NIE.
Data wydania w Japonii
japoński numer ISBN
61
17 maja 2002 r
978-4-06-363103-6
Runda 552: „Gorące uczucia bojownika” ( 両雄 の 熱 き 思 い Ryōyū no atsuki omoi )
Runda 553: „Przesiąknięta krwią bitwa” ( 血 ま み れ の 戦 い Chimamire no tatakai )
Runda 554: „Beyond a Death Match” ( 死 闘 の 果 て に Shitōnohateni )
Runda 555: „Z trudem wywalczone zwycięstwo” ( 努力 の 勝 利 Doryoku no shōri )
Runda 556: „Utrzymujące się zwycięstwo” ( 勝 利 の 余 韻 Shōri no yoin
Runda 557: „Największy syn zastępczy świata” ( 世界一の孝行息子 Sekaiichi no kōkō musuko
Runda 558: „Narodziny gwiazdy” ( ス タ ー 誕 生 Sutā tanjō
Runda 559: „Postanowienie Itagakiego” ( 板垣 の 決意 Itagaki no ketsui )
Runda 560: „Kurs przeznaczenia” ( 因 縁 の 図 式 In'nen no zushiki )
Runda 561: „Wyniki Spar” ( ス パ ー の 収 穫 Supā no shūkaku
62
17 września 2002 r
978-4-06-363143-2
Runda 562: „Człowiek, który zniszczył jego pewność siebie” ( 自信 を 打 ち 砕 い た 男 Jishin o uchikudaita otoko
Runda 563: „Serce słabszego” ( 雑草 の 心 意 気 Zassō no kokoroiki )
Runda 564: „Motywacja do zwycięstwa” ( 勝 ち に こ だ わ る 理 由 (わ け) Kachi ni kodawaru riyū (wake)
Runda 565: „Naturalnie utalentowany” ( 生 ま れ 持 っ た モ ノ Umare motta mono
Runda 566: „Niewypełniona luka” ( 埋 ま ら な い 差 Umaranai-sa
Runda 567: „Intensywne uczucia czarnego konia” ( 雑草 の 切 な る 思 い Zassō no setsunaru omoi )
Runda 568: „Kiedy jego duch się łamie” ( 心 が 折 れ る 時 Kokorogaoreru-toki )
Runda 569: „Czarny koń, który wyrósł prosto” ( まっすぐにのびた雑草 Massugu ni nobita zassō
Runda 570: „Dowód bycia zawodowym bokserem” ( プ ロ ボ ク サ ー の 証 Purobokusā no akashi )
Runda 571: „Słowa, których jeszcze nie można powiedzieć” ( 今 は ま だ 言 え な い 言 葉 Ima wa mada ienaikotoba
Runda 572: „Dempsey Roll Under Siege” ( デンプシー·ロール包囲網 Denpushī · rōru hōi-mō
63
17 grudnia 2002 r
978-4-06-363176-0
Runda 573: „Luksusowy prezent” ( ぜ い た く な 買 い 物 Zeitakuna kaimono
Runda 574: "Ostry trening" ( 苛烈な練習 Karetsuna renshū
Runda 575: „Beyond the Evolution of Dempsey Roll” ( デンプシー進化の先に Denpushī shinka no saki ni )
Runda 576: „Coś, czego chcę spróbować” ( やっておきたいこと Yatte okitai koto
Runda 577: „Miejsce do refleksji” ( 立 ち 返 る と こ ろ Tachikaeru tokoro
Runda 578: „Niekończąca się podróż?” ( 明日なき放浪? Ashita naki hōrō? )
Runda 579: „Czegoś brakuje” ( 足 り な い な に か Tarinai nani ka
Runda 580: „Przed walką” ( 戦 い の 前 Tatakai no mae
Runda 581: „Podekscytowanie pretendenta” ( 挑戦 者 の 高 ぶ り Chōsen-sha no takaburi )
Runda 582: „Mistrz w ataku” ( 迫 り く る 王 者 Semari kuru ōja
Runda 583: „Karasawa w dłoni” ( 掌 の 上 の 唐 沢 Tenohira no ue no Karasawa
64
17 marca 2003 r
