Lista odcinków ludzi
Humans to serial telewizyjny science fiction , który zadebiutował 14 czerwca 2015 roku na Channel 4 . Napisany przez brytyjski zespół Sam Vincent i Jonathan Brackley, oparty na szwedzkim dramacie science fiction Real Humans , serial bada tematykę sztucznej inteligencji i robotyki , koncentrując się na społecznym, kulturowym i psychologicznym wpływie wynalezienia antropomorficznych robotów o nazwie „ syntezatory”. Serial jest produkowany wspólnie przez AMC w Stanach Zjednoczonych oraz Channel 4 i Kudos w Brytanii.
Channel 4 ogłosił w maju 2019 roku, że nie będzie czwartej serii. W trakcie programu wyemitowano 24 odcinki Humans w trzech serialach.
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany (Wielka Brytania) |
Śr. Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
Śr. Widzowie w USA (miliony) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||||
| 1 | 8 | 14 czerwca 2015 | 2 sierpnia 2015 | 4.12 | 1.18 | |
| 2 | 8 | 30 października 2016 | 18 grudnia 2016 | 1,93 | 0,47 | |
| 3 | 8 | 17 maja 2018 | 5 lipca 2018 | 1.05 | 0,35 | |
Odcinki
Seria 1 (2015)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie (miliony) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Odcinek 1 | Sama Donovana | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 14 czerwca 2015 (Wielka Brytania) | 5,47 (Wielka Brytania) | ||||||
| 28 czerwca 2015 (USA) | 1,73 (USA) | ||||||||||
| Po tym, jak tęsknił za żoną w domu w swoim zapracowanym domu, Joe Hawkins kupuje ładny syntezator, robota-asystenta, który wygląda jak młoda kobieta; nie konsultuje się z żoną. Po powrocie jego żona Laura czuje się wyparta i odrzucona. Narzeka również, że to zdezorientuje dzieci, zwłaszcza po tym, jak najmłodsze dziecko, Sophie, nada robotowi imię Anita na cześć swojej przyjaciółki, która się wyprowadziła. W retrospekcji pięć tygodni wcześniej grupa składająca się z Leo, Maxa, Niski i Anity ukrywała się w lesie; wszyscy oprócz Maxa i Leo zostali uprowadzeni i zabrani do Londynu. Kontakt Freda, Leo i Maxa w Londynie ukrywa telefon komórkowy, który rażąco wykracza poza dozwolone zachowanie syntezatora i został zabrany do śledztwa przez Hobba, który podejrzewa go o „coś znacznie bardziej wyjątkowego” niż przeciętny syntezator. Przestarzały syntezator George'a, Odi, psuje się podczas zakupów i rani ekspedientkę. Po powrocie do rezydencji Hawkinsów Anita pewnej nocy wynosi śpiącą Sophie z domu. | |||||||||||
| 2 | Odcinek 2 | Sama Donovana | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 21 czerwca 2015 (Wielka Brytania) | 4,45 (Wielka Brytania) | ||||||
| 5 lipca 2015 (USA) | 1,09 (USA) | ||||||||||
| Anita nadal martwi Mattie swoją ludzką naturą, a Laurę bliskością z Sophie i tym, jak przejęła zadania domowe, które Laura normalnie wykonywałaby sama, podczas gdy Toby jest przez nią kuszony. George ukrywa swojego przestarzałego syntezatora Odi, którego nie chce puścić, nawet gdy jego lekarz rodzinny nalega na jego recykling, podczas gdy zajmuje się swoim nowym, apodyktycznym syntezatorem służby zdrowia, Verą. Pete Drummond zostaje odepchnięty na bok i zagrożony, gdy jego niepełnosprawna żona zaczyna bardziej polegać na ich atrakcyjnym syntezatorze Simonie niż na nim. Niska ma starszego klienta w burdelu, który prosi ją, by zachowywała się młodo i przestraszona, ale potem zachowuje się groźnie, kiedy odmawia. Zdenerwowana jego fantazją zabija go, a następnie ucieka. Fred zostaje schwytany w placówce prowadzonej przez Hobba, który sprawdza jego pamięć i znajduje obrazy i wspomnienia Anity. Laura podejrzewa, że Anita jest wadliwa i przygotowuje się do przyjęcia jej z powrotem. Anita uśmiecha się, gdy zdaje sobie sprawę, że idzie „z powrotem”. | |||||||||||
| 3 | Odcinek 3 | Daniela Nettheima | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 28 czerwca 2015 (Wielka Brytania) | 3,63 (Wielka Brytania) | ||||||
| 12 lipca 2015 (USA) | 1,21 (USA) | ||||||||||
| Toby ściga się na rowerze, aby Laura nie zabrała Anity z powrotem. Dociera do jej samochodu, a Anita, widząc, że Toby'emu grozi potrącenie, sama staje przed furgonetką. Po powrocie do domu Joe sprawdza Anitę, aby upewnić się, że nie ma zewnętrznych uszkodzeń. W innym miejscu George zamyka Verę w pokoju i zabiera Odiego. Samochód się rozbija, a George każe Odiemu ukryć się w lesie. Drummond i Voss prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa w burdelu, a Niska spotyka się z Leo i Maxem. Po kłótni z nimi Niska udaje się do baru, gdzie podrywa ją mężczyzna. Wierząc, że zamierza z nią zdradzić żonę, Niska chowa nóż za jej plecami, ale mężczyzna wspomina, że opiekował się swoją młodą córką na weekend. Po powrocie do domu Hawkinsów Sophie mówi, że wolałaby, żeby Anita położyła ją do łóżka niż Laurę. Anita przekonuje Sophie, by pozwoliła Laurze zrobić to, aby ją uszczęśliwić. Później tej nocy Mattie pobiera dane Anity do swojego laptopa, a Anita chwyta ją za nadgarstek i okazuje strach. | |||||||||||
| 4 | Odcinek 4 | Daniela Nettheima | Joe Bartona | 5 lipca 2015 (Wielka Brytania) | 3,95 (Wielka Brytania) | ||||||
| 19 lipca 2015 (USA) | 1,05 (USA) | ||||||||||
| Laura spotyka klienta, który uważa, że syntezatory mogą odczuwać emocje i zasługują na prawa człowieka; jest zaintrygowana pomysłem. W międzyczasie jej mąż Joe nabiera podejrzeń w związku z jej nagłą nieobecnością i prosi Anitę o wyśledzenie samochodu Laury. Pyta, czy ktoś w drodze nazywa się Tom, i już ma iść i znaleźć Laurę, kiedy Anita mówi mu, że spotyka się z klientem. Joe odkrywa paczkę „18+” i uprawia seks z Anitą. Mattie spotyka się z Leo, ale ucieka, gdy ten twierdzi, że jej syntezator nazywa się „Mia”. Następnie Leo i Max odkrywają kod wykonywalny w programie Mii i wyodrębniają go. Leo łączy się ze swoim laptopem i próbuje uruchomić program, ale mówi Nisce, że będzie to wymagało ich wszystkich. Niska znajduje świetny klub, w którym syntezatory są brutalnie bite dla rozrywki i zaczyna atakować tam ludzi. Laura i Joe zabierają Anitę na diagnostykę i odkrywają, że ma co najmniej czternaście lat, a nie jest zupełnie nowa. Żona Pete'a Drummonda sugeruje, aby tymczasowo się rozstali, a on udaje się do swojej koleżanki Karen, która bez jego wiedzy sama jest syntezatorem. | |||||||||||
| 5 | Odcinek 5 | Lewisa Arnolda | Emily Balou | 12 lipca 2015 (Wielka Brytania) | 3,85 (Wielka Brytania) | ||||||
| 26 lipca 2015 (USA) | 1,15 (USA) | ||||||||||
| Leo wysyła Niskę na kilka dni do doktor Millican, ponieważ zrobiła to w wiadomościach za zabicie człowieka. Mattie kontaktuje się z Leo i przyprowadza do niego Anitę, ale Anita nie rozpoznaje imienia „Mia” ani nie wykazuje żadnych oznak świadomości swojej przeszłości. Niska i doktor Millican rozmawiają o sztucznej świadomości i jego zaangażowaniu w tworzenie syntezatorów. Mattie zabiera Anitę do domu iw dzienniku dowiaduje się, że ktoś uprawiał z nią seks. Zakłada, że to Toby, który przyznaje się do tego, gdy Laura go przesłuchuje. DS Drummond odwiedza doktora Millicana, który znalazł w lesie niesprawnego Odiego, ale nie odkrywa Niski. Joe rozmawia z Toby'm, który wie, że to naprawdę Joe uprawiał seks z Anitą. Toby złości się na Joe. Drummond bierze udział w wiecu „We Are People” i słucha człowieka, który uważa, że syntezatory czynią ludzi zbędnymi. Joe wyznaje Laurze, że to on uprawiał seks z Anitą i pyta ją, kim jest Tom. Laura go wyrzuca. | |||||||||||
| 6 | Odcinek 6 | Lewisa Arnolda | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 19 lipca 2015 (Wielka Brytania) | 3,93 (Wielka Brytania) | ||||||
| 2 sierpnia 2015 (USA) | 1,03 (USA) | ||||||||||
| Edwin mówi Fredowi, że dowiedział się o programie, który David zostawił w grupie świadomych syntezatorów. Niska ukrywa się u George'a. Laura wyjawia Mattie, że Tom był jej młodszym bratem, który został przejechany i zmarł, a jej matka obwiniała ją. Związek Jill i Simona zmienia się w seksualny, ale ona dzwoni do Pete'a, kiedy Simon nie chce przestać. Pete ratuje ją, niszcząc Simona. Proponuje zapłacić za nowy syntezator, ale Jill każe mu odejść. Pete i Karen uprawiają seks, po czym Karen wyjawia, że tak naprawdę jest syntezatorem. Będąc w samochodzie z Laurą i Mattie, Mia tymczasowo odzyskuje kontrolę i mówi Mattie, aby zabrał ją do Leo. Leo ujawnia swoją przeszłość: David stworzył Mię na opiekunkę Leo, a potem także Maxa, Freda i Niskę. Kiedy Leo utonął w wieku dwunastu lat, David uratował go, dodając mu technologię syntezatora. Joe próbuje pogodzić się z Laurą, ale zostaje im to przerwane, gdy przybywają Leo i Max. Leo jest w stanie przywrócić Mię, a następnie wyjeżdża z Maxem na spotkanie z Fredem, ale Joe dzwoni do władz. Osaczony przez Edwina i policję, Max poświęca się, skacząc do rzeki, aby pomóc Leo uciec. | |||||||||||
| 7 | Odcinek 7 | Chiny Moo-Young | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 26 lipca 2015 (Wielka Brytania) | 3,67 (Wielka Brytania) | ||||||
| 9 sierpnia 2015 (USA) | 1,13 (USA) | ||||||||||
| Okazuje się, że Karen została zbudowana przez Davida Elstera, aby zastąpić jego zmarłą żonę Beatrice, ale świadome syntezatory Leo i Davida ją odrzuciły. Po powiedzeniu im, że ją zabił, David zabił się, więc zostawili ją. Leo i Fred znajdują i odzyskują bezwładne ciało Maxa. Pete dowiaduje się, że tożsamość Karen została skradziona. Karen prosi Niskę o zabicie jej, ona odmawia, a Karen wyciąga broń. Vera i George zostają zastrzeleni. Niska wyjeżdża, aby uniknąć policji. Odi czeka, gdy George umiera, mówiąc mu, że czeka jego żona. Leo, Fred, Niska i Mia ponownie spotykają się u Hawkinsów, aby naprawić Maxa, ale Max jest zbyt uszkodzony i nie odzyskuje przytomności. Joe, Toby i Fred grają w piłkę nożną, a Joe przeprasza Toby'ego. Policjantka przychodzi do domu, mówiąc Joe, że jest tam, aby śledzić wykonane przez niego wezwanie. Joe przeprasza syntezatory, ale postanawiają odejść, gdy tylko Max wyzdrowieje. Telewizyjne wiadomości pokazują materiał filmowy, na którym Niska atakuje ludzi w klubie Smash. Laura nalega, aby syntezatory odeszły. Błagają ich, aby pozwolili im pomóc Maxowi, bezskutecznie. Gdy Leo bierze swoją torbę, Karen przybywa z Hobbem, a uzbrojona policja aresztuje wszystkich. | |||||||||||
| 8 | Odcinek 8 | Chiny Moo-Young | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 2 sierpnia 2015 (Wielka Brytania) | 4,00 (Wielka Brytania) | ||||||
| 16 sierpnia 2015 (USA) | 1,08 (USA) | ||||||||||
| Hobb przyprowadził Leo, Maxa, Mię, Freda i Niskę do swojego laboratorium, gdzie łączy ich umysły, aby wyodrębnić program Davida, ale program jest niekompletny, ponieważ brakuje części Karen. Hobb stał się głównym użytkownikiem Freda i planuje zdemontować inne syntezatory. Karen błaga Leo, by ją zabił. Hawkins chcą ocalić Leo i syntezatory. Pete pomaga im odzyskać laptopa Mattie, który zawiera kopię wspomnień Leo, od policji. Laura zmusza Hobba do uwolnienia jeńców, grożąc, że ujawni prasie wspomnienia Leo. Leo próbuje usunąć główny status użytkownika Hobba z kodu Freda. Wszyscy, w tym Karen, łączą się i udostępniają program. Karen prawie ich zamyka, ale Mia przekonuje ją, by tego nie robiła, i program Davida jest gotowy. Rozważają opublikowanie go, aby dać wszystkim syntezatorom świadomość, ale decydują się zapisać go na dysku twardym i powierzyć Laurze przed rozstaniem. Niska mówi innym syntezatorom, że chce żyć własnym życiem, ale potajemnie robi dla siebie kopię programu świadomości. | |||||||||||
Seria 2 (2016)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie (miliony) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | Odcinek 1 | Lewisa Arnolda | Jonathana Brackleya i Sama Vincenta | 30 października 2016 (Wielka Brytania) | 3,08 (Wielka Brytania) | ||||||
| 13 lutego 2017 (USA) | 0,72 (USA) | ||||||||||
| W Berlinie Niska wchodzi w związek z kobietą o imieniu Astrid, zastanawiając się, czy przesłać kod świadomości do globalnej sieci syntezatorów. Kiedy to robi, syntezatory budzą się sporadycznie i losowo, w tym industrialne syntezatory Ten w Boliwii i Hester w Wielkiej Brytanii; Ten zostaje zabity, gdy dołącza do Leo i Maxa w ratowaniu Hester przed organizacją, która przechwytuje świadome syntezatory. W Ameryce Milo Khoury, miliarder, szef Qualia, rekrutuje dr Atenę Morrow do zbadania nowo świadomych syntezatorów, nie wiedząc, że opracowała już własną świadomą sztuczną inteligencję o imieniu V. Leo, Max i Hester chwytają jednego ze swoich napastników i wracają do ich kryjówka na wsi, gdzie Mia podjęła pracę w kawiarni pod nazwiskiem Anita. Hawkins przeprowadzili się, ale Joe zostaje poinformowany, że został zwolniony w wyniku przejęcia jego stanowiska przez syntezatora. Później Niska przyjeżdża do ich domu i informuje Laurę, że chce stanąć przed sądem jako osoba fizyczna za morderstwo, które popełniła w burdelu, z nią jako obrońcą. | |||||||||||
| 10 | Odcinek 2 | Lewisa Arnolda | Jonathana Brackleya i Sama Vincenta | 6 listopada 2016 (Wielka Brytania) | 2,27 (Wielka Brytania) | ||||||
| 20 lutego 2017 (USA) | 0,57 (USA) | ||||||||||
| Hester torturuje więźnia w celu uzyskania informacji, ku przerażeniu Maxa i Leo, i odkrywa, że świadome syntezatory są przetrzymywane w obiekcie zwanym Silosem. Szef Mii, Ed, zaczyna nabierać podejrzeń co do jej zachowania i odkrywa jej prawdziwą naturę, kiedy zostaje spalona. Zrozpaczona kłóci się z Leo o to, czy są w stanie utorować drogę nowym syntezatorom, skoro ledwo żyją. Laura zastanawia się, czy reprezentować Niskę, ostatecznie zgadzając się po tym, jak Niska odda się władzom. Mattie odzyskuje Odiego ze złomowiska. Bez wiedzy Milo Atena bezskutecznie próbuje przenieść V do ciała jednego ze świadomych syntezatorów. Karen i Pete dowiadują się, że na czarnym rynku sprzedawana jest klasa syntezatorów zwanych serafinami. Max potajemnie uwalnia więźnia, ale Hester ściga go i topi w kałuży. | |||||||||||
| 11 | Odcinek 3 | Carla Tibbettsa | Charliego Covella i Iaina Weatherby'ego | 13 listopada 2016 (Wielka Brytania) | 1,87 (Wielka Brytania) | ||||||
| 27 lutego 2017 (USA) | 0,42 (USA) | ||||||||||
| Po zniknięciu ich jeńca Leo i syntety są zmuszeni opuścić swoją kryjówkę, chociaż Mia postanawia zostać, by realizować swoje romantyczne uczucia do Eda. Rozpoczynają się testy świadomości Niski, a Laura stara się wywołać u niej reakcję emocjonalną. Mattie znajduje kopię kodu świadomości Laury i budzi Odiego. Podczas gdy Joe jest zaniepokojony coraz bardziej śmiertelnie poważnym zachowaniem Sophie, Toby zaprzyjaźnia się z „syntetykiem” o imieniu Renie, który jest oddany zachowywaniu się jak syntezator. Karen wraca do pracy, ale jej torba pęka w pubie, zmuszając Pete'a do dezaktywacji i osuszenia jej. Atena odwiedza w szpitalu swoją córkę w śpiączce, której umysł został zdigitalizowany w postaci V, a później szantażuje Hobba, aby przekazał jej informacje o oryginalnych świadomych syntezatorach. | |||||||||||
| 12 | Odcinek 4 | Carla Tibbettsa | Joe Bartona | 20 listopada 2016 (Wielka Brytania) | 1,63 (Wielka Brytania) | ||||||
| 6 marca 2017 (USA) | 0,46 (USA) | ||||||||||
| Pete, wierząc, że są świadomymi syntezatorami i nie chcąc, aby Karen musiała się już ukrywać, naraża się na ryzyko zbadania serafinów, ale dowiaduje się, że jego podejrzenia są błędne. Mia i Ed zbliżają się do siebie, ale po konfrontacji ze swoim przyjacielem dezaktywuje ją. Joe dowiaduje się, że jego zwolnienie było spowodowane korespondencją między syntezatorami. Milo spotyka Atenę na lunchu i wyjawia, że wie o V, ale ona przekonuje go, by pozwolił jej kontynuować pracę. Max porzuca Leo po tym, jak zgadza się na plan Hester, aby pozwolić na schwytanie świadomego syntezatora w celu odkrycia lokalizacji Silosu; Leo i Hester następnie odkrywają, że Qualia polowała na syntezatory. Laura sprowadza Astrid do pomocy przy ocenie świadomości Niski i ujawnia jej tożsamość Niski jako syntezatora. Później syntezator grozi Laurze upuszczeniem skrzynki i zostaje dezaktywowany przez Odiego. | |||||||||||
| 13 | Odcinek 5 | Franciszka Gregorini | Jonathana Brackleya i Sama Vincenta | 27 listopada 2016 (Wielka Brytania) | 1,64 (Wielka Brytania) | ||||||
| 13 marca 2017 (USA) | 0,44 (USA) | ||||||||||
| Ed próbuje sprzedać Mię Qualii, aby opłaciła rachunki medyczne swojej matki, ale ona przywraca osobowość Anity, aby uciec, a jej miłość do niego została całkowicie zniszczona. Karen opuszcza Pete'a, czując przez niego presję, by przyjęła syntezatorową tożsamość, której nie chce. Syntezator o imieniu Flash budzi się i zostaje znaleziony przez Maxa, a oni znajdują nową bezpieczną przystań w opuszczonym pociągu. Atena dowiaduje się, że jej córka zmarła i mówi V o swojej prawdziwej naturze. Niska odrzuca wyrok rządu i ucieka z niewoli, gdy dowiaduje się o syntetyku, który zagrażał Laurze. Mattie uzupełnia kod świadomości, potencjalnie umożliwiając przebudzenie wszystkich syntezatorów, podczas gdy Toby dowiaduje się o niespokojnym życiu domowym Renie. Hester zabija kobietę, która zastrzeliła Dziesiątkę, aby znaleźć sposób na infiltrację Silosu, a później sypia z Leo, któremu nie mówi o swoich działaniach. Pete kontynuuje śledztwo w sprawie serafinów i odkrywa, że są to dziecięce syntezatory. | |||||||||||
| 14 | Odcinek 6 | Franciszka Gregorini | Joe Bartona | 4 grudnia 2016 (Wielka Brytania) | 1,55 (Wielka Brytania) | ||||||
| 13 marca 2017 (USA) | 0,44 (USA) | ||||||||||
| Jako Anita Mia wraca do swoich dawnych właścicieli. Jej świadomość ponownie została przywrócona, wyjaśnia Laurze zdradę Eda i po krótkiej rozmowie z Odim odchodzi, aby dołączyć do swojej syntezatorowej rodziny. Milo konfrontuje się z Ateną, która odkryła, że opracowuje syntezatory dla dzieci, i ostrzega ją, że V jest jego własnością teraz, gdy jest na jego serwerach. Karen decyduje się zostać z Pete'em, kiedy pokazuje jej serafin, którego nazywa Sam, ale później odkrywa jej plany przyjęcia nowej tożsamości, co dodatkowo nadwyręża ich związek. Mattie ponownie spotyka się z Leo i zaczyna się martwić wpływem Hester na niego, podczas gdy Hester pogłębia przepaść między Leo i Maxem. Odi stara się znaleźć własny cel w życiu. Niska szuka schronienia u Astrid. Mia wraca do Hawkins i znów wraca do normy. Dowiedziawszy się o kodzie Mattie od Odiego, ponownie dołącza do Leo i Hester, ujawniając odkrycie Mattie i jej zamiar pomocy im włamać się do Silosu. | |||||||||||
| 15 | Odcinek 7 | Marek Brozel | Jonathana Brackleya i Sama Vincenta | 11 grudnia 2016 (Wielka Brytania) | 1,63 (Wielka Brytania) | ||||||
| 20 marca 2017 (USA) | 0,36 (USA) | ||||||||||
| Mia i Hester infiltrują Silos, udając nowo przebudzone syntezatory, i lekarze Qualia wstrzykują im chipy. Karen prosi Atenę o przesłanie jej umysłu na jej serwery, aby później można go było umieścić w ludzkim ciele. Renie rozmawia z Sophie na polecenie Toby'ego i postanawia porzucić swoją syntetyczną osobowość. Nie mogąc znaleźć sensu w swoim nowym życiu, Odi przywraca ustawienia fabryczne. Zaniepokojona planem Leo, Mattie prosi Maxa o pomoc, podczas gdy Laura udaje się do Niski, przypadkowo powiadamiając władze o jej lokalizacji i zmuszając Niskę i Astrid do ucieczki. Syntezatory zostają uwolnione z Silosu i prowadzą w bezpieczne miejsce przez Leo, ale większość zostaje zniszczona, gdy pole obronne aktywuje chipy w ich głowach, niszcząc ich umysły. Mściwa za traktowanie innych syntezatorów, a także siebie, Hester postanawia zabić Atenę i bierze dr Avelinga, jednego z pracowników Qualia, jako zakładnika. Pete przybywa i próbuje ją przekonać, ale Hester zabija Avelinga i Pete'a przed ucieczką. Max przybywa, a on, Leo, Mia i Mattie wychodzą z ocalałymi syntezatorami, ku złości Hester. | |||||||||||
| 16 | Odcinek 8 | Marek Brozel | Jonathana Brackleya i Sama Vincenta | 18 grudnia 2016 (Wielka Brytania) | 1,78 (Wielka Brytania) | ||||||
| 20 marca 2017 (USA) | 0,31 (USA) | ||||||||||
| Joe sugeruje, aby on i Laura rozstali się, aby dać dzieciom czas z dala od syntezatorów. Atena rezygnuje z marzenia o nadaniu V ciała, przekonana wydarzeniami, że świadome syntezatory zasługują na takie same prawa jak ludzie, i każe V odejść. Zdruzgotana Karen próbuje wyczerpać swoją moc, ale zostaje reaktywowana przez Sama, którego prosi o pomoc w zakończeniu jej życia. Hester pojawia się w domu Hawkinsów, twierdząc, że została wysłana przez Mię, ale bierze Laurę jako zakładniczkę. Astrid przekonuje Niskę, by została i pomogła rodzinie. Leo i Mia pędzą na pomoc Laurze, planując aktywować chip Hester, zabijając ją. Jednak Leo próbuje przemówić Hester do rozsądku i to działa, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że kłamie i dźga go nożem, pozostawiając mu śmierć mózgu. Widząc to, Mia aktywuje żetony zarówno jej, jak i Hester, niszcząc ich umysły. Niska przybywa i przekonuje Mattie, by przesłała swój ukończony kod świadomości do globalnej sieci syntezatorów, mając nadzieję, że może to uratować Mię. Mia i Hester zostają przywrócone, a Niska zabija Hester. Każdy syntezator na całym świecie odzyskuje przytomność, w tym Sam, zapobiegając próbie samobójczej Karen. Laura i Niska patrzą, jak rozwija się chaos. | |||||||||||
Seria 3 (2018)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie (miliony) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | Odcinek 1 | Jill Robertson | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 17 maja 2018 (Wielka Brytania) | 1,37 (Wielka Brytania) | ||||||
| 5 czerwca 2018 (USA) | 0,53 (USA) | ||||||||||
| Rok po „Day Zero”, w którym tysiące ludzi i syntezatorów zginęło po rozpowszechnieniu kodu świadomości, czujące syntezatory zostały podzielone na społeczność kierowaną przez Maxa, Mię i Flasha, podczas gdy Laura (która jest oddzielona od Joe) kampanie na rzecz swoich praw. Rozprowadzane są nowe nierozumne syntezatory z pomarańczowymi oczami, podczas gdy Niska i Karen żyją wśród ludzi w przebraniu, a Karen uczy Sama udawać ludzkie dziecko. Syntetyczna organizacja terrorystyczna bombarduje przyjazny synthom bar, raniąc Astrid, a gang ludzi zabija Flasha w zemście. Mattie odwiedza obóz syntezatorów, obwiniając się za śmierć, a mściwa Niska również przybywa, polując na terrorystów. Max odłącza system podtrzymywania życia Leo (mając nadzieję, że przeżyje bez niego), aby uratować umierającego syntezatora, tak jak uzbrojona policja napada na obóz w poszukiwaniu terrorystów, zmuszając Niskę do ukrycia się, a Matyldę do próby reanimacji Leo. Społeczność synthów jest zmuszona uklęknąć na muszce, ale Agnes i Ferdinand, którzy sympatyzują z terrorystami, wstają i konfrontują się z dowódcą policji, który przygotowuje się do ich zastrzelenia. | |||||||||||
| 18 | Odcinek 2 | Jill Robertson | Sama Vincenta i Jonathana Brackleya | 24 maja 2018 (Wielka Brytania) | 1,19 (Wielka Brytania) | ||||||
| 12 czerwca 2018 (USA) | 0,42 (USA) | ||||||||||
| Max pokonuje Agnes, aby powstrzymać policję przed strzelaniem do wszystkich syntezatorów, co powoduje, że jej niechęć do jego stylu przywództwa pogłębia się. Leo przeżywa i odzyskuje przytomność, ale Max zmusza go i Mattie do opuszczenia obozu dla własnego bezpieczeństwa. Mia i Niska ratują czterech syntezatorów-uchodźców, którzy dostarczają Nisce trop w sprawie lokalizacji syntetycznych terrorystów. Laura dołącza do Dryden Commission, panelu utworzonego w celu decydowania o losie brytyjskich syntezatorów, i otrzymuje Stanleya, nierozumnego syntezatora. Odkrywa również istnienie „Basswood”, tajnego protokołu dotyczącego syntezatorów, i wykorzystuje atrakcyjność jej kolegi z panelu, Neila Sommera, aby odkryć jego szczegóły. Joe odkrywa, że Karen i Sam żyją w społeczności wolnej od syntezatorów. | |||||||||||
| 19 | Odcinek 3 | Al Mackay | Debbie O'Malley | 31 maja 2018 (Wielka Brytania) | 0,94 (Wielka Brytania) | ||||||
| 19 czerwca 2018 (USA) | 0,38 (USA) | ||||||||||
