jey opiekował się nim i kilkorgiem dzieci z biednych krajów, zanim spotkał się z innymi finalistami. Tam liderka projektu, Mabel, ujawnia, że Jey jest robotem Dance Roid, który zastąpił prawdziwego Jeya po tym, jak pięć lat temu zapadł w śpiączkę, co nie pasuje do Haneru. Mabel dalej ujawnia, że celem Dance Road jest rekrutacja duchowych tancerzy, którzy zaktualizują Dance Roid o nowe ruchy. Ponieważ wszyscy mają noc na podjęcie decyzji, czy chcą kontynuować, Mistrz T zabiera Haneru i innych, aby zobaczyli prawdziwego Jeya w jego stanie śpiączki, jeszcze bardziej napędzając ich pragnienie tańca. Następnego dnia finały Dance Road zostają nagle przerwane przez Lui, Moe i innych trendsetterów z Crowd High, gdy Gallagher ogłasza swój plan przejęcia Dance Road. | |||
| 46 |
„Decydująca bitwa! Wysoki poziom tłumu” : „ Kessen! Kuraudo Hai ” ( po japońsku : 決 戦！ ク ラ ウ ド ・ ハ イ ) |
6 września 2015 | |
| Gallagher, wierząc, że projekt Jey El jest po prostu samoobsługowy, bierze Mabel jako zakładniczkę i zmusza uczestników Dance Road do tanecznej bitwy z twórcami trendów Crowd High. Właśnie wtedy pojawia się Momiji, ujawniając sekrety stojące za Crowd High, w tym negatywny wpływ na ciało i umysł, choć jest zmuszona do ucieczki, zanim będzie mogła wyjaśnić, co knuje Gallagher. Gdy Hewitt podchodzi do Momijiego, rozpoczyna się bitwa taneczna, w której wiele drużyn podlega władzy Crowd High. Kumo i Mizuki ponownie stają do walki z Lui i Moe, wygrywając z nimi po tym, jak fizyczne żniwo na ciałach Lui i Moe w końcu ich dotknęło. Jednak Gallagher następnie wydobywa swoich najlepszych trendsetterów, Gold i Silver. | |||
| 47 |
„Zajmij stanowisko! Blossom Bullets” : „ Kekki! Burossamu Barettsu ” ( po japońsku : 決起! ブ ロ ッ サ ム ・ バ レ ッ ツ ) |
13 września 2015 | |
| Gdy przyjaciele i rodzina Haneru i Haneru tęsknią za ich towarzystwem, Koji i Ayumu łączą miłość do oglądania ich tańca. Po powrocie na wyspę Momiji dowiaduje się o tajnym planie, który planuje Gallagher, podczas gdy Lui i Moe wracają myślami do swojego pierwotnego stylu tańca. Tak jak Blossom Bullets ruszają do walki ze Goldem i Silverem, Gallagher wydobywa kilka robotów, aby udowodnić skuteczność Crowd High bez potrzeby używania ducha. Niezrażony Yuji wykonuje pozornie niekończący się ruch taneczny, któremu udaje się wygrać z robotami. Jednak zanim ma walczyć ze Goldem i Silverem, wydaje się, że doznaje kontuzji stopy. | |||
| 48 |
„Ruchy ducha!” Transkrypcja: „ Tamashī no Mūbu! ” ( Japoński : 魂 の ム ー ブ! ) |
20 września 2015 | |
| Pomimo skręconej kostki, Yuji pozostaje zdeterminowany, by walczyć u boku reszty swojego zespołu, którym udało się wydobyć ich koleżeństwo poprzez taniec. Jednak to wciąż za mało, aby pokonać Gold and Silver's Crowd High. Zachęceni przez Lui i Moe, którzy wracają do swoich korzeni, Tribe Cool Crew chce odziedziczyć „ruchy ducha” Jeya i stanąć twarzą w twarz ze Goldem i Silverem, kontratakując tańcem, który pokonuje Crowd High. W międzyczasie, gdy Mabel zostaje uratowana, przypominając sobie prawdziwe znaczenie nauk Jeya, Momiji staje twarzą w twarz z Jey DancerRoidem, który stał się zbuntowany. | |||
| 49 |
„Jey kontra Tribe Cool Crew” : „ Jei tai Toraibu KuruKuru ” ( po japońsku : ジ ェ イ 対 ト ラ イ ブ ク ル ク ル ) |
27 września 2015 | |
| Niezrażony porażką Gold & Silver, Gallagher uwalnia swoją ostatnią kartę atutową, Jey Dance Roid pod jego kontrolą, aby rzucić wyzwanie Tribe Cool Crew. W międzyczasie Momiji i Master T ujawniają, że Crowd High zostało stworzone przez sponsora Jeya, Rocket Cider, aby zmanipulować ludzi, aby kupili ich produkt. Niezrażona ideałami Gallaghera, Tribe Cool Crew mierzy się z Dance Roidem w tanecznej bitwie typu „wszystko albo nic”. Czując moc tańczącego ducha wszystkich, prawdziwy Jey jest w stanie obudzić się ze snu. | |||
| 50 |
„Taniec zmieni świat!” Transkrypcja : " Sekai ga Kawaru ! Dansu de Kawaru ! " |
4 października 2015 | |
| Gdy wszyscy świętują odrodzenie Jeya, Gallagher pozostaje buntowniczy i wznawia taneczną bitwę między Tribe Cool Crew a Dance Roid. Zachęcony ruchami Tribe Cool Crew, Jey wstaje i tańczy razem z nimi, a wszyscy łączą się w ostatnim tańcu, który dotyka wszystkich, w tym Gallaghera, który pomaga posprzątać po swoim bałaganie. Następnego dnia Tribe Cool Crew otrzymuje ostatnią odznakę Dance Road, zanim wszyscy wrócą do domu. Jakiś czas później Kumo i Mizuki otrzymują oferty zostania tancerzami Jey, podczas gdy Yuzuru wraca do biznesu tengu z Momiji, więc Tribe cool Crew spotyka się na ostatni taniec, zanim ponownie podzieli się na Cool Crew i Tribal Soul. | |||
Kategoria: