Lista odcinków H 2 O: Just Add Water
Poniżej znajduje się lista odcinków australijskiego programu telewizyjnego H 2 O: Just Add Water , który po raz pierwszy został wyemitowany w Network Ten w Australii i od tego czasu jest emitowany w ponad 120 krajach na całym świecie. Seria pierwsza miała swoją premierę w Australii 7 lipca 2006 r., A seria druga rozpoczęła się tam 28 września 2007 r. Trzecia seria miała swoją premierę w Wielkiej Brytanii 26 października 2009 r., A australijska premiera miała miejsce 22 maja 2010 r.
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Premiera serialu | Finał serii | |||
| 1 | 26 | 7 lipca 2006 | 29 grudnia 2006 | |
| 2 | 26 | 28 września 2007 | 21 marca 2008 | |
| 3 | 26 | 26 października 2009 (Wielka Brytania) | 16 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | |
Odcinki
Seria pierwsza (2006)
Emma Gilbert ( Claire Holt ), Cleo Sertori ( Phoebe Tonkin ) i Rikki Chadwick ( Cariba Heine ) to trzy nastolatki, które utknęły na tajemniczej wyspie Mako. Kiedy wchodzą do podziemnego basenu z wodą, który prowadzi do oceanu, znajdują się skąpani w blasku księżyca z góry. Po uratowaniu dziewczyny wracają do normalnego życia, ale wkrótce odkrywają, że się zmieniły: kilka sekund po zetknięciu z wodą zamieniają się w syreny. Po dalszych eksperymentach odkrywają, że mają również wyjątkowe nadprzyrodzone moce nad wodą. Emma może zamrażać wodę, Cleo może kontrolować kształt i objętość wody, a Rikki może gotować wodę. Dziewczyny werbują długoletniego przyjaciela Cleo, Lewisa McCartneya ( Angusa McLarena ), aby spróbować ustalić, dlaczego im się to przytrafiło i pomóc im zachować ich nową tożsamość w tajemnicy. Seria skupia się na dziewczynach, które zmagają się z codziennymi problemami nastolatków, próbując jednocześnie poradzić sobie ze swoimi nowo odkrytymi zdolnościami.
Pierwsza seria zawiera jedną główną fabułę z trzema głównymi elementami. Dziewczyny spotykają Louise Chatham ( Christine Amor ), starszą kobietę, która wyjawia, że ona też była kiedyś syreną. Pomaga dziewczynom zrozumieć ich własną sytuację i ostrzega je przed związanymi z tym niebezpieczeństwami. Po konfrontacji z panią Chatham, Zane Bennett (Burgess Abernethy) zostaje uwięziony na jej tonącej łodzi mieszkalnej, co zmusza Emmę do pospieszenia mu z pomocą. Podczas akcji ratunkowej Zane dostrzega jej ogon i ma obsesję na punkcie znalezienia tego „morskiego potwora”. Doktor Denman ( Lara Cox ), biolog morski, również skupia się na syrenach, kiedy Lewis przypadkowo zostawia próbkę genetyczną dziewcząt, nad którymi pracował w jej laboratorium. Zane później pomaga jej schwytać dziewczyny, nieświadome ich prawdziwej tożsamości. Kiedy zdaje sobie sprawę, co zrobił, Zane współpracuje z Lewisem, aby uwolnić dziewczyny, które oszukują naukowców, aby uwierzyli, że zrezygnowały ze swoich mocy podczas zaćmienia Księżyca. W rzeczywistości zostali tylko tymczasowo pozbawieni swoich uprawnień.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Metamorfoza" | Colin Budds | Filip Dalkin | 7 lipca 2006 | 101 |
| Trzy piętnastoletnie dziewczyny - Emma Gilbert, Rikki Chadwick i Cleo Sertori - zostają uwięzione na morzu w pontonie i dryfują na plaże wyspy Mako. Tam odkrywają ukrytą jaskinię, a wewnątrz niej głęboki basen z wodą, znajdujący się w stożku wulkanu. Zdając sobie sprawę, że basen, który ma podwodny tunel połączony z oceanem, jest ich jedynym wyjściem, dziewczyny wchodzą do wody i znajdują się skąpane w świetle księżyca w pełni, który przechodzi nad szczytem wulkanu. Niewiele wiedzą, kiedy wypływają z tunelu i zostają uratowani przez policję wodną, że przeszli magiczną transformację, a ich życie już nigdy nie będzie takie samo. Dziesięć sekund po dotknięciu wody zamieniają się w syreny. Cleo i Emma odkrywają, że mają moc kontrolowania wody. | ||||||
| 2 | 2 | "Impreza w basenie" | Colin Budds | Deb Cox | 14 lipca 2006 | 102 |
| Podczas gdy Rikki cieszy się nowym życiem jako syrena, Emma i Cleo są mniej entuzjastycznie nastawione do swoich syrenich mocy. Kariera pływacka Emmy jest zagrożona, a Cleo czuje się odizolowana, gdy zdaje sobie sprawę, że nie może iść na basenową imprezę modnej Miriam. Rikki wkrótce ma dość ich jęków, ucieka i przypadkowo odkrywa własną moc. W międzyczasie Cleo chce powiedzieć swojemu przyjacielowi Lewisowi o swoich mocach, ale Emma i Rikki tego zabraniają. Jednak Cleo może mimo wszystko potrzebować jego pomocy, kiedy podejmuje ryzyko i bierze udział w imprezie basenowej Miriam, tylko po to, by zostać wrzuconą do basenu przez dowcipnisia Zane'a Bennetta i jego kumpla Nate'a, gdy przybywa Lewis. Lewis odkrywa, że dziewczyny są syrenami, ale obiecuje dochować tajemnicy. | ||||||
| 3 | 3 | „Połów dnia” | Colin Budds | Simona Buttersa | 21 lipca 2006 | 103 |
| Emma i Rikki wykorzystują swoje nowo odkryte zdolności do uwalniania piskląt żółwi morskich złapanych w sieci rybackie. Ale kiedy rozdrabniają jedną z sieci nożem, rozpalają opowieści o rekinach patrolujących wody. Tymczasem Emma i Rikki mają złe wieści dla Cleo; łódź rybacka, która złapała żółwia w sieć, należała do jej ojca. Nie chcąc uwierzyć, że jej ojciec nielegalnie łapie żółwie, Cleo pływa za swoją łodzią, aby zbadać sprawę i wreszcie akceptuje to, kim jest. Ale rybacy na pokładzie łodzi mylą Cleo z rekinem i łapią ją w swoją sieć. Emma i Rikki ratują ją, a Cleo nie boi się już pływać w wodzie. | ||||||
| 4 | 4 | "Imprezowe dziewczyny" | Colin Budds | Anthony'ego Morrisa | 28 lipca 2006 | 104 |
| Zmartwiona Emma odwołuje swoje doroczne przyjęcie z nocowaniem, gdy zdaje sobie sprawę z ryzyka wyhodowania ogona na oczach wszystkich swoich gości. Ona i Lewis wracają na wyspę Mako, aby spróbować dowiedzieć się, w jaki sposób dziewczyny zostały przemienione w syreny, a Emma znajduje tajemniczy medalion na dnie Księżycowego Basenu i myśli, że może to być ważne. W międzyczasie Cleo dostaje pracę w akwarium z delfinami w parku morskim, a Emma jest na nią wściekła za podejmowanie takiego ryzyka wokół wody. Ale determinacja Cleo, by prowadzić normalne życie bez strachu przed każdą kroplą wody, którą widzi, przekonuje Emmę, która zmienia termin jej nocowania. Ale szykują się kłopoty, gdy Miriam, zdenerwowana, że nie została zaproszona na przyjęcie Emmy, brama zderza się z Zane'em. Na przyjęciu Cleo zalewa się wodą i musi ukryć się w szafie, ale kiedy inne dziewczyny na przyjęciu otwierają drzwi, zdążyła już zapiąć się w śpiworze. Dziewczyny jednak prawie czują ogon Cleo, a ona musi użyć swojej mocy, aby wysadzić napoje, aby odwrócić uwagę. Zazdrosna Miriam następnie próbuje ukraść medalion Emmy, ale Rikki zatrzymuje ją i zwraca go Emmie. Następnie Emma daje go Cleo, mówiąc, że syrena, która potrafi ukryć swój ogon w środku imprezy, jest więcej niż zdolna do zaopiekowania się tak ważnym medalionem. Ponadto Cleo jest zdezorientowana, gdy w parku morskim podchodzi do niej dziwna stara kobieta, która wydaje się znać jej sekret. | ||||||
| 5 | 5 | „Coś podejrzanego” | Colin Budds | Jo Watsona | 4 sierpnia 2006 | 105 |
| Sekretny pamiętnik Cleo wpada w ręce jej młodszej siostry Kim. Kim nabiera podejrzeń, gdy czyta w pamiętniku, że Cleo i jej przyjaciółki są syrenami, i dzieli się swoimi pomysłami z bratem Emmy, Elliotem. Na początku Elliot jej nie wierzy; ale kiedy Emma przypadkowo zamraża jego prysznic, Elliot przekonuje się, że jego siostra jest częścią kultu złej syreny. Aby odstraszyć dzieci, dziewczyny postanawiają sprawić, by pomyślały, że pamiętnik jest o kimś innym, i wybierają Miriam jako przynętę, używając swoich mocy, aby wyglądało na to, że Miriam ma własne moce. W międzyczasie nieświadoma Miriam bierze udział w konkursie Miss Sea Queen i drwi z Cleo, która sama decyduje się wziąć udział w konkursie - nieświadoma tego, że Kim i Elliot planują oblać scenę wodą, aby odsłonić Miriam i Cleo jako syreny. Plan ostatecznie się nie udaje, a Miriam zostaje upokorzona. W międzyczasie Lewis udaje się na wyspę Mako, aby zbadać basen księżycowy i dowiedzieć się, w jaki sposób dziewczyny stały się syrenami. | ||||||
| 6 | 6 | "Młoda miłość" | Colin Buddy | Sama Carrolla | 11 sierpnia 2006 | 106 |
| Kiedy Rikki ratuje przed utonięciem brata Emmy, Elliota, zakochuje się w niej i nie zostawia jej samej. Kiedy Rikki jest zirytowana, Emma i Cleo próbują ją przekonać, by delikatnie zawiodła Elliota; ale z ognistą naturą Rikki nie działa to zbyt dobrze, a zdenerwowany Elliot ucieka. Rikki znajduje go w przedszkolu brata Lewisa i przeprasza. Jednak ostatecznie zostają zamknięci, a Rikki odkrywa, że zraszacze umyją rośliny. Pozostali muszą ich wydostać, zanim Rikki zostanie przemieniony. | ||||||
| 7 | 7 | "Zaklęcie księżycowe" | Colin Buddy | Maks Dann | 18 sierpnia 2006 | 107 |
| Dziwna stara kobieta pojawia się ponownie w parku morskim i daje Cleo tajemnicze ostrzeżenie, by nie patrzyła na księżyc w pełni. Pozostałe dziewczyny są jednak przekonane, że stara kobieta jest szalona i ignorują ostrzeżenie, kontynuując planowane przez Emmę przyjęcie-niespodziankę dla jej ojca. Jednak na przyjęciu Emma widzi odbicie księżyca w pełni w misce ponczu, po czym zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie, traci zahamowania i jest niegrzeczna dla gości. Cleo, Rikki i Lewis próbują ją kontrolować, ale Emma w końcu nurkuje do wody i zamienia się w syrenę. Co gorsza, kiedy inni ją osuszą, jej ogon nie chce zniknąć. Jak mogą ukryć syrenę w środku imprezy? | ||||||
| 8 | 8 | „Afera Denmana” | Colin Budds | Chris Anastassiades | 25 sierpnia 2006 | 108 |
| Lewis dostaje pracę jako asystent laboratoryjny dla dr Lindy Denman, pięknej biologa morskiego, i potajemnie planuje wykorzystać swój sprzęt, aby dowiedzieć się więcej o przemianie dziewcząt w syrenę. Ale zamiast tego naraża ich sekret na niebezpieczeństwo, kiedy zostawia w laboratorium próbkę DNA od Cleo, a dr Denman ją odkrywa. Dziewczyny zdają sobie sprawę, że naprawdę są w tarapatach, gdy Cleo zakrada się do laboratorium doktora Denmana i odkrywa na jego laptopie artykuł naukowy na temat jej niezwykłej próbki komórek. Ponieważ Lewis nie chce uwierzyć, że dr Denman ukradł mu próbkę komórek (częściowo dlatego, że się w niej podkochuje), sekret Emmy, Rikki i Cleo może wkrótce zostać ujawniony światu. | ||||||
| 9 | 9 | „Niebezpieczne wody” | Colin Budds | Anthony'ego Morrisa | 1 września 2006 | 109 |
| Kiedy umiera jedna z ukochanych rybek Cleo, Rikki nie może zrozumieć, dlaczego jest tak zdenerwowana i ostatecznie ją obraża. Aby to nadrobić, Rikki wykorzystuje swoje zdolności syreny do nurkowania tam, gdzie żaden kolekcjoner ryb nie może nurkować, i wybiera Cleo zastępczą rybę. Jednak po powrocie na suchy ląd spotyka mężczyznę, który twierdzi, że jest hodowcą rzadkich ryb z Parku Morskiego, który oferuje jej dobre pieniądze za rzadsze okazy ryb. Rikki przyjmuje tę pracę, ale kiedy widzi jedną z ryb, które złowiła w zbiorniku dla zwierząt w kawiarni JuiceNet, zdaje sobie sprawę, że mężczyzna, który ją zatrudnił, tak naprawdę nie pracuje dla Marine Park, a w rzeczywistości sprzedaje ryby nielegalnie za wysokie zysk. Rikki bierze na siebie odnalezienie mężczyzny i dostarczenie go policji. | ||||||
| 10 | 10 | „Aparat nigdy nie kłamie” | Colin Buddy | Deb Cox | 8 września 2006 | 110 |
| Lewis i dziewczyny biorą udział w konkursie filmów krótkometrażowych odbywającym się w kawiarni JuiceNet, ale Lewisowi, zeszłorocznemu mistrzowi, brakuje pomysłów. Rikki i Cleo są zmuszani do nakręcenia filmu o matce Emmy, ale Rikki, myśląc, że film jest nudny, wymyka się, by nakręcić własny film, zawierający imponujące podwodne ujęcia rekinów. W międzyczasie Zane, który sam nie kwalifikuje się do rywalizacji, ponieważ jego ojciec zasiada w jury, rekrutuje Lewisa do nakręcenia filmu, na którym pływa na windsurfingu wokół wyspy Mako, odtwarzając (i miejmy nadzieję, pobijając) rekord windsurfingowy swojego ojca sprzed kilku lat. Ale sprawy nie idą zgodnie z planem, gdy Zane spada ze swojego windsurfera, w samym środku lęgowiska rekinów na wyspie Mako. | ||||||
| 11 | 11 | "Tonąć lub pływać" | Colin Budds | Maks Dann | 15 września 2006 | 111 |
| Emma jest zaszczycona, gdy lokalny bohater surfingu, Byron, prosi ją o przygotowanie go do zawodów pływackich, ale z oczywistych powodów musi mu odmówić. Jednak zmienia zdanie, gdy dowiaduje się, że Zane chwali się wszystkim, że pokona Byrona o milę i zaczyna trenować Byrona bez wchodzenia do basenu. Ale Byron jest rozczarowany, gdy Emma zmienia się w „ciężkiego trenującego smoka” i para prawie się kłóci. Emma radzi przyjaciółkom, by nie były tak surowe dla Byrona, ale będąc dla niego miłą, daje mu zły pomysł i ostatecznie się całują. W międzyczasie Lewis kontynuuje badania nad dziewczynami, ale Rikki nie lubi, gdy traktuje ją jak okaz i próbuje go zirytować, zakłócając jego eksperymenty. | ||||||
| 12 | 12 | „Efekt syreny” | Colin Buddy | Susan MacGillicuddy | 22 września 2006 | 112 |
| Gdy zbliża się kolejna pełnia, Rikki popycha Cleo na konkurs karaoke w kawiarni JuiceNet, nie zdając sobie sprawy, że Cleo nie umie śpiewać. Po zawstydzeniu się na oczach wszystkich, Cleo wraca do domu z Emmą, Rikki i Lewisem, aby przygotować się do pełni księżyca. Ale pomimo wszystkich ich przygotowań Cleo dostrzega księżyc w odbiciu wody w umywalce w łazience, ale kiedy dotyka wody, nie zamienia się w syrenę. Następnie Cleo staje przed wszystkimi w domu i ku zaskoczeniu Rikki i Emmy śpiewa najpiękniejszym głosem, jaki można sobie wyobrazić. Lewis zdaje sobie sprawę, że księżyc w pełni zmienił Cleo w syrenę – mitologiczną syrenę, która swoim hipnotyzującym głosem zwabiała żeglarzy na śmierć. Jednak głos Cleo wydaje się przyciągać setki nastoletnich chłopców do jej domu, a pod urokiem jej głosu Lewis całuje ją i zostaje wyrzucony przez jej ojca. Następnie do Emmy i Rikki należy trzymanie Cleo z dala od kłopotów, dopóki księżyc nie zajdzie; ale kiedy oboje śpią, Cleo dzwoni do lokalnej stacji radiowej i odbiera jej głos w radiu. Następnego dnia dom jest całkowicie otoczony nastoletnimi chłopcami. Podążają za Cleo do kawiarni, w której śpiewa, dopóki księżyc w pełni nie zajdzie i nie ujawni jej naprawdę okropnego głosu. | ||||||
| 13 | 13 | „Rozbitek” | Colin Budds | Filip Dalkin | 29 września 2006 | 113 |
| W lokalnej stoczni Emma w końcu spotyka tajemniczą staruszkę, która chodzi za Cleo; Pani Chatham. I znajduje ją we właściwym czasie, gdy panna Chatham kłóci się z Zane'em o wypadek z udziałem jej łodzi mieszkalnej („Lorelei”) i jego skutera wodnego, a potem traci przytomność na atak serca. Gdy zabiera ją karetka, Zane słyszy, jak mamrocze do Emmy, że musi chronić swój „skarb”. Później Emma zaprasza kruchą pannę Chatham, aby została z nią, a ona, Cleo i Rikki poznają ją lepiej. Ale słysząc, że została eksmitowana ze stoczni, panna Chatham wyrusza w Lorelei, zanim można ją jej odebrać, ale przypadkowo uszkadza skuter wodny Zane'a. Zane ściga ją w swojej łodzi pontonowej Zodiac, dogania Lorelei w pobliżu wyspy Mako i wsiada na Lorelei. Żąda odszkodowania za uszkodzony skuter wodny, ale panna Chatham traci przytomność z powodu kolejnego zawału serca. Emma i Lewis przybywają w samą porę, aby pomóc pannie Chatham i zabrać ją na poszukiwanie pomocy medycznej na łodzi Lewisa. Zane zostaje na pokładzie Lorelei w poszukiwaniu skarbu. Nafta z lampy zapala się w silniku Lorelei, a łódź zaczyna tonąć, zatrzymując Zane'a. Emma jest zmuszona zanurkować do tonącej łodzi, aby uratować Zane'a i ryzykuje, że odkryje, że jest syreną, ale on tylko dostrzega jej ogon, zanim traci przytomność. Emma zwraca jej „skarb” panny Chatham i okazuje się, że jest to medalion (identyczny jak Cleo), zawierający zdjęcie trzech nastoletnich dziewcząt; ona i jej przyjaciółki Julia i Gracie, które wszystkie były syrenami w latach pięćdziesiątych (łańcuszek Cleo należał do przyjaciółki panny Chatham, Gracie). | ||||||
| 14 | 14 | "Niespodzianka!" | Jeffreya Walkera | Chris Anastassiades | 6 października 2006 | 114 |
| Cleo odlicza dni do swoich szesnastych urodzin, nie z ekscytacji, ale z przerażeniem. Emma i Rikki nie mogą zrozumieć nastroju Cleo, dopóki Lewis nie opowiada im o żenujących przyjęciach urodzinowych ojca Cleo. W międzyczasie Zane jest zdeterminowany, by znaleźć „potwora morskiego”, który uratował go przed utonięciem, i rekrutuje Lewisa do pomocy. Ale Lewis obiecał dziewczynom, że będzie trzymał Zane'a jak najdalej od wyspy Mako i ich. | ||||||
| 15 | 15 | "Wielki spokój" | Jeffreya Walkera | Johna Armstronga | 13 października 2006 | 115 |
| Emma świetnie radzi sobie w nowej pracy w kawiarni JuiceNet i jest zachwycona, gdy Wilfred powierza jej kierownictwo na cały weekend. Jednak jej umiejętności i cierpliwość zostają wystawione na próbę, gdy Cleo przekonuje ją, by zatrudniła próżniaka Rikki, który potrzebuje pieniędzy na bilety na koncerty. Ale kiedy Emma jest menedżerem-megalomanem, a Rikki leniwym pracownikiem, sprawy się nie układają, a Rikki odchodzi po tym, jak Emma sprawia jej trudność za bycie niegrzeczną wobec wymagającej klientki Miriam. Podczas gdy dziewczyny się kłócą, intrygująca Miriam zakrada się do Cool Roomu JuiceNet i podkręca temperaturę, próbując zwolnić Rikki i Emmę. Emma wkrótce odkrywa, że rzeczy w chłodnym pokoju topnieją i używa swojej mocy, aby ponownie je zamrozić – ale przypadkowo w tym samym czasie zamraża Miriam. | ||||||
| 16 | 16 | "Chory z miłości" | Jeffreya Walkera | Karolina O'Meara | 20 października 2006 | 116 |
| Zane niestrudzenie kontynuuje poszukiwania tajemniczego potwora morskiego, który uratował mu życie, i nakłania Cleo do udostępnienia mu biblioteki parku morskiego, aby mógł dowiedzieć się więcej o morskich stworzeniach. W międzyczasie przyjaciele i rodzina Cleo przekonują się, że Cleo ma tajemniczego chłopaka, kiedy zaczyna wykonywać dziwne telefony i wymykać się z domu… nieświadoma, że idzie do parku morskiego tylko po to, by zaopiekować się chorym delfinem, który wydaje się „zakochać się” w niej. | ||||||
| 17 | 17 | „W pogodzie” | Jeffreya Walkera | Maks Dann | 27 października 2006 | 117 |
| Dziewczyny zostają zamknięte w domu w dniu ważnego egzaminu z biologii przez nagłą burzę. Aby matka Emmy nie stała się podejrzliwa, dziewczyny wykorzystują swoje moce, by udawać chorobę (Rikki daje im wysoką temperaturę i czerwone plamy na skórze, zanim Emma obniży temperaturę), ale ich plan się nie udaje, gdy matka Emmy wzywa lekarza, który przekonany, że dziewczyny mają rzadką chorobę tropikalną i chce wysłać je do szpitala. Wiedząc, że nie wytrzymają pięciu minut w szpitalu, jeśli ktoś nie odkryje ich sekretu, dziewczyny muszą wymyślić sposób na wyrwanie się z ich skomplikowanego kłamstwa… bez wpadania w kłopoty z rodzinami. | ||||||
| 18 | 18 | „Wschód złego księżyca” | Jeffreya Walkera | Sama Carrolla | 3 listopada 2006 | 118 |
| Nawiedzony swoimi doświadczeniami z „morskim potworem”, Zane kontynuuje swoje śledztwo i wkrótce zostaje doprowadzony na wyspę Mako. W międzyczasie, w noc kolejnej pełni księżyca, Rikki jest z kolei zafascynowana, kiedy dostrzega odbicie księżyca w szklance wody i przechodzi katastrofalną zmianę; traci kontrolę nad swoją zdolnością do podgrzewania wody i zaczyna gotować wszystko wokół niej. Zrozpaczony Rikki ucieka na wyspę Mako i wpada na Zane'a. Czując się samotna i przestraszona, całuje go, ale ostatecznie rani go swoją mocą. Emma, Cleo i Lewis proszą o pomoc pannę Chatham. | ||||||
| 19 | 19 | „Huragan Angela” | Jeffreya Walkera | Anthony'ego Morrisa | 10 listopada 2006 | 119 |
| Kiedy młoda kuzynka Cleo, Angela, przyjeżdża, by zostać, ojciec Cleo powierza Cleo odpowiedzialność za opiekę nad nią, mając nadzieję, że odwróci to uwagę Cleo od kłótni z jej siostrą Kim. Ale opieka nad Angelą wiąże się z własnymi wyzwaniami, ponieważ wygląda na to, że jest rozpieszczonym bachorem, który jest zdeterminowany, by dostać to, czego chce, a co najgorsze, ma słabość do wody. Zamiast zabierać Angelę na plażę na bodyboarding, Cleo zabiera ją w bezpieczne miejsce do parku morskiego, aby mogła obejrzeć pelikany, które tak lubi Kim. Ale sytuacja wkrótce się pogarsza, gdy Angela znika, a Cleo i pozostali znajdują w jej domu pelikana, którego Cleo oskarża Kim o kradzież z parku morskiego. Prawdziwym złodziejem okazuje się być Angela, która użyła pelikana jako odwrócenia uwagi, aby mogła wejść na pokład ciała. Za karę Cleo każe Angeli posprzątać po pelikanach w parku morskim. | ||||||
| 20 | 20 | "Hak, linka i ciężarek" | Jeffreya Walkera | Maks Dann | 17 listopada 2006 | 120 |
| Zapalony wędkarz Lewis bierze udział w corocznych zawodach wędkarskich organizowanych przez tatę Cleo z tajną bronią; specjalnie zaprojektowana przynęta, która jest właściwie beznadziejna w łowieniu ryb. Podczas gdy Nate i reszta zawodników śmieją się z niego, Cleo współczuje Lewisowi i próbuje mu pomóc celowo umieszczając ogromną rybę na końcu jego żyłki. Ale jej plan się nie udaje, gdy okazuje się, że wybrana przez nią ryba była tuńczykiem głębinowym, rybą niemożliwą do złowienia zwykłą wędką z brzegu. Lewis zostaje oskarżony o oszustwo i zostaje wyrzucony z zawodów, przez co Cleo czuje się winna. Ona i Emma później umieściły tę samą rybę na żyłkach innych zawodników, aby udowodnić tacie Cleo, że się myli, a Lewis zostaje przywrócony jako zwycięzca. W międzyczasie Rikki odwiedza wystawę sztuki i odbywa niezręczne spotkanie z Zane'em. Ale para jest zmuszona do rozmowy ze sobą, gdy zostają uwięzieni na balkonie. | ||||||
| 21 | 21 | „Czerwony śledź” | Jeffreya Walkera | Chris Anastassiades | 24 listopada 2006 | 121 |
| Kiedy Byron robi niewinny komentarz, że Emma jest godna zaufania, ona źle to rozumie i myśli, że mówi, że jest nudna. Decydując, że potrzebuje zmiany, Emma prosi Cleo o przefarbowanie jej włosów, ale jest przerażona, gdy Cleo przypadkowo farbuje je na jaskrawoczerwony kolor. Jednak dziewczyny odkrywają, że tak jak Emma była syreną, kiedy farbowała włosy (ponieważ farbowanie włosów wymaga wody), jej włosy stają się rude tylko wtedy, gdy ma ogon. W międzyczasie dochodzenie Zane'a w sprawie jego tajemnicy potwora morskiego prowadzi go do panny Chatham i przekonuje się, że ona coś wie. Na początku dziewczyny nie przejmują się, ponieważ Zane nie ma dowodów na to, że panna Chatham coś wie; ale kiedy odkrywają, że Zane planuje zanurkować do wraku łodzi mieszkalnej panny Chatham, panna Chatham opowiada im o kilku starych fotografiach jej i jej przyjaciółek syren, zamkniętych w metalowej skrzyni na pokładzie. Emma decyduje się popłynąć do wraku, aby uratować zdjęcia, zanim Zane je znajdzie. Ale kiedy wypływa z wraku, Zane ją widzi (ale na szczęście nie rozpoznaje jej z powodu jej rudych włosów). Kiedy dziewczyny dowiadują się, że Zane wie teraz o syrenach, Rikki tropi Zane'a i mówi, że zostanie jego dziewczyną, pod warunkiem, że przestanie polować na syreny. Ostrzega go również, aby nie mówił o nich Emmie ani Cleo. | ||||||
| 22 | 22 | „Ryby z wody” | Jeffreya Walkera | Maks Dann | 1 grudnia 2006 | 122 |
| Emma i Cleo są podejrzliwe w stosunku do Rikki, kiedy widzą ją najwyraźniej na randce z Zane'em. Po tym, jak jej przyjaciele ją o to dręczą, Rikki w końcu wyznaje, że ona i Zane wychodzą, a Emma i Cleo, obawiając się, że Rikki powie Zane'owi ich sekret, każą jej go rzucić. Rikki odmawia, a ona i pozostali kłócą się; ale kiedy ojciec Zane'a ujawnia plany przekształcenia wyspy Mako w kurort wypoczynkowy, a Zane'owi nie udaje się mu przeciwstawić, Rikki zaczyna się zastanawiać, czy dokonała złego wyboru. | ||||||
| 23 | 23 | „Zbyt głęboko” | Jeffreya Walkera | Simona Buttersa | 8 grudnia 2006 | 123 |
| Rikki jest zdumiona, gdy widzi w sklepie jubilerskim medalion identyczny jak Cleo i panny Chatham. Panna Chatham ujawnia, że medalion należał do jej przyjaciółki Julii, trzeciej oryginalnej syreny, a Rikki i pozostali zaczynają szukać pieniędzy na jej zakup. Ale Zane popełnia błąd, kiedy zdradza byłej dziewczynie Miriam, że Rikki patrzył na medalion, a Miriam kupuje go tylko po to, by zrobić jej na złość. Ale inny problem zwraca uwagę dziewcząt, gdy panna Chatham opowiada historię o tym, jak Julia - dziewczyna o ognistym charakterze identycznym z Rikki - powierzyła swojemu bogatemu chłopakowi sekret syreny, tylko po to, by ją zdradził. Ona i dziewczyny martwią się, że Rikki popełni ten sam błąd, mając zbyt duże zaufanie do Zane'a, ale kiedy Zane odzyskuje medalion dla Rikki po tym, jak Miriam wrzuciła go do wody, z ulgą widzą, że ostrożnie wysusza medalion przed dotknięciem to, co oznacza, że nie chce dzielić się swoim sekretem z Zane'em. Dziewczyny dają medalion Julii pannie Chatham, ale ona daje go Rikki, a następnie daje swój medalion Emmie, mówiąc, że to w porządku, że wszyscy są razem. | ||||||
| 24 | 24 | „Miłosny eliksir nr 9” | Jeffreya Walkera | Anthony'ego Morrisa | 15 grudnia 2006 | 124 |
| Zbliża się szkolny bal taneczny na koniec roku, a Emma podejmuje stresującą pracę przewodniczenia komitetowi tanecznemu. Ale chociaż trudne zadanie zorganizowania tańca wystarczająco działa jej na nerwy, jest również przygnębiona wiadomością, że Byron, który, jak miała nadzieję, zaprosi ją do tańca, już idzie z Królową Lodu Miriam. Cleo jest również rozczarowana, że Lewis jest zbyt pochłonięty swoimi eksperymentami, by zaprosić ją do tańca, i zamiast iść sama, jest zmuszona zaprosić Nate'a. Jedynym plusem jest to, że Lewis, po wielu dniach badań i testów, wymyślił formułę, dzięki której skóra dziewcząt jest wodoodporna i nie muszą się już martwić o zamoczenie. Ale, jak oświadcza mądra panna Chatham, nauka i magia nie mogą się mieszać, a formuła Lewisa wywołuje u dziewcząt reakcję alergiczną, w wyniku której ich skóra staje się czerwona i są zmuszone do ucieczki z tańca. W końcu jednak wszystko dobrze się układa, gdy Cleo w końcu przyznaje Lewisowi, co do niego czuje, i zostają parą. | ||||||
| 25 | 25 | „Dr Niebezpieczeństwo” | Jeffreya Walkera | Sama Carrolla | 22 grudnia 2006 | 125 |
| Emma jest zmuszona zrezygnować z corocznych rodzinnych wakacji w aquaparku, co denerwuje jej rodziców i irytuje jej młodszego brata. Ale ona i inne dziewczyny mają o wiele więcej zmartwień, gdy Lewis i Cleo zauważają łódź swojego starego wroga, doktora Denmana, zakotwiczoną w pobliżu wyspy Mako. Wracając, aby kontynuować odkrycie komórek, które mutują w kontakcie z wodą (próbka DNA od Cleo, którą Lewis przypadkowo zostawił w swoim laboratorium), dr Denman i jej zespół nurków badają wyspę Mako i wkrótce odkrywają Księżycowy Basen – i co gorsza, znajdują też łuskę z ogona jednej z syren. Po przeprowadzeniu kilku testów na wadze dr Denman widzi, że jest ona identyczna z próbką komórek, którą ukradła Lewisowi, i zdaje sobie sprawę, że jest silnie powiązany z całością. Ale jeszcze bardziej zbliża się do sekretu dziewcząt, kiedy spotyka Zane'a i słyszy jego historię o syrenie, którą widział. Na początku dr Denman nie wierzy w ani jedno słowo, które mówi Zane; ale kiedy jej podwodne kamery ustawione wokół wejścia do Księżycowego Basenu przechwytują zdjęcia Emmy, Rikki i Cleo, ona i bogaty ojciec Zane'a łączą siły, aby uchwycić syreny (chociaż postanawiają nie mówić Zane'owi, że jedna z syren to tak naprawdę Rikki ). | ||||||
| 26 | 26 | „Skręt w ogonie” | Jeffreya Walkera | Filip Dalkin | 29 grudnia 2006 | 126 |
| Teraz, gdy syreny zostały zidentyfikowane, dr Denman kontynuuje pościg za nimi, przetrzymując Lewisa jako zakładnika na swojej łodzi i używając jego telefonu komórkowego, aby zwabić dziewczyny do Moon Pool, gdzie je uwięziła. Po odkryciu, że trzy syreny to w rzeczywistości Rikki i jej przyjaciele, Zane jest rozdarty co do tego, gdzie leży jego lojalność; z ojcem lub z Rikkim. W końcu sumienie każe mu uwolnić Lewisa i dziewczyny (ku irytacji jego ojca i doktora Denmana), ale syreny jeszcze nie wyszły z kłopotów. Wiedząc, że dr Denman i naukowcy nadal będą ich ścigać, dziewczyny muszą podjąć trudną decyzję. Panna Chatham mówi im o nadchodzącym zaćmieniu Księżyca i mówi, że jeśli wejdą do Księżycowego Jeziora, gdy zaćmienie przejdzie nad nim, odciągnie to od nich ich moce. Jako normalne dziewczyny, cała trójka nie byłaby interesująca dla naukowców i nie groziłoby im niebezpieczeństwo. Dziewczyny decydują się wejść do basenu i chociaż ich moce wydają się całkowicie zanikać, następnego ranka odkrywają, że znów stały się syrenami: zaćmienie wpłynęło na nie tylko na 12 godzin. | ||||||
Seria druga (2007–08)
Pełnia księżyca w połączeniu z rzadkim wyrównaniem planetarnym wzywa dziewczyny do księżycowego basenu na wyspie Mako, gdzie ich moce są znacznie zwiększone i wzmocnione. Druga seria kręci się wokół przybycia nowej dziewczyny, Charlotte Watsford ( Brittany Byrnes ), która wprowadza się w ten obszar i natychmiast wzbudza zainteresowanie Lewisa. Po tym, jak Charlotte ogląda film o swojej babci Gracie jako syrenie, poznaje Maxa Hamiltona ( Martin Vaughan ), który był kiedyś romantycznie związany z Gracie. Szczęśliwy, że poznał wnuczkę swojego kochanka, opowiada jej o poprzednich syrenach - Louise, Julii i Gracie - oraz o wyspie Mako. Charlotte podróżuje do księżycowego basenu podczas pełni księżyca i zostaje czwartą syreną posiadającą wszystkie moce dziewcząt. Wierząc, że jest lepsza, ona i dziewczyny stają się zaprzysięgłymi wrogami. Ten konflikt prowadzi do konfrontacji podczas szczególnie potężnej pełni księżyca, która kończy się trwałym pozbawieniem Charlotte formy i zdolności syreny.
Seria druga koncentruje się również na romantycznych uwikłaniach dziewcząt. Cleo zrywa z Lewisem za bycie zbyt przywiązanym i opiekuńczym, po czym umawia się z Charlotte. Rikki i Zane ponownie zaczynają się spotykać po zerwaniu podczas finału pierwszej serii. Emma spotyka Asha ( Craig Horner ) i flirtuje z nim, ale on jest sfrustrowany sekretami, które ona ciągle ukrywa. W końcu ustępuje i mówi mu, że jest syreną. Rozdarty konfliktem między przyjaciółmi a Charlotte, Lewis dochodzi do wniosku, że jest lojalny wobec dziewczyn, a zwłaszcza wobec Cleo. Zrywa z Charlotte i ponownie zaczyna spotykać się z Cleo.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Burzowa pogoda" | Jeffreya Walkera | Filip Dalkin | 28 września 2007 | 201 |
| Ponieważ rodzice Cleo są teraz rozwiedzeni, ojciec nakazuje Cleo, aby bardziej opiekowała się Kim, zaczynając od zabrania jej na koncert. Ale w nocy Cleo, Rikki i Emma przypadkowo widzą pełnię księżyca i lecą na wyspę Mako, a Lewis ściga ich. Tam dziewczęta przechodzą kolejną magiczną transformację w Księżycowym Stawie, ponieważ rzadkie ustawienie planet zwiększa moc księżyca w pełni – moc Emmy jest zwiększona, dzięki czemu może wytwarzać śnieg i mróz, Rikki może wyczarować błyskawice, a Cleo może teraz kontrolować wiatr jak i woda. Po tym, jak oszołomione dziewczyny prawie skrzywdziły Lewisa, zdają sobie sprawę, że muszą pracować, aby kontrolować swoje nowe moce, zanim ktokolwiek inny ucierpi. | ||||||
| 28 | 2 | "Kontrola" | Jeffreya Walkera | Maks Dann | 5 października 2007 | 202 |
| Nowa dziewczyna, Charlotte Watsford, przeprowadza się do Gold Coast i jest oczywiste, że zakochuje się w chłopaku Cleo, Lewisie. Ale Charlotte może wkrótce mieć swoją szansę, ponieważ Cleo ma dość ciągłej, tłumiącej troski Lewisa o nią i rozważa zerwanie z nim. W międzyczasie dziewczyny wciąż próbują nauczyć się kontrolować swoje moce, aw szczególności Emma zostaje wystawiona na próbę, gdy widzi, jak Elliot jest zastraszany przez członka jego drużyny piłkarskiej. Wściekła, gdy widzi chłopca (młodszego brata Nate'a), popycha Elliota w środku gry, Emma przejmuje całkowitą kontrolę nad swoimi nowo odkrytymi mocami... sprawiając, że chłopiec poślizgnie się na tafli lodu. Ale gdzie indziej Cleo podejmuje trudną decyzję o zerwaniu z Lewisem. | ||||||
| 29 | 3 | "Ten, który uciekł" | Jeffreya Walkera | Anthony'ego Morrisa | 12 października 2007 | 203 |
| Rikki jest zaniepokojona ponownym pojawieniem się Zane'a na Złotym Wybrzeżu, ponieważ zdaje sobie sprawę, że nadal go lubi. Skoro Zane myśli, że Rikki porzuciła swoje moce syreny podczas zaćmienia Księżyca podczas wojny z doktorem Denmanem, czy uda jej się po raz drugi ukryć przed nim swoją tajemnicę? W międzyczasie Cleo staje się zazdrosna, gdy widzi, że Lewis i Charlotte stają się bliskimi przyjaciółmi, i w szalonej wściekłości kradnie jej pamiętnik… i odkrywa, że najwyraźniej ma już chłopaka o imieniu RJ. Odcinek kończy się, gdy Zane ponownie odkrywa, że Rikki jest syreną, kiedy Nate oblewa ją wodą, ale obiecuje, że nikomu nie powie, i ponownie rozpalają swój związek. Cleo w końcu zawstydza się, gdy konfrontuje Charlotte z jej sekretnym innym chłopakiem i dowiaduje się, że daty w pamiętniku to spotkania grupy teatralnej Charlotte (RJ oznacza Romeo i Julię). | ||||||
| 30 | 4 | "Ogień i lód" | Jeffreya Walkera | Chris Anastassiades | 19 października 2007 | 204 |
| Kiedy rodzice Emmy udają się na zjazd strojów kryształowych, zostaje ona odpowiedzialna za dom i zaprasza Cleo, by została... ale zamiast tego trafia do niechlujnej i buntowniczej Rikki. Kiedy jednak Rikki krytykuje Emmę za to, że ma bzika na punkcie kontroli, Emma postanawia udowodnić, że ona też potrafi się dobrze bawić, i urządza szaloną imprezę w swoim domu. Ale zaczyna żałować swojej decyzji, gdy impreza wymyka się spod kontroli. W międzyczasie Nate przekonuje Lewisa, że Cleo zerwała z nim, ponieważ nie był wystarczająco męski, i proponuje, że nauczy go judo. Ale lekcje są w rzeczywistości sztuczką, aby trzymać Lewisa z dala od Cleo, aby Nate mógł z nią flirtować. | ||||||
| 31 | 5 | "Hokus Pokus" | Jeffreya Walkera | Kirsty Fisher | 26 października 2007 | 205 |
| Emma przekonuje Wilfreda, by nakręcił reklamę telewizyjną dla stale upadającej kawiarni JuiceNet, ale jest zaskoczona, gdy prosi ją, by zagrała w niej. W międzyczasie Lewis wykopuje starą książkę o magii syren, a wraz z nią rzekomy eliksir spełniania życzeń. On i dziewczyny warzą eliksir w magazynie w JuiceNet, ale kiedy najwyraźniej nie działa, zadowolony z siebie Rikki przegrzewa eliksir, powodując, że wyrasta on na obrzydliwego grzyba, który zaczyna ogarniać kawiarnię. Jednak kiedy Cleo zabiera do domu nietkniętą próbkę eliksiru, aby jej ojciec życzył jej powrotu matki, odkrywa, że rzeczywiście działa, ale tylko wtedy, gdy jest używany przez syrenę. | ||||||
| 32 | 6 | "Szybkowar" | Jeffreya Walkera | Simona Buttersa | 2 listopada 2007 | 206 |
| Cleo i Kim są zaniepokojone, gdy wydaje się, że ich ojciec znalazł nową dziewczynę. Nie pragnąc macochy, dziewczynki są przerażone, gdy ich ojciec zaprasza kobietę na obiad; ale Cleo jest jeszcze bardziej przerażona, gdy odkrywa, że jest matką Charlotte! Czując, że desperackie czasy wymagają desperackich środków, Cleo zaprasza Rikki i Emmę do siebie i przekonuje je, by użyły swoich mocy, by zrujnować obiad jej ojca. Dopiero potem dziewczyny zdają sobie sprawę ze swojego błędu; Matka Charlotte była wspólniczką biznesową ojca Cleo, zainteresowaną kupnem części jego połowu. | ||||||
| 33 | 7 | "W gorącej wodzie" | Jeffreya Walkera | Joss King | 9 listopada 2007 | 207 |
| Cleo zostaje zwolniona z pracy w parku morskim za karmienie delfina Ronnie złym jedzeniem, ale Emma i Rikki mówią jej, żeby się nie martwiła, i że jej szef wkrótce do niej oddzwoni. Niestety, Lewis, potrzebując pieniędzy na nowy komputer, nieświadomie zabiera pracę Cleo, a ona przysięga, że nigdy więcej się do niego nie odezwie. Próbując odzyskać Cleo pracę, Emma i Rikki używają swoich mocy, aby praca Lewisa była dziesięć razy trudniejsza, ale wkrótce ich odkrywa i wysyła. Ale wychodząc, dziewczyny zostawiają otwartą podwodną bramę parku morskiego, a delfin Ronnie ucieka. Kiedy Lewis zostaje obarczony winą, a jego szef grozi, że go aresztuje, Emma i Rikki są zmuszone przyznać się Cleo i we trójkę przeszukują ocean w poszukiwaniu Ronniego. Po znalezieniu Ronniego Lewis każe swojemu szefowi przeprosić go i przywrócić Cleo jej pracę, co robi. | ||||||
| 34 | 8 | „Zła strona torów” | Jeffreya Walkera | Sama Carrolla | 16 listopada 2007 | 208 |
| Podczas przejażdżki motocyklem przez parking dla przyczep kempingowych Zane i Nate zauważają zniszczony motocykl Harley-Davidson, a Nate kradnie odznakę. Winny Zane jednak próbuje zwrócić odznakę, ale zostaje złapany przez właściciela, który myśli, że jest złodziejem. Zane kłóci się z mężczyzną i obraża go… nie zdając sobie sprawy, że jest ojcem dziewczyny Rikki i że w przyczepie kempingowej mieszka Rikki; ale wstydziła się do tego przyznać. Kiedy Zane się o tym dowiaduje, mówi Rikki, że nie obchodzi go, skąd ona pochodzi ani ile ma pieniędzy, ale jej ojciec nie aprobuje Zane'a i trzyma ich z dala od siebie. Tymczasem Cleo zaczyna podejrzewać, że Charlotte i Lewis potajemnie się spotykają. | ||||||
| 35 | 9 | „Jazda na upadek” | Jeffreya Walkera | Susan MacGillicuddy | 23 listopada 2007 | 209 |
| Kiedy matka Emmy zmusza ją, by zabrała swojego brata Elliota na lekcje jazdy konnej, kończy się to konfliktem konkurencyjnym z instruktorem jazdy konnej, Ashem (w którym Rikki i Cleo są przekonani, że się podkochuje). Jednak upór Emmy wobec Asha wpędza ją w kłopoty, kiedy ignoruje jego ostrzeżenie i przypadkowo pozwala jego koniowi, Rebelowi, zjeść trujące chwasty. W międzyczasie Lewis zdobywa nagrodę dla młodych wynalazców i prosi Cleo, aby towarzyszyła mu na ceremonii wręczenia nagród, ale ona odmawia, mówiąc, że teraz są tylko przyjaciółmi. Lewis zamiast tego decyduje się wziąć Charlotte na swoją randkę, ale potem Cleo zmienia zdanie i przyjmuje zaproszenie Lewisa, nie zdając sobie sprawy, że Charlotte idzie na jej miejsce. | ||||||
| 36 | 10 | „Przegapiłem łódź” | Jeffreya Walkera | Maks Dann | 30 listopada 2007 | 210 |
| Cleo jest zdruzgotana, gdy nie zdała egzaminu z biologii i zdaje sobie sprawę, że to wszystko dlatego, że nie miała Lewisa, który mógłby ją uczyć. Ojciec Cleo wyznacza Cleo ponowne przystąpienie do egzaminu, a także znajduje jej nowego korepetytora… Charlotte. Zdeterminowana, by rozdzielić Cleo i Lewisa, Charlotte przeznacza Cleo na cały weekend nauki, a potem zabiera Lewisa na malowanie... na wyspę Mako. Dziewczyny próbują powstrzymać Lewisa przed zabraniem jej tam, ale on odmawia, myśląc, że popadają w paranoję. Cleo wymyka się z nauki, aby udać się z Emmą i Rikki do Mako i starać się powstrzymać Charlotte przed odkrywaniem zbyt wielu rzeczy. Ale kończy ze złamanym sercem, kiedy wpada do strumienia, i podnosi wzrok, by zobaczyć Lewisa całującego Charlotte (nie zdając sobie sprawy, że zrobił to tylko po to, by powstrzymać Charlotte przed zobaczeniem jej jako syreny). | ||||||
| 37 | 11 | „Nad naszymi głowami” | Jeffreya Walkera | Anthony'ego Morrisa | 7 grudnia 2007 | 211 |
| Zane przychodzi do Rikki z propozycją odnalezienia bezcennego tybetańskiego posągu zagubionego na dnie oceanu. Właściciele posągu oferują dużą nagrodę za jego zwrot, ale Rikki odmawia, myśląc, że Zane jest chciwy. Ale potem odkrywa, że jej ojciec ma poważne kłopoty finansowe, a kiedy mówi jej, że być może będą musieli opuścić Złote Wybrzeże, Rikki zgadza się znaleźć posąg z Zane'em i przekonuje innych do pomocy (nie mówiąc im, że istnieje w grę wchodzi nagroda). Ale kiedy Emma i Cleo odkrywają, że odzyskanie posągu polegało na zarobieniu pieniędzy, uciekają, pozostawiając Rikki i Zane'a, aby sami znaleźli posąg. Rikki przepracowuje się i zostaje uderzona skrzynią z posągiem w głowę i traci przytomność. Emma i Cleo pędzą z powrotem, by pomóc, ale Lewisa powstrzymuje Charlotte, która wyłącza telefon, aby nikt nie zakłócał ich wspólnego czasu. | ||||||
| 38 | 12 | „Gorączka ryb” | Jeffreya Walkera | Filip Dalkin | 14 grudnia 2007 | 212 |
| Podczas pływania Emma zbiera piękny kawałek koralowca do nowego akwarium Cleo, ale przypadkowo się nim skaleczy. Jednak wkrótce po umieszczeniu korala w zbiorniku, złota rybka Cleo, Hector, zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie, a jego łuski stają się białe. Co jeszcze dziwniejsze, Emma wydaje się cierpieć na tę samą chorobę, ponieważ zaczyna żarłocznie pożerać ryby, a jej syrenie łuski również stają się białe. Cleo i pozostali wkrótce odkrywają związek między Emmą i Hectorem a kawałkiem korala (który okazuje się toksyczny), a Lewis zabiera Hectora do parku morskiego po antidotum (zwalając randkę z Charlotte, która jest przekonana, że Cleo chce zrujnować randkę jej i Lewisa). Ale sprawy się komplikują, gdy niesamowicie zmieniona Emma znika w basenach parku morskiego. Co gorsza, Emma zakrada się do jej domu i zjada homara, podczas gdy jej rodzice świętują rocznicę ślubu. Jednak jej rodzice słyszą ją w środku, zmuszając dziewczynki i Lewisa do próby wyleczenia jej, zanim rodzice Emmy odkryją sytuację. Emma wraca do normalności i zostaje uziemiona, gdy jej rodzice widzą wokół niej kawałki homara. | ||||||
| 39 | 13 | „Księżycowy wędrowiec” | Jeffreya Walkera | Chrisa Roache'a | 21 grudnia 2007 | 213 |
| Kiedy ojciec Cleo wskrzesza tradycję wyprawy kempingowej rodziny Sertori, pojawiają się dwa problemy. Po pierwsze, wycieczka odbywa się na wyspie Mako; po drugie, jest pełnia księżyca. Emma, Rikki i Lewis dołączają, by pomóc Cleo, a Charlotte irytująco podąża za Lewisem. Na wyspie dziewczyny próbują odstraszyć obozowiczów, opowiadając Kim i Charlotte historie o potworach i używając swoich mocy, aby je przestraszyć. Ale kiedy zdenerwowana Kim wchodzi do odpornego na światło księżyca namiotu, który Lewis zbudował dla dziewcząt, Cleo dostrzega odbicie księżyca w pełni na zewnątrz i odchodzi. Kiedy Emma i Rikki odkrywają, że Cleo zaginęła, postanawiają stawić czoła mocy księżyca i wyruszają na jej poszukiwania. W międzyczasie oszołomiona Cleo wpada na spacerującą Charlotte, która ją dręczy, myśląc, że jest zazdrosna o swój nowy związek z Lewisem. Ale kiedy Emma i Rikki (teraz również pod zaklęciem pełni księżyca) widzą to, odstraszają Charlotte swoimi mocami. Niestety, Charlotte biegnie prosto do jaskini, w której znajduje się sadzawka księżyca… w momencie, gdy księżyc w pełni przechodzi nad nią. Widzi dziwny wpływ pełni księżyca na basen i jest zaintrygowana, ale na szczęście Emma jest w stanie powstrzymać ją przed dotknięciem wody, zamrażając powierzchnię księżycowego basenu, uniemożliwiając Charlotte przekształcenie się w syrenę. | ||||||
| 40 | 14 | „Zejdź z mojego ogona” | Colin Budds | Sama Carrolla | 28 grudnia 2007 | 214 |
| Cleo zaczyna zdawać sobie sprawę, że tęskni za spędzaniem czasu z Lewisem i prosi przyjaciół o radę. Rikki mówi Cleo, aby ponownie nawiązała z nim przyjaźń i wykorzystała swoje wyjątkowe zdolności syreny na swoją korzyść - w końcu Charlotte jest zwykłą dziewczyną, ale Cleo nie. Ale Charlotte wkrótce zdaje sobie sprawę, co robi Cleo, i wykorzystuje swoją więź z Lewisem, by wzbudzić zazdrość rywala. W międzyczasie Wilfred opuszcza Gold Coast, a Emma myśli, że zostawił jej kawiarnię JuiceNet, dopóki nie pojawia się nowy menedżer… i to jest Ash, uroczy instruktor jazdy konnej. Ash wprowadza kilka szybkich zmian w kawiarni, co denerwuje Emmę. Ale kiedy Emma zaczyna akceptować Asha, część jedzenia jest przechowywana w niewłaściwym miejscu i psuje się, a Ash, wierząc, że to musiała być Emma, ponieważ jako jedyna protestowała przeciwko zmianom, zwalnia ją. Ale później dowiaduje się, że to inny członek personelu po prostu był zdezorientowany z powodu szybkich zmian i przywraca Emmie jej pracę po obiecaniu usunięcia niektórych zmian. Zaprasza ją też na randkę, na którą ona się zgadza. | ||||||
| 41 | 15 | "Nieodparty" | Colin Buddy | Chris Anastassiades | 4 stycznia 2008 | 215 |
| Zane czyta mit o przyciąganiu syren przez ambrę (substancję znajdującą się w odchodach wielorybów) i kupuje jej butelkę w Internecie. Lewis nie jest zbyt zachwycony tym pomysłem (chociaż zdaje sobie sprawę, że może to być szansa na powrót z Cleo), ale oferuje spojrzenie na ambrę z Zane'em. Obaj są zniesmaczeni obrzydliwym zapachem płynu i porzucają butelkę na stole przed kawiarnią JuiceNet… gdzie niestety znajduje ją odrażający Nate, któremu najwyraźniej podoba się ten zapach, i spryskuje się nim. Ale podczas gdy wszyscy inni wycofują się przed zapachem Nate'a, Emma, Rikki i Cleo wydają się go pociągać, a Lewis i Zane nie potrzebują dużo czasu, aby zdać sobie sprawę, że popularność Nate'a wśród dziewcząt wynika z ambry. Pod jego wpływem dziewczyny udają się na plażę z Nate'em, narażając swój sekret na niebezpieczeństwo. | ||||||
| 42 | 16 | "Podwójne kłopoty" | Colin Buddy | Simona Buttersa | 11 stycznia 2008 | 216 |
| Lewisa niepokoją powtarzające się koszmary, w których Cleo zostaje zdemaskowana jako syrena i jasne jest, że nadal darzy ją uczuciem. W międzyczasie Elliot zaskakuje wszystkich, zapraszając Kim na randkę, a Lewis i Cleo pełnią rolę przyzwoitek, gdy idą do parku morskiego. Jednak koszmar Lewisa spełnia się, gdy Cleo wpada do wody i ktoś ją zauważa. W innym miejscu Emma nabiera podejrzeń, gdy odkrywa, że Rikki odbywał potajemne spotkania z Ashem… ale okazuje się, że ta dwójka planowała tylko wręczyć jej nagrodę. | ||||||
| 43 | 17 | "Chory umysłowo" | Colin Buddy | Filip Dalkin | 18 stycznia 2008 | 217 |
|
Nie mogąc przekonać Emmy, by powiedziała Ashowi prawdę o sobie, Rikki i Cleo zachęcają Asha do wykonania odważnego, romantycznego gestu w jej stronę. Ale zbiera się na odwagę dokładnie w niewłaściwym momencie, kiedy gotuje Emmie kolację niespodziankę w jej domu w noc pełni księżyca. Pozostawiając otwarte drzwi frontowe, nie zdaje sobie sprawy z chaosu, jaki zamierza wywołać, gdy Cleo przypadkowo spogląda na księżyc. Psotna, oszołomiona Cleo zmusza następnie Rikki do zobaczenia księżyca w pełni, a obaj knują, jak zamoczyć Emmę, aby Ash mógł zobaczyć ją w postaci syreny. Jednak pojawia się Lewis, uniemożliwiając Ashowi zobaczenie Emmy jako syreny. Nieobecny : Brittany Byrnes jako Charlotte Watsford | ||||||
| 44 | 18 | "Ogrzewanie jest włączone" | Colin Budds | Filip Dalkin | 25 stycznia 2008 | 218 |
| Wraz z nadejściem pierwszej rocznicy dziewcząt jako syren Cleo organizuje przyjęcie na wyspie Mako, aby to uczcić. Ale kiedy Zane przypadkowo wylewa drinki na Emmę w kawiarni, jest zmuszony do kłótni z Ashem, aby powstrzymać go przed zobaczeniem jej jako syreny. Słysząc, jak Zane nazwał ją „niezdarną kelnerką”, Emma nie zdaje sobie sprawy, że on tylko próbuje jej pomóc i traktuje go chłodno. Prowadzi to do tego, że Rikki, dziewczyna Emmy i Zane'a, stają się wrogami i wygląda na to, że na wyspie Mako nie będzie imprezy, co denerwuje Cleo. Tymczasem Lewis czuje się winny, gdy zdaje sobie sprawę, że nie spędzał zbyt wiele czasu z Charlotte. | ||||||
| 45 | 19 | „Kod Gracie, część pierwsza” | Colin Budds | Maks Dann | 1 lutego 2008 | 219 |
|
Prowadząc badania na wyspie Mako, Lewis odkrywa prace Maxa Hamiltona, który pięćdziesiąt lat wcześniej również badał to miejsce. Zdając sobie sprawę, że jego odkrycia mogą być kluczem do dowiedzenia się więcej o Księżycowym Stawie i przemianie dziewcząt, Lewis próbuje zaprzyjaźnić się ze starcem, ale stwierdza, że nie chce rozmawiać… dopóki nie widzi Cleo rozmawiającej z Lewisem i rozpoznaje medalion na jej szyi. Max podąża za Lewisem i Cleo na wyspę Mako, ochlapuje Cleo wodą i odkrywa, że ona również jest syreną. Nie jest jednak zszokowany, ponieważ Max był przyjacielem panny Chatham, kiedy była syreną wraz z Gracie i Julią Dove w latach pięćdziesiątych i był romantycznie związany z Gracie. Max obiecuje zachować tajemnicę Cleo i przekazuje Lewisowi swoje badania na wyspie Mako. Nieobecny : Claire Holt jako Emma Gilbert | ||||||
| 46 | 20 | „Kod Gracie, część druga” | Colin Budds | Anthony'ego Morrisa | 8 lutego 2008 | 220 |
| Przeglądając badania Maxa na wyspie Mako, dziewczyny odkrywają starą rolkę filmu i fotografię jego ukochanej Gracie. Ale gdzieś indziej Charlotte chce odpowiedzi na pytanie, dlaczego Lewis spędza tak dużo czasu z Cleo, Emmą i Rikki, i wpada do domu Cleo. Tam widzi zdjęcie Gracie w papierach Maxa, a wszystkie dziewczyny są oszołomione, gdy Charlotte ujawnia, że jest wnuczką Gracie. Następnie Lewis otrzymuje zadanie dowiedzenia się, ile Charlotte wie o swojej babci, ale jego pytania tylko czynią ją bardziej podejrzliwą i myśląc, że Lewis i dziewczyny coś przed nią ukrywają, wraca do domu Cleo i kradnie stara rolka filmu wśród badań. Po przesłaniu filmu na DVD, Charlotte ogląda go i odkrywa, że jest to domowy film przedstawiający jej babcię Gracie jako syrenę. W międzyczasie Ash podejmuje w dobrej wierze próbę pomocy Emmie w przezwyciężeniu jej pozornego strachu przed wodą, co prowadzi do tego, że prawie odkrywa jej sekret. | ||||||
| 47 | 21 | „A potem było czterech” | Colin Budds | Susan MacGillicuddy | 15 lutego 2008 | 221 |
| Charlotte jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się, czy jej babcia naprawdę była syreną, i podąża za Lewisem do Maxa, kiedy idzie oddać badania. Max jest zachwycony spotkaniem wnuczki swojej ukochanej Gracie i nie zdając sobie sprawy, że Charlotte stanowi zagrożenie dla Emmy, Rikki i Cleo, opowiada jej o wszystkim. Ponieważ dziewczyny nie są świadome, że Charlotte teraz o nich wie, a także zajęte nadejściem pełni księżyca, nie są w stanie powstrzymać jej przed podróżą z powrotem na wyspę Mako i nurkowaniem w księżycowym basenie, gdy mija pełnia. Następnego dnia mówi Lewisowi, że została syreną. | ||||||
| 48 | 22 | „Bańka, bańka, trud i kłopoty” | Colin Budds | Sama Carrolla | 22 lutego 2008 | 222 |
| Lewis mówi dziewczynom, że Charlotte jest syreną. Chociaż są niezadowoleni, że Charlotte została czwartą syreną z wyspy Mako, postanawiają powitać ją w swojej grupie i zaprzyjaźnić się z nią. Idealna okazja nadarza się, gdy cała czwórka zostaje umieszczona w szkolnej drużynie siatkówki plażowej, aby powstrzymać ich przed niezaliczeniem lekcji wychowania fizycznego (ponieważ unikali lekcji pływania). Ale chociaż dziewczyny tworzą więź, Emma, Rikki i Cleo nadal mają zastrzeżenia do Charlotte, kiedy okazuje się, że posiada ona wszystkie trzy moce ich syreny i ogłasza się „super syreną”. | ||||||
| 49 | 23 | "Nieostrożny" | Colin Budds | Maks Dann | 29 lutego 2008 | 223 |
| Kiedy dziewczyny proponują pomoc Charlotte w nauce kontrolowania jej nowo odkrytych mocy, odrzuca je, myśląc, że próbują odciąć ją od jej pełnego potencjału. Moce Charlotte wkrótce uderzają jej do głowy, gdy ogłasza się jedyną „prawdziwą” syreną i lekkomyślnie wykorzystuje swoje moce publicznie. Po tym, jak prawie zabiła delfina Ronniego w przypływie paniki, próbuje zemścić się na Nate'ie, kiedy atakuje Lewisa, a powstrzymanie jej wymaga wszystkich wysiłków dziewcząt. Czy brak kontroli Charlotte oznacza ujawnienie sekretu syren? | ||||||
| 50 | 24 | „Firma Trójki” | Colin Buddy | Sama Carrolla | 7 marca 2008 | 224 |
| Charlotte przejmuje kontrolę nad planowaniem przyjęcia urodzinowego Lewisa i odmawia pomocy jakiejkolwiek innej dziewczynie, twierdząc, że „zna Lewisa nawet lepiej niż on sam”. Rikki, mająca dość wtargnięcia Charlotte do ich zgranej grupy, postanawia się wykluczyć i wyjeżdża, by spędzać więcej czasu z Zane'em. W międzyczasie, na nudnym przyjęciu urodzinowym, które Charlotte zorganizowała dla Lewisa, Charlotte zazdrośnie zamyka Cleo i Emmę w zalanym magazynie, gdzie zostają uwięzione jako syreny. Ich tajemnica jest zagrożona, gdy Ash słyszy ich w magazynie i próbuje otworzyć drzwi, tylko po to, by Zane i Rikki przybyli na czas, by pomóc. Zane odprowadza Asha, podczas gdy Rikki używa swoich mocy, by wysuszyć dziewczyny. Zdając sobie sprawę z tego, co zrobiła Charlotte, dziewczyny organizują imprezową łódź, aby zabrać Lewisa z okropnej imprezy Charlotte, a następnie powiedzieć Charlotte, że nie jest już jedną z nich. | ||||||
| 51 | 25 | „Zmiana morza” | Colin Budds | Roberta Armina | 14 marca 2008 | 225 |
| Krótkotrwała przyjaźń Charlotte z Emmą, Rikki i Cleo dobiegła końca, a ona zabrania Lewisowi z nimi rozmawiać. Kiedy Cleo okazuje mu troskę, Charlotte okłamuje ją, mówiąc, że Lewis chętnie daje Cleo zimne ramię, ponieważ już mu na niej nie zależy. Walka prowadzi do tego, że Charlotte zabiera medalion Cleo, a kiedy Lewis nic nie robi (wierząc, że Cleo dała medalion Charlotte, ponieważ należał do jej babci), zdenerwowana Cleo jest przekonana, że Lewis jest po stronie Charlotte i zostawia dla niego wiadomość telefoniczną (czego nie słyszy, ponieważ Charlotte ukradła mu telefon), o tym, jak ją porzucił i nie chce mieć z nią nic wspólnego, zanim ucieknie z domu. Kiedy Lewis w końcu słyszy wiadomość od Cleo, zrywa z jadowitą Charlotte i ściga się z Cleo. Tymczasem Cleo jest ścigana przez stado rekinów, które wyczuwają, że jest słaba. Lewis przybywa w samą porę, by ją uratować, i oboje wracają do siebie. Niestety, wybierając Cleo zamiast Charlotte, Lewis stworzył w Charlotte jeszcze większego wroga. | ||||||
| 52 | 26 | "Niezgłębiony" | Colin Budds | Chrisa Roache'a | 21 marca 2008 | 226 |
|
Zbliża się rzadka pełnia księżyca, która może trwale pozbawić dziewczyny mocy. Dziewczyny próbują ostrzec Charlotte, ale Charlotte zamiast tego używa swoich mocy przeciwko nim na złość. Uwalnia je, gdy pojawia się Ash; Emma próbuje sprawić, by Ash zapomniał o tym, co zobaczył, ale nie poddając się, odwiedza ją tej nocy, aby spróbować uzyskać wyjaśnienie. Charlotte, wciąż zgorzkniała, kontroluje wodę w domu Emmy z zewnątrz, a dziewczyny nie mogą walczyć, dopóki nie ujawnią Ashowi swojego sekretu. Kiedy Cleo podąża za Lewisem i Charlotte na wyspę Mako, Rikki i Emma również do niej dołączają. Cleo, Rikki i Emma toczą walkę o władzę z Charlotte, w której Charlotte przegrywa zarówno bitwę, jak i swoje moce. Następnego ranka Lewis odzyskuje medalion od Charlotte, Emma wyjawia Ashowi swój sekret, a sezon kończy się, gdy dziewczyny wbiegają do oceanu, podczas gdy ich chłopaki patrzą. Uwaga : Ostateczny występ Claire Holt , Brittany Byrnes i Craiga Hornera | ||||||
Seria trzecia (2009–10)
Trzecia seria rozpoczyna się, gdy Cleo i Rikki radzą sobie ze stratą Emmy, która podróżuje po świecie ze swoją rodziną. Pojawiają się nowe postacie, w tym Bella Hartley ( Indiana Evans ), piosenkarka i syrena od dziewiątego roku życia, która potrafi zamieniać wodę w żelatynę; oraz Will Benjamin ( Luke Mitchell ), utalentowany nurek, który próbuje odkryć sekrety wyspy Mako i który przypadkowo wydaje się uwalniać potężną siłę, która zwraca wodę przeciwko syrenom. Dziewczyny muszą również poradzić sobie z Zane'em, który próbuje wykorzystać księżycową sadzawkę po tym, jak Rikki z nim zrywa.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Kod produkcji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Przebudzenie" | Jeffreya Walkera | Joss King | 26 października 2009 (Wielka Brytania) | 301 |
|
Rikki i Cleo zbliżają się do ostatniej klasy liceum bez Emmy, która podróżuje z rodziną. Kawiarnia JuiceNet została teraz zamknięta i jest tylko pustym budynkiem na wybrzeżu, dopóki Zane go nie kupi i nie przekona Rikki do ponownego otwarcia z nim, zmieniając nazwę kawiarni Rikki's na jej cześć. Podczas wieczoru otwarcia kawiarni Cleo i Rikki spotykają Bellę Hartley, nową dziewczynę w mieście, która wyświadcza Rikki przysługę, śpiewając dla niej w zespole Nate'a. Tej samej nocy wolny nurek Will odkrywa Jezioro Księżycowe i jest świadkiem wpływu pełni księżyca na nie. Dziwne stworzenie wykonane w całości z wody tworzy się i atakuje Willa. Następnie pędzi do kawiarni i porywa Rikki, ciągnąc ją z powrotem na wyspę Mako. Ku przerażeniu Cleo, wszystko to dzieje się na oczach Belli, ale ona nie ma innego wyjścia, jak tylko zanurkować i uratować Rikki. Jednak Bella nurkuje za nią, ujawniając, że jest także syreną. Cleo i Bella razem ratują Rikki z wodnej macki. Bella zaprzyjaźnia się z Rikki i Cleo, a nowe trio jest zdeterminowane, aby dowiedzieć się, co spowodowało, że woda zwróciła się przeciwko nim. Uwaga : Claire Holt opuściła serial, aby sfilmować Posłańców 2: Strach na wróble . Do głównej obsady dołączają Indiana Evans i Luke Mitchell . | ||||||
| 54 | 2 | „Polowanie w dżungli” | Jeffreya Walkera | Anthony'ego Morrisa | 27 października 2009 (Wielka Brytania) | 302 |
| Pierwszy dzień w szkole, a dziewczyny ze zdziwieniem odkrywają, że Will też tam uczęszcza. Will jest zachwycony ich widokiem i prosi o pomoc w przeniesieniu Księżycowego Jeziora, aby mógł zbadać, co się z nim stało podczas pełni księżyca. Bella (wyraźnie zauroczona Willem) oferuje mu pomoc, ale obiecuje innym, że będzie trzymać go z dala od Księżycowego Jeziora; ale podąża za nią podejrzliwy Rikki. W międzyczasie Lewis i Cleo są przekonani, że coś się wydarzyło, co zmieniło Księżycową Sadzawkę, ale nie mogą zrozumieć, co. | ||||||
| 55 | 3 | „Trzymaj swoich wrogów blisko” | Jeffreya Walkera | Sama Carrolla | 28 października 2009 (Wielka Brytania) | 303 |
| Bella jest zadowolona, a Rikki nieufny, gdy Cleo ubiega się o nową pracę jako asystent trenera delfinów w parku morskim. Ale wkrótce traci głowę, kiedy Will odwiedza park i pływa z Ronniem, a jego wpływ sprawia, że delfin wykonuje sztuczki, których nigdy wcześniej nie robił. Jednak główna trenerka delfinów, Laurie, błędnie myśli, że to Cleo zmusza Ronnie do wykonywania sztuczek i oferuje jej miejsce w pokazie delfinów w parku morskim. W międzyczasie Rikki zwalnia zespół grający na żywo z kawiarni po usłyszeniu okropnej nowej piosenki Nate'a, ale Bella źle rozumie i myśli, że Rikki zwolnił zespół, ponieważ ma z nią problem. | ||||||
| 56 | 4 | "Walentynki" | Jeffreya Walkera | Simona Buttersa | 29 października 2009 (Wielka Brytania) | 304 |
| Walentynki nadchodzą na Gold Coast, a wszystkie dziewczyny wydają się mieć problemy z miłością. Rikki odkrywa, że stres związany z prowadzeniem kawiarni niszczy jej związek z Zane'em, zauroczenie Belli w Willu pogłębia się, ale trudno jej powiedzieć mu o swoich uczuciach, a Cleo nie jest pod wrażeniem pomysłu Lewisa na randkę walentynkową; Wędkarstwo. Nawet Kim ma poważne „kłopoty z chłopcami”. Jedyną osobą, która wydaje się mieć szczęście w miłości, jest ojciec Cleo, Don, który zakochuje się w ładnej inspektorze licencji morskich o imieniu Samantha. Ale wygląda na to, że stracił swoją szansę, kiedy zostaje wyrzucona za burtę. | ||||||
| 57 | 5 | „Wielkie pomysły” | Jeffreya Walkera | Filip Dalkin | 30 października 2009 (Wielka Brytania) | 305 |
| Styl zarządzania Zane'a doprowadza kawiarnię do długów, a Rikki nie jest pod wrażeniem jego nowego pomysłu zorganizowania wyścigu motocyklowego w kawiarni, aby przynieść więcej pieniędzy. Zane obiecał dać zwycięzcy wyścigu nagrodę w wysokości 1000 $, ale doskonale wiedząc, że jest najlepszym motocyklistą w mieście, sam bierze udział w konkursie, aby nie musieć rozdawać pieniędzy. Ale zaczyna wątpić w siebie, gdy doświadczony motocyklista Will bierze udział w wyścigu po zachęcie Belli i prosi Nate'a o pomoc w oszukiwaniu. W międzyczasie Lewis i Cleo kontynuują badania Księżycowego Basenu i dokonują niesamowitego odkrycia, mieszając wodę z nowego wodospadu z wodą z basenu. | ||||||
| 58 | 6 | „Sekrety i kłamstwa” | Jeffreya Walkera | Simona Buttersa | 2 listopada 2009 (Wielka Brytania) | 306 |