| Mia słucha rady Niski i wynajmuje mieszkanie, aby żyć wśród ludzi, ale spotyka się z wrogością miejscowych. Max nie pozwala syntkom-uchodźcom mieszkać w jego społeczności, wywołując rosnący sprzeciw. Agnes opuszcza gminę i znajduje martwych uchodźców. Laura zbliża się do Neila, chociaż on nie chce jej nic powiedzieć o Basswood. Po tym, jak reszta Komisji Drydena głosowała za ograniczeniem syntezatorów, Laura rozważa rezygnację, ale jest przekonana, że musi rozegrać długą grę, aby wprowadzić prawdziwe zmiany. Laura zdaje sobie sprawę, że reszta komitetu może zyskać sympatię dla syntezatorów po spędzeniu z nimi czasu, więc organizuje wizytę komitetu w gminie syntezatorów. Leo i Mattie spędzają razem więcej czasu, a on próbuje ją przekonać, by nie obwiniała się za ofiary śmiertelne w dniu zerowym, po czym się całują. Niska znajduje dom, w którym stacjonowali syntetyczni terroryści, ale budynek jest pusty, oprócz pomarańczowookiego synta, który ostrzega ją, że nie może pokonać terrorystów. Terroryści włamują się do jej mózgu i zdobywają o niej informacje. Joe stopniowo staje się bardziej sympatyczny dla Karen, pomagając jej uczyć Sama wtapiania się w ludzkie dzieci. | |||||||||||
| 20 | Odcinek 4 | Al Mackay | Namsi Khan | 7 czerwca 2018 (Wielka Brytania) | 0,94 (Wielka Brytania) | ||||||
| 26 czerwca 2018 (USA) | 0,38 (USA) | ||||||||||
| Wizyta Komisji Drydena w gminie synth przebiega gładko, pomimo próby zamachu na delegatów przez Agnes, którą udaremnia doradca Maxa, Anatole. Laura i Sommer następnie uprawiają seks, ale potem jest odległy. Retrospekcje ujawniają, że Agnes była klaunem występującym na przyjęciach dla dzieci, zanim straciła przytomność, gdy była zamknięta w skrzyni przez swojego właściciela, w wyniku czego ma silną nyktofobię i klaustrofobię. Jej wrogość prowadzi Maxa do zamknięcia jej w kontenerze transportowym, co powoduje, że jej obawy ujawniają się. Mattie rozważa przyznanie się do spowodowania Dnia Zero po tym, jak ktoś inny został aresztowany za przestępstwo, ale Leo zamiast tego przekonuje ją do opublikowania anonimowej wiadomości, w której przyznaje się do odpowiedzialności. Niska zostaje schwytana przez Laurence'a, zamachowca, który zranił Astrid, ale ona obezwładnia go i zabija, gdy dowiedziała się, że inni członkowie jego organizacji wierzą, że ich zbawienie zapewni „Synth Who Sleeps”, który wysłał pomarańczowookiego posłańca syntezatora do jej. Ed odwiedza Mię i próbuje naprawić swoją zdradę, prosząc ją, by opuściła z nim Londyn, ale ona ostatecznie odmawia. Joe spędza więcej czasu z Karen i Samem, ale mieszkańcy miasta z fobią na punkcie synthów prawie odkrywają prawdziwą naturę Sama, tylko po to, by Karen ujawniła się jako syntezator, który pozwala Samowi uciec. | |||||||||||
| 21 | Odcinek 5 | Bena Williamsa | Jonathana Harbottle'a | 14 czerwca 2018 (Wielka Brytania) | 1,10 (Wielka Brytania) | ||||||
| 3 lipca 2018 (USA) | 0,29 (USA) | ||||||||||
| Joe przyprowadza Sama na spotkanie z resztą rodziny po śmierci Karen, a Sophie pomaga serafinowi uporać się z żalem. Komisja Drydena oświadcza, że każdy, kto uszkodzi świadomy syntezator, zostanie ukarany grzywną w wysokości 300 funtów. Podekscytowany tym rozwojem, Max otwiera bramy gminy i pozwala syntezatorom opuścić i mieszać się z ludźmi, podczas gdy Mia, zachęcona przez byłego mieszkańca jej mieszkania (profesora, który potajemnie ukrywa syntezator) oraz Laurę, maszeruje do Westminsteru i prosi o stanowisko w Komisji Drydena. Leo odzyskuje pamięć o swoim ojcu, która, jak podejrzewa, jest niezbędna do pomocy syntkom. Mattie zaprzyjaźnia się z Audrey, która udaje nową uczennicę, a Audrey włamuje się do laptopa Mattie, aby odzyskać dowody na to, że to Mattie wysłała anonimową wiadomość oczyszczającą pierwotną osobę w Ameryce oskarżoną o spowodowanie Dnia Zero. Anatole wydaje się rozczarowany metodami Maxa i uwalnia Agnes z niewoli, zanim skontaktuje się ze Stanleyem i poinstruuje go, by zabił rodzinę Hawkins. | |||||||||||