978-4-06-363211-8
Runda 584: „Pozostałe 30 sekund” ( 残 り 30 秒
Runda 585: „Skupienie Ippo” ( 一歩の課題
Runda 586: „Ten, który kontroluje tempo” ( 試合 を 支 配 (コ ン ト ロ ー ル) す る 者
Runda 587: „Zniekształcona orbita” ( い び つ な 円 軌 道
Runda 588: „Przeczucie postępu” ( 成 長 の 予 感
Runda 589: „Ostatni kontratak” ( 最 後 の 逆 襲
Runda 590: „Światło i ciemność w pierścieniu” ( リ ン グ 上 の 明 暗
Runda 591: „Pieczęć końcowego ciosu” ( 必 殺 技 の 封 印
Runda 592: „Co wkrótce sobie uświadomi” ( 後 に 気 づ く こ と
Runda 593: „Bitwa o dominację” ( 覇権 争 い
Runda 594: „Love Pentagon” ( 五角関係
65
17 czerwca 2003 r
978-4-06-363246-0
Runda 595: „Ślepy zaułek” ( 袋小路
Runda 596: „Ostateczny brak” ( 決 定 的 な 欠 陥
Runda 597: „Bądź gotowy na wszystko” ( 腹 を く く れ
Runda 598: „Wybór Itagakiego” ( 板 垣 の 選 択
Runda 599: „Prędkość kontra moc” ( 速 度 (ス ピ ー ド) kontra 豪 腕 (パ ワ ー)
Runda 600: „Pokonaj presję” ( 重圧 を は ね の け ろ
Runda 601: „Ofensywa z bliskiej odległości” ( 至近距離の攻防
Runda 602: „Tryb Go-Go” ( 行 け 行 け モ ー ド
Runda 603: „Samodzielny krok naprzód” ( 自分 か ら 前 へ
Runda 604: „Widok bohaterskiego człowieka” ( 勇者の視界
Runda 605: „Wysoki boks” ( ボ ク シ ン グ ハ イ
66
17 września 2003 r
978-4-06-363284-2
Runda 606: „Z alarmującą prędkością” ( 恐 ろ し い 速 度 (ス ピ ー ド) で
Runda 607: „Zawodowy bokser” ( プ ロ の ボ ク サ ー
Runda 608: „Metodologia ciężkiego pałkarza” ( 強 打 者 の 理 論
Runda 609: „Przerażająca niszczycielska moc” ( 恐 る べ き 破 壊 力
Runda 610: „Taki nieuczciwy boks” ( 理 不 尽 な ボ ク シ ン グ
Runda 611: „Słowa trenera” ( 篠 田 (ト レ ー ナ ー) の 言 葉
Runda 612: „Ich wybory” ( 二 人 の 選 択
Runda 613: „Wizje mojego Senpai” ( 先輩たちの姿
Runda 614: „Co potrafi Ippo” ( 一 歩 に で き る こ と
Runda 615: „W zanikającej świadomości” ( 薄 れ ゆ く 意 識 の な か で
Runda 616: „Różnica między nimi” ( 今 井 と 板 垣 の 差
67
17 grudnia 2003 r
978-4-06-363315-3
Runda 617: „Co on widział” ( 見 て き た モ ノ
Runda 618: „Duma Itagakiego” ( 板垣 の 誇 り
Runda 619: „Koniec pojedynku” ( 死 闘 の 決 着
Runda 620: „Odbiorcy zwycięstwa i porażki” ( 勝 敗 を 分 け た も の
Runda 621: „Król debiutantów z Zachodniej Japonii” ( 西日本新人王
Runda 622: „Ten, który czeka” ( 待 っ て い る 人
Runda 623: „Miejsce obiecane” ( 約 束 の 地
Runda 624: „Rywal” ( 好 敵 手 (ラ イ バ ル)
Runda 625: „Oficjalne uznanie Kamogawa Gym” ( 鴨川 ジ ム 公 式 採 用
Runda 626: „Harmonogram od teraz” ( こ れ か ら の 日 程 (ス ケ ジ ュ ー ル)
Runda 627: „Tym razem na pewno…” ( 今 度 こ そ
68
16 kwietnia 2004 r
978-4-06-363355-9
Runda 628: „Powrót Itagaki” ( 板 垣 帰 還
Runda 629: „Przełęcz pałeczki” ( バ ト ン タ ッ チ
Runda 630: „22 wygrane, 10 przegranych, 1 remis” ( 22:10-10:00
Runda 631: „Bokser, z którym nie chciał walczyć” ( 戦いたくなかった選手(ボクサー)
Runda 632: „Zniknięcia” ( 見 え な く な っ て い た モ ノ
Runda 633: „Prawdziwa forma” ( 本 来 の 姿
Runda 634: „Proste oczy” ( ま っ す ぐ な 眼
Weteran Pretendent
Runda 636: „Pozdrowienia pretendenta” ( 挑戦者の挨拶
Runda 637: „Specjalność” ( 本 領 発 揮
69
15 lipca 2004 r
978-4-06-363396-2
Runda 638: „Gdzie jest słabość” ( 弱 点 は ど こ に
Runda 639: „Zmieszana percepcja głębi” ( 狂 う 距 離 感
Runda 640: „Specjalny dystans” ( 得意 の 距 離
Runda 641: „Zatrute kły” ( 毒 の 牙
Runda 642: „Walka o władzę” ( 破 壊 力 勝 負
Runda 643: „Znajoma scena” ( 見 慣 れ ぬ 光 景
Runda 644: „Niezwyciężony pretendent” ( 不死身の挑戦者
Co robi Take
Runda 646: „Złowroga forma” ( 不 吉 な 影
Runda 647: „Ciężko związana” ( が ん じ が ら め
Runda 648: „Ta sama pozycja” ( 同 じ 条 件
70
17 września 2004 r
978-4-06-363428-0
Runda 649: „Walka czołowa” ( 真 つ 向 勝 負
Runda 650: „Nieustraszony pretendent” ( 臆 さ ぬ 挑 戦 者
Runda 651: „Przekraczanie granic” ( 限界 を 超 え て
Runda 652: „Słaby” ( 弱虫
Runda 653: „Wykańczający cios” ( フ ィ ニ ッ シ ュ ・ ブ ロ ー
Runda 654: „Bezwzględny prawy hak” ( 無情 の 右 フ ッ ク
Runda 655: „Powrót ojca” ( 父 親 の 背 中
Runda 656: „Most do jutra” ( 明 日 に つ な が る モ ン
Runda 657: „Co nas czeka” ( そ れ ぞ れ の „次”
Runda 658: „Dziewczyna, jej brat i mój rywal” ( 彼 女 と 兄 と ラ イ バ ル と
71
17 grudnia 2004 r
978-4-06-363458-7
Runda 659: „Rozpieszczony bachor” ( 甘 ち ゃ ん
Runda 660: „Plan przeciwko Makunouchi” ( 幕 之 内 対 策
Runda 661: „Wróg poza pierścieniem” ( リ ン グ の 外 の 敵
Runda 662: „Bezskrzydły mistrz” ( 翼 を も が れ た 王 者
Runda 663: „Zardzewiałe ostrze” ( 錆 び つ い た 刀
Runda 664: „Najgorszy mecz w historii” ( 最 低 の 試 合
Runda 665: „Mecz, który obiecaliśmy” ( 約束の試合
Runda 666: „Nieuniknione przeznaczenie” ( 逃れられぬ運命
Runda 667: „Jeszcze jedna karta” ( も う 一 つ の 試 合
Runda 668: „Pokonana słabość !?” ( 弱点克服!?
Runda 669: „Wysiłek idioty” ( バ カ の ひ と つ 覚 え
72
17 marca 2005
978-4-06-363495-2
Runda 670: „The Comeback Kid” ( 逆転の貴公子
Runda 671: „Aoki Mózg” ( 策士・青木
Runda 672: „Rozległy, odległy świat” ( 広 く 遠 い 世 界
Runda 673: „Instynkt zabójcy jeszcze raz” ( 殺意再び
Runda 674: „Prawdziwy cel Mashiby” ( 真 柴 の 真 意
Runda 675: „Złe przeczucie” ( 悪 い 胸 騒 ぎ
Runda 676: „Przed burzą” ( 嵐 の 前 の
Runda 677: „Ciężka atmosfera” ( 重 い 空 気
Runda 678: „Sprawdzanie rzeczy” ( 様 子 見
Runda 679: „Środek do zbliżenia” ( 近 づ く 術
73
17 lipca 2005 r
978-4-06-363548-5
Runda 680: „Latające pięści” ( 乱 れ 飛 ぶ 拳
Runda 681: „Spór o władzę” ( 実 力 拮 抗
Runda 682: „Niezła walka” ( ナ イ ス フ ァ イ ト
Runda 683: „Furia” ( 怒り
Runda 684: „Rytm ruchu” ( 振 り 子 の リ ズ ム
Runda 685: „Nauki Makunouchiego” ( 幕之 内 の 教 え