| W miarę jak Bella coraz bardziej lubi Willa, próbuje umówić się na randkę, aby mogli spędzić razem trochę czasu, ale czuje się zraniona, gdy wstaje. Wściekła udaje się do szopy Willa, aby się z nim skonfrontować, i jest zdruzgotana, gdy zastaje go tam z inną dziewczyną. W międzyczasie nauczycielka przedmiotów ścisłych Lewisa, pani Taylor, jest pod wrażeniem projektu naukowego Lewisa - nie zdając sobie sprawy, że w rzeczywistości jest to jego aparat do badania pływającej wody z Księżycowego Jeziora. Lewis jest następnie zmuszony do pokazania swojego eksperymentu w klasie, narażając tajemnicę Księżycowej Sadzawki i syren na niebezpieczeństwo. Ignorując rady Rikki, Bella podąża za Willem i tajemniczą dziewczyną podczas wyprawy nurkowej i prawie ją widzą, ale Bella odczuwa ulgę, gdy odkrywa, że dziewczyna jest siostrą Willa, Sophie. Cleo wykorzystuje swoją moc, aby pomóc Lewisowi odtworzyć efekt pływającej wody z Księżycowego Basenu, i przedstawia alternatywny projekt naukowy, chroniąc tajemnicę syren. | ||||||
| 59 | 7 | „Szczęśliwe rodziny” | Jeffreya Walkera | Maks Dann | 3 listopada 2009 (Wielka Brytania) | 307 |
|
Ojciec Cleo i Kim, Don, zabiera ich na plażę, aby poznać swoją nową dziewczynę, Sam. Ale podczas gdy Cleo jest gotowa zaakceptować ją ze względu na jej ojca, Kim nienawidzi jej od samego początku, ale wykorzystuje sytuację, aby wydobyć od ojca drogie prezenty jako łapówki za jej aprobatę, ku zniesmaczeniu Cleo. Ale Sam i Don wpadają na zły pomysł, gdy Cleo odmawia pływania z Samem i myślą, że to Cleo ma z nią problem. W międzyczasie Bella ubiega się o pracę w kawiarni, a Rikki jest chętny, by jej ją dać… z wyjątkiem tego, że Zane chce powierzyć tę pracę ambitnej siostrze Willa, Sophie. Nieobecny : Angus McLaren jako Lewis McCartney | ||||||
| 60 | 8 | „Porwany” | Jeffreya Walkera | Chrisa Roache'a | 4 listopada 2009 (Wielka Brytania) | 308 |
| Dziewczyny przygotowują się do spania u Cleo podczas pełni księżyca, aby spróbować uchronić się przed atakiem wody. Lewis przygotowuje się na własną rękę, instalując kamery w jaskini Moon Pool, próbując uchwycić na filmie tajemniczą wodną mackę i dowiedzieć się więcej o tym, jak powstaje. W międzyczasie Will postanawia ponownie odwiedzić Moon Pool, aby kontynuować tam swoje dochodzenie, i wpada do Cleo, aby poprosić Bellę, aby poszła z nim. Ale Belli tam nie ma – została porwana przez wodną mackę! Rikki i Cleo pędzą na wyspę Mako, aby ją uratować, podczas gdy Lewis próbuje trzymać Willa z daleka. W Mako Rikki i Cleo odkrywają, że macka wydaje się zamieniać Bellę w wodę. Ale kiedy udaje im się odciągnąć ją od macki, Bella mówi, że czuła się bezpiecznie, kiedy była z nią. | ||||||
| 61 | 9 | "Uczennica Maga" | Jeffreya Walkera | Filip Dalkin | 5 listopada 2009 (Wielka Brytania) | 309 |
| Kiedy Lewis mówi Cleo, aby nie eksperymentowała z pływającą wodą, którą zebrali od Mako, nie może się oprzeć i wysyła Lewisa na dzień gry w golfa z ojcem, aby jej nie odkrył. Ale kiedy Rikki przypadkowo dostaje wodę do akwarium Cleo, jej złota rybka, Hector, zostaje uwięziona w bańce pływającej wody! Próby dziewcząt uwolnienia Hectora skutkują tym, że idzie do ścieku i muszą użyć swoich zdolności syreny, aby wyciągnąć go z kanału. Ponadto dziewczyny starają się powstrzymać Willa, który jest w domu, szukając Belli, z którą musi zrobić projekt do szkoły, przed spotkaniem z Hectorem. W międzyczasie gdzieś na polu golfowym Lewis udaje, że przegrywa z ojcem Cleo w golfa, żeby dostać się do swoich dobrych książek. | ||||||
| 62 | 10 | "Ujawnił" | Jeffreya Walkera | Sama Carrolla | 6 listopada 2009 (Wielka Brytania) | 310 |
| Kiedy Rikki i Cleo zdają sobie sprawę, że Will stworzył związek między Bellą, Mako i pełnią księżyca, ostrzegają Bellę, by trzymała się od niego z daleka, ale ona nie może. Will również zaczyna się nią niesamowicie interesować i chce spędzać z nią czas; ale kiedy zdaje sobie sprawę, że Bella nie chce pływać, celowo wylewa na nią trochę wody, myśląc, że jej sekret może mieć coś wspólnego z wodą. W panice Bella nurkuje w wodzie, ale Will podąża za nią... i odkrywa, że jest syreną. Następnie Bella opowiada Willowi, jak została syreną. Czy uda mu się dochować jej tajemnicy? | ||||||
| 63 | 11 | „Po prostu dziewczyna w sercu” | Jeffreya Walkera | Anthony'ego Morrisa | 18 stycznia 2010 (Wielka Brytania) | 311 |
|
Bezlitosna siostra Willa, Sophie, szkoli go na profesjonalnego nurka swobodnego, tylko on woli spędzać czas pływając z Bellą. Zirytowana Sophie mówi Belli, żeby trzymała się z dala od Willa, ponieważ postrzega ją jako rozpraszającą go uwagę, ale Bella nie słucha. Oglądając, jak Will trenuje na publicznym basenie, Bella nurkuje, aby pomóc mu w nauce pływania… akurat wtedy, gdy pojawia się Sophie. Chociaż Willowi udaje się ją ukryć, Bella wciąż się martwi, nie o Sophie, ale o Willa. Myśli, że lubi tylko jej syreńską stronę. W międzyczasie Rikki wpada na genialny pomysł zorganizowania imprezy firmowej w kawiarni, ale po tym, jak Zane popełnia błąd przy rezerwacji, kawiarnia zostaje opanowana przez szalone przyjęcie dla dzieci. Nieobecny : Angus McLaren jako Lewis McCartney | ||||||
| 64 | 12 | „Zbrodnia i kara” | Jeffreya Walkera | Maks Dann | 19 stycznia 2010 (Wielka Brytania) | 312 |
| W urodziny Rikki Cleo i Bella udają się do Moon Pool i robią jej prezent, używając swoich mocy; elegancki posąg syreny, który Cleo formuje z wody, a Bella twardnieje swoją żelatynową mocą. Ale kiedy Will odkrywa niezwykły prezent na biurku Rikki, zaczyna podejrzewać, że Cleo i Rikki znają sekret syreny Belli. W międzyczasie Sophie bierze na siebie zorganizowanie pierwszego zamówienia na dostawę jedzenia do kawiarni i wysyła Willa, aby dokonał dostawy, ale on wraca z zapłatą fałszywych banknotów dolarowych. Zdając sobie sprawę, że coś jest nie tak, Rikki zwraca fałszywe rachunki pod wskazany adres – łódź mieszkalna pośrodku niczego – i odkrywa, że ludzie na pokładzie drukują fałszywe pieniądze. Kiedy przestępcy porywają ją na pokładzie łodzi, Rikki udaje się wysłać desperacką wiadomość do Cleo i Belli, zanim porywacze zabiorą jej telefon, a Bella i Cleo każą Willowi powiedzieć im, gdzie poszedł Rikki – ale nie przed tym, jak każe im się przyznać że wszystkie trzy są syrenami. Zdając sobie sprawę, że teraz wszyscy muszą sobie ufać, Cleo, Bella i Will wyruszają razem, by uratować Rikki. | ||||||
| 65 | 13 | „Mieć i powstrzymywać się” | Jeffreya Walkera | Simona Buttersa | 21 stycznia 2010 (Wielka Brytania) | 313 |
|
Nadchodzi dzień ślubu Dona i Sama, a samolubna Kim próbuje wszystko zepsuć. W międzyczasie Lewis ma szansę spędzić trzy lata pracując w centrum naukowo-badawczym w Ameryce, ale boi się powiedzieć Cleo… dopóki Kim nie powie jej tego za niego. Cleo jest zrozpaczona, myśląc, że Lewis planował wyjechać bez mówienia jej, i nie chce z nim rozmawiać. Wielki dzień Dona i Sama zostaje całkowicie zrujnowany, gdy Kim włącza zraszacze (prawie sprawiając, że Cleo, Rikki i Bella zapuszczają ogony na oczach wszystkich). W końcu Lewis mówi Cleo, że nie jedzie do Ameryki, bo ją kocha, a Cleo mu wybacza. Ale mimo wszystko postanawia pozwolić mu odejść i rozstają się, obiecując, że znów się zobaczą. Dziewczyny organizują kolejną ceremonię ślubną Dona i Sama na wyspie Mako, a Kim w końcu polubiła Sama. Uwaga : ostatni odcinek Angusa McLarena jako zwykły | ||||||
| 66 | 14 | „Magia Syrenki” | Colin Buddy | Anthony'ego Morrisa | 22 lutego 2010 (Wielka Brytania) | 314 |
| Cleo znajduje niezwykły kryształ w skale z Księżycowego Jeziora, identyczny z tym w naszyjniku Belli, który zebrała z Księżycowego Jeziora, w którym została przemieniona. Czy to może być źródłem magii Moon Pool? W międzyczasie, po odkryciu, że Zane oszukiwał w nurkowania swobodnego , Will rzuca mu wyzwanie i nurkuje na głębokość 60 metrów. Ale Will naciska na siebie zbyt mocno i kończy się utratą przytomności, zmuszając Rikki do zanurkowania i uratowania go. | ||||||
| 67 | 15 | "Mocne zagranie" | Colin Buddy | Anthony'ego Morrisa | 23 lutego 2010 (Wielka Brytania) | 315 |
| Po obejrzeniu pracy wykonanej w parku morskim przez organizację charytatywną Dolphin Rescue, Bella wpada na pomysł zorganizowania dla nich zbiórki pieniędzy w kawiarni, ale jest przygnębiona, gdy Sophie podsłuchuje i kradnie jej pomysł, przedstawiając go Rikki i Zane jako jej własne. Co więcej, Sophie, organizując imprezę, złośliwie odmawia Belli i zespołowi występu. Ale wpada w kłopoty z Rikki i Zane'em, kiedy wszystkie zespoły, które zarezerwowała zamiast Belli, wycofują się, po usłyszeniu, że Sophie próbowała zmusić Dolphin Rescue do uiszczenia opłaty za koncert. Sophie zostaje zwolniona z kawiarni, a Bella i zespół występują, by uratować noc. W międzyczasie Cleo, Sam i Kim mają trudności ze współdzieleniem łazienki, dopóki Sam nie zdaje sobie sprawy, co planuje Kim, i znajduje sposób, aby odpłacić się jej za Cleo po tym, jak Kim wpakowała ją w kłopoty. | ||||||
| 68 | 16 | "Ciemna strona" | Colin Budds | Sama Carrolla | 24 lutego 2010 (Wielka Brytania) | 316 |
| Sfrustrowany ciągłymi atakami wodnej macki na nich, Rikki udaje się na wyspę Mako w czasie pełni księżyca, aby stawić jej czoła. Z opóźnieniem Belli i Cleo, Will spieszy się za Rikki, ale zamiast znaleźć atak macki, odkrywa, że w jakiś sposób ją kontroluje. Rikki wydaje się tworzyć jakieś połączenie z macką, ale kiedy mija pełnia, każe Willowi przysiąc, że nie powie Belli ani Cleo, co się stało. | ||||||
| 69 | 17 | „Magnetyczne przyciąganie” | Colin Budds | Sama Carrolla | 25 lutego 2010 (Wielka Brytania) | 317 |
| Cleo poznaje Ryana, geofizyka pracującego dla Sama. Myśląc, że może być w stanie pomóc, Cleo pokazuje mu magnetyczny kryształ, który znalazła w Mako, co doprowadza do furii Rikki, który myśli, że Cleo naraża ich sekret na niebezpieczeństwo. W związku dziewcząt zaczynają pojawiać się pęknięcia, a Cleo i Bella martwią się, gdy Rikki zaczyna spędzać cały swój czas w Moon Pool. To skłania Willa do wyznania im, co wydarzyło się w noc pełni księżyca, kiedy Rikki skonfrontował się z macką. Po powrocie do Moon Pool Rikki odkrywa, że więź z macką wzmocniła jej moce. | ||||||