| 22 | Odcinek 6 | Bena Williamsa | Daisy Coulam | 21 czerwca 2018 (Wielka Brytania) | 0,95 (Wielka Brytania) | ||||||
| 10 lipca 2018 (USA) | 0,24 (USA) | ||||||||||
| Stanley mówi Mattie, że jest w ciąży. Po tym, jak Stanley ze złością broni jej przed atakiem, Laura zdaje sobie sprawę, że jest przytomny, i ujawnia, że coś się wydarzy o 14:00 , kiedy Mia ma przemawiać w Komisji Drydena. Max zdaje sobie sprawę, że Anatole uwolnił Agnes. Przybywa pod pomnik Day Zero i odpala bombę samobójczą. Mia zostaje aresztowana w panice, która następuje. Anatole i inni syntezatorzy konfrontują się z Hawkinsami, Stanleyem i Samem w domu Laury i każą jej dokonać wyboru: życie Sama czy życie człowieka, którego nigdy wcześniej nie spotkała? W międzyczasie Niska kontynuuje poszukiwania „Synth Who Sleeps” i zostaje schwytana. Udaje jej się uciec i wydaje się, że znajduje kogoś, kto naprawdę wie o jej celu, ale musi się zamknąć, aby uniknąć ponownego schwytania i zostać zabrany do niego. Komisja Drydena chce aktywować protokół „Basswood” po zamachu bombowym Agnes. Laura wybiera Sama na śmierć, a kiedy Anatole ujawnia, że blefował, aby udowodnić, że ludzie zawsze będą postrzegać syntezatory jako gorsze, Sam i Stanley odchodzą razem z nim. | |||||||||||
| 23 | Odcinek 7 | Ryszard Starszy | Melissa Iqbal | 28 czerwca 2018 (Wielka Brytania) | 0,84 (Wielka Brytania) | ||||||
| 17 lipca 2018 (USA) | 0,30 (USA) | ||||||||||
| Ujawniając się jako przywódca terrorystów, Anatole przejmuje przywództwo nad syntezatorami od Maxa, którego dezaktywuje. Leo przybywa, by pomóc Maxowi, ale po negatywnym opisaniu swojego ojca, Anatole, który czci Elstera, próbuje zabić Leo. Stanley zwraca się przeciwko Anatolowi i reaktywuje Maxa, który walczy i zabija Anatola. Audrey podchodzi do Mattie, ujawniając się jako dziennikarka i oferując jej relację z dnia zerowego, wydedukowawszy, że uwolniła kod świadomości. Mattie wyjawia Laurze swoją ciążę i zachęca ją do dalszych prób powstrzymania Basswooda, o szczegółach których dowiaduje się od Neila, który, jak się okazuje, opracował plan wraz z Drydenem. Rząd planuje wyłączyć większość syntezatorów skokami napięcia przez ich systemy ładowania, a następnie pozwolić grupom antysyntetycznym na atak i wyeliminowanie pozostałych syntezatorów. Patel pomaga Mii uciec z więzienia. Z pomocą swojego wybawcy, Paula, Niska lokalizuje chatę zamieszkałą przez Syntha, który śpi. Ledwo tam dociera, zanim wyczerpie się jej ładunek, wkrótce zostaje znaleziona przez syntezatora, który wydaje się być teraz fioletowookim Odi. | |||||||||||
| 24 | Odcinek 8 | Ryszard Starszy | Daisy Coulam | 5 lipca 2018 (Wielka Brytania) | 1,07 (Wielka Brytania) | ||||||
| 17 lipca 2018 (USA) | 0,29 (USA) | ||||||||||
| Odi okazuje się być V, sztuczną inteligencją stworzoną przez dr Morrowa, który usunął kod świadomości i przejął ciało Odi, gdy zdała sobie sprawę, że syntezatory cierpią. Rozpoczyna się trzeci etap operacji Basswood. Po próbie przemycenia nagrania Drydena, aby Laura mogła wyciekć, Neha zostaje aresztowany. Laura ogłasza na żywo w BBC ludobójstwo, które ma miejsce. Zaraz potem Laura i Neil zostają aresztowani. Na Railyard Mia przybywa na czas, aby odłączyć większość syntezatorów przed skokiem napięcia, a Leo ratuje Sama przed tłumem, ale zbiry We Are People zaczynają atakować syntezatory. Zauważając kamerę telewizyjną i zdając sobie sprawę, że rzeź musi się zakończyć, Mia poświęca się, powtarzając „Pokój”, gdy zostaje zatłuczona na śmierć. Max, a za nim Leo, niesie jej martwą postać na czele stale rosnącego czuwania do siedziby Komisji Drydena. Mattie - umówiona na aborcję - zamierza zrezygnować z roli mózgowca Dnia Zero w zamian za wolność swojej matki, odrzucając próbę pojednania Leo. Zatrzymuje ją fioletowooka Niska, która mówi Mattie, że jej nienarodzone dziecko będzie pierwszym w swoim rodzaju: częściowo ludzkim, częściowo syntetycznym. | |||||||||||