| 70 | 18 | „W stronę światła” | Colin Budds | Sama Carrolla | 12 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 318 |
| Kim zdradza geofizykowi Ryanowi, że Cleo i pozostali spędzają dużo czasu na wyspie Mako, a Ryan udaje się tam w poszukiwaniu większej liczby skał magnetycznych, takich jak ta, którą pokazała mu Cleo. Rikki odkrywa to i próbuje ostrzec innych, że Ryan jest na ich tropie, ale Bella i Cleo jej nie wierzą, ponieważ zaczynają tracić zaufanie do Rikki. Rikki sama udaje się na wyspę Mako (z Willem za nią) i używa swoich mocy, aby zniszczyć sprzęt Ryana, ale kiedy zaczyna posuwać się za daleko, Will wyskakuje i zatrzymuje ją. Obaj są następnie zmuszeni do ucieczki i ukrycia się w jaskini Moon Pool, kiedy Ryan ich słyszy i ściga ich, ale to prowadzi do tego, że Ryan przypadkowo odkrywa Moon Pool. Rikki zmusza Ryana swoimi mocami, ale Will mówi jej, że tylko pogorszyła sytuację. Zdając sobie sprawę, że ma rację, Rikki przeprasza, a kiedy wraca do domu, godzi się z innymi i opowiada im o swoich doświadczeniach z mackami io tym, jak to na nią wpłynęło. Rikki mówi, że nie sądzi, by macka próbowała ich skrzywdzić, co otwiera nową tajemnicę. Dziewczyny muszą też wymyślić, jak zmylić Ryana. | ||||||
| 71 | 19 | „Ucieczka” | Colin Budds | Anthony'ego Morrisa | 13 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 319 |
| Will ma dość wywierania przez Sophie presji na jego udział w konkurencyjnym nurkowaniu swobodnym, ale zgadza się wziąć udział w konkursie ustanawiającym nowy rekord głębokości. Sophie jest zachwycona rekordowym nurkowaniem Willa na 80 metrów, ale po zawodach Will rezygnuje z konkurencyjnego nurkowania swobodnego, aby zlekceważyć wpływ Sophie. Jednak gdy Will ustanawia swój rekord, Rikki jest świadkiem pocałunku Sophie i Zane'a, a jej związek z Zane'em dobiega końca. | ||||||
| 72 | 20 | „Królowa na jeden dzień” | Colin Budds | Samanta Strauss | 13 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 320 |
| Po zerwaniu z Zane'em Rikki opuszcza kawiarnię, aby uciec od niego, a Zane ponownie zatrudnia Sophie jako nowego menedżera. Zachwycona nową posadą Sophie natychmiast zaczyna wprowadzać zmiany w kawiarni i zatrudnia siostrę Cleo, Kim, jako kelnerkę. W międzyczasie nowy płyn po goleniu Willa powoduje u Belli alergię na kichanie, co również nieumyślnie uruchamia jej moce. Nie mogąc występować bez kichania (i uwalniania swoich mocy syreny na wszystkich), Bella jest bliska wyrzucenia z kawiarni przez brutalną Sophie. | ||||||
| 73 | 21 | „Złodziej klejnotów” | Colin Budds | Simona Buttersa | 14 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 321 |
| Odkąd uratował mu życie, kiedy stracił przytomność podczas nurkowania, Rikki zaprzyjaźnił się z Willem i jest wzruszony, gdy robi jej naszyjnik, podobny do Belli, używając kryształu magnetycznego znalezionego na wyspie Mako. Rikki i Bella eksperymentują ze swoimi kryształami i są zafascynowani tym, jak reagują, gdy są blisko siebie; kryształy wytwarzają niebieską poświatę, która hipnotyzuje dziewczyny, podobnie jak efekt pełni księżyca, a kiedy rzeczywiście się zetkną, uwalniają potężny wybuch energii, który powoduje utratę prądu! Dziewczyny postanawiają trzymać kryształy oddzielnie, dopóki nie dowiedzą się o nich więcej, a Rikki zostawia swój z Willem. Ale zazdrosny Zane, błędnie myśląc, że Rikki i Will wychodzą, włamuje się do szopy Willa i kradnie naszyjnik. Wściekły Rikki odbiera mu to i ponownie mówi mu, że ich związek się skończył. Will robi kolejny naszyjnik dla Cleo, a dziewczyny noszą go jako symbol ich przyjaźni. | ||||||
| 74 | 22 | „Mistrzowie Mako” | Colin Buddy | Filip Dalkin | 14 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 322 |
| Zestresowana Cleo próbuje zaplanować sesje nauki do końcowych egzaminów dziewcząt, ale Bella i Rikki są bardziej zajęci odkrywaniem macki. Dziewczyny są zmuszone do szybkiego wyjścia, gdy podczas egzaminu z przedmiotów ścisłych księżyc wstaje wcześnie, a macka próbuje dosięgnąć ich przez chłodnicę wody w klasie. Podróżują na wyspę Mako i konfrontują się z macką, tym razem bez strachu, i zdają sobie sprawę, że nie próbuje ich skrzywdzić, ale przekazać im wiadomość. Wszystkie dziewczyny umieszczają swoje kryształowe naszyjniki w otworze w ścianie jaskini, wywołując projekcję w powietrzu. Dziewczyny oglądają to i widzą kometę lecącą w kierunku Ziemi, ale zanim będą mogły obejrzeć całą wiadomość, Zane i Will przerywają im i projekcja się zatrzymuje. Dziewczyny są zdezorientowane, czy Księżycowa Sadzawka pokazywała im przeszłość (stworzenie samego Księżycowego Jeziora), czy przyszłość. | ||||||
| 75 | 23 | "Impreza na plaży" | Colin Budds | Anthony'ego Morrisa | 15 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 323 |
| Na Złotym Wybrzeżu odbywa się wielka impreza na plaży, a Bella chce zapytać Willa, czy pójdzie z nią. Ale jest zdenerwowana, gdy źle rozumie rozmowę, którą słyszy między Rikki i Willem, i myśli, że idą razem. Bella nie ma wtedy innego wyjścia, jak tylko zapytać Nate'a, co wprawia Willa w zakłopotanie (bo właśnie miał ją o to zapytać). Jednak na przyjęciu sytuacja się wyjaśnia, gdy Zane mówi Willowi, żeby trzymał się z daleka od Rikki, a Will wykrzykuje, że lubi Bellę. Bella i Will zostają parą. Tymczasem Sophie próbuje przekonać Zane'a do zmiany nazwy kawiarni. | ||||||
| 76 | 24 | „Zbyt blisko dla wygody” | Colin Budds | Maks Dann | 15 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 324 |
| Kiedy Kim żąda drogich wakacji, ojciec Cleo dostaje drugą pracę przy pokazie pirackim w parku morskim, aby mógł sobie na to pozwolić. Na początku Cleo martwi się, że jej ojciec się upokorzy; ale kiedy pokazy delfinów zaczynają się wyczerpywać, Cleo zdaje sobie sprawę, że jej ojciec jest bardziej popularny, niż myślała, a jego pokazy grożą zakończeniem pracy Cleo. W międzyczasie między Bellą i Willem dochodzi do kłopotów, gdy starają się znaleźć wspólne cechy. | ||||||
| 77 | 25 | „Randka z przeznaczeniem” | Colin Budds | Chrisa Roache'a | 16 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 325 |
| Dziewczyny znajdują sposób na symulację pełni księżyca, aby mogły dokończyć oglądanie wiadomości, którą próbował im pokazać Księżycowy Basen. Odkrywają, że kometa, którą widzieli, jest przyciągana w kierunku Ziemi przez przyciąganie magnetyczne Księżycowego Basenu i uderzy w wyspę Mako. Dziewczyny muszą spróbować wykorzystać moc kryształów magnetycznych wyspy Mako, aby odepchnąć kometę i ocalić Ziemię. Tymczasem kawiarni grozi bankructwo, a Sophie szuka sposobów na zarobienie większych pieniędzy. Dostaje swoją szansę, gdy Ryan (który jest zirytowany, że Sam zakończył swoje badania na wyspie Mako) zauważa kryształ w naszyjniku Belli i mówi jej, że może być cenny. Po ustaleniu, skąd Will wziął kryształ, Sophie prowadzi Ryana na wyspę Mako (z niechętnym Zane'em tuż za nim) i odkrywają kryształy magnetyczne w ścianach jaskini Moon Pool. | ||||||
| 78 | 26 | "Ukończenie szkoły" | Colin Buddy | Joss King | 16 kwietnia 2010 (Wielka Brytania) | 326 |
|
Zbierając kryształy magnetyczne, Zane, Sophie i Ryan poważnie uszkodzili Księżycowy Basen, a dziewczyny odkrywają, że nie ma on już wystarczającej mocy, aby odepchnąć nadlatującą kometę od Ziemi. Wszystko wydaje się stracone, ale Bella, Cleo i Rikki łączą siły i używają własnej magii, aby stworzyć wieżę z wody i światła, która strąca kometę z kursu, sprawiając, że minie ona Ziemię. Po uratowaniu Ziemi dziewczyny kończą szkołę i świętują w kawiarni, ale czeka na nie jeszcze jedna niespodzianka… Lewis wrócił do domu. Zane i Rikki ponownie zostali przyjaciółmi. Gościnnie wystąpili : Angus McLaren jako Lewis McCartney | ||||||
Kompilacje filmów telewizyjnych
| Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|
| H 2 O: Wystarczy dodać wody – film | 8 czerwca 2007 | |
| Ten film telewizyjny podsumował wydarzenia z początku pierwszej serii za pomocą klipów z odcinków „Metamorfoza”, „Pool Party”, „Catch of the Day”, „Party Girls”, „Lovesick”, „The Denman Affair” i „The Efekt syreny”. | ||
| H2O : Metamorfoza | 14 marca 2008 | |
| W Stanach Zjednoczonych „Metamorfoza” i „Pool Party” miały swoją premierę jako jednogodzinny film. | ||
| H2O : Odsłonięty | 20 czerwca 2008 | |
| W Stanach Zjednoczonych „Dr Danger” i „A Twist in the Tail” miały swoją premierę jako godzinny film zatytułowany „Exposed”. | ||
| H 2 O: Wystarczy dodać wodę – a potem były cztery | 7 września 2008 | |
| W niektórych krajach, takich jak Węgry , Rumunia i Bułgaria , odcinki „The Gracie Code (Part 1)”, „The Gracie Code (Part 2)” i „And Then There Were Four” są łączone w 70-minutowy film telewizyjny . Ta wersja była emitowana tylko w Europie Środkowej i Wschodniej na Jetix . | ||
| H 2 O: Wystarczy dodać wody – finał | 7 września 2008 | |
| W niektórych krajach, takich jak Węgry , Rumunia i Bułgaria , odcinki „Three's Company”, „Sea Change” i „Unfathomable” są łączone w 70-minutowy film telewizyjny. Ta wersja była emitowana tylko w Europie Środkowej i Wschodniej na Jetix . | ||
- Odnośniki ogólne
- Zuk, T. „H 2 O – wystarczy dodać wodę” . Archiwum informacyjne telewizji australijskiej . Źródło 30 maja 2011 r .
Linki zewnętrzne
Kategorie:
- Australijskie sezony telewizyjne 2006
- Australijskie sezony telewizyjne 2007
- Australijskie sezony telewizyjne 2008
- Australijskie sezony telewizyjne 2009
- Australijskie sezony telewizyjne 2010
- H2O Wystarczy Kropla
- Listy odcinków australijskich seriali telewizyjnych dla dzieci
- Listy odcinków australijskich seriali telewizyjnych
- Listy odcinków seriali fantasy