Runda 686: „Nieskuteczne kastety” ( 効 か な い 拳
Runda 687: „Duma” ( 自尊心
Runda 688: „Ranny mistrz” ( 手 負 い の 王 者
Runda 689: „Dobro i zło” ( 正 義 と 悪
Runda 690: „Najgorszy mecz” ( 最 悪 の 試 合
Runda 691: „Przetrwanie” ( サ バ イ バ ル
74
16 grudnia 2005 r
978-4-06-363606-2
Runda 692: „Ten sam widok” ( 同 じ 景 色 を
Runda 693: „Wyrok śmierci wykonany” ( 死刑執行
Runda 694: „Ostatni atak” ( 最 後 の 一 撃
Runda 695: „Bitwa na pięści” ( 拳 を 越 え た 勝 負
Runda 696: „Instynkt” ( 本能
Runda 697: „Pierścień bez zwycięzcy” ( 勝 者 の い な い リ ン グ
Runda 698: „Pas mistrzowski” ( チ ャ ン ピ オ ン ベ ル ト
Runda 699: „Ostateczne pojawienie się” ( 最 後 の 姿
Runda 700: „Zakłócenia w siłowni Kamogawa” ( 鴨 川 ジ ム 異 変
Runda 701: „Byli Mali Leaguers” ( 元野球少年
Runda 702: „Niespodziewana słabość” ( 思 わ ぬ 弱 点
Runda 703: „Pojawia się prawdziwa gwiazda” ( 真 打 ち 登 場
75
17 marca 2006
978-4-06-363636-9
Runda 704: „Koniec…” ( 最 後 は や っ ぱ り
Runda 705: „Główny turniej” ( メ イ ン イ ベ ン タ ー
Runda 706: „Gol Sendo” ( 千 堂 の 標 的
Runda 707: „Naciskanie niewłaściwych przycisków” ( ボ タ ン の か け ち が い
Runda 708: „Następny punkt?” ( 次は何点?
Runda 709: „Pospieszne uczucia” ( 逸 る 気 持 ち
Runda 710: „Wzajemne uczucia” ( 相 思 相 愛
Runda 711: „Następny cel” ( 次 の 目 標
Runda 712: „Decyzja Shinody” ( 篠田 の 決 意
Runda 713: „Niespokojne dziesięć rund” ( 迷 い だ ら け の 10 回 戦
76
16 czerwca 2006 r
978-4-06-363665-9
Runda 714: „Różne techniki” ( 違 う 時 間 軸
Runda 715: „Uwolniona zdolność” ( 能 力 開 放
Runda 716: „Wytrzymaj jedno trafienie” ( 一発 を 耐 え て
Runda 717: „Debiutowy mecz” ( デ ビ ュ ー 戦
Runda 718: „Tajemnica ich siły” ( 強 さ の 秘 密
Runda 719: „Zemsta Aokiego” ( 青木の復讐
Runda 720: „Ostatni mecz” ( 最後の試合
Runda 721: „Los” ( 縁
Runda 722: „Nieznany powód” ( 語 ら れ る 理 由
Runda 723: „Z jakiego powodu” ( な ん の た め に
77
17 sierpnia 2006
978-4-06-363705-2
Runda 724: „Głęboka dziura” ( 深 い 穴
Runda 725: „Ciężar pięści” ( 拳 の 重 み
Runda 726: „Inna trasa” ( 違 う ル ー ト
Runda 727: „Scrarred Jimmy” ( 傷物 ジ ミ ー
Runda 728: „Pięść Boga” ( 神 の 一 撃
Runda 729: „Zakłócenie uruchamiania” ( 出 鼻 を 挫 け
Runda 730: „Hazard lub zagrożenie” ( 博奕 か 威 嚇 か
Runda 731: „Tornado” ( 竜 巻
Runda 732: „Tylko jedna rzecz” ( や る こ と は 一 つ
Runda 733: „Uderzenia połowiczne” ( 疑 心 暗 鬼
Runda 734: „Nieznana walka” ( 未体 験 の 戦 い
78
17 listopada 2006
978-4-06-363742-7
Runda 735: „Rock kontra Rock” ( グ ー と グ ー
Runda 736: „Szansa na zwycięstwo” ( 勝機
Runda 737: „W pogoni za ewolucją” ( 進化 の 兆 し
Runda 738: „Patrz na Boga!” ( 神の姿を見よ
Runda 739: „Co zobaczył…” ( 見 え た の は ・ ・ ・
Runda 740: „Bóg nad pierścieniem” ( リ ン グ 上 の 神
Runda 741: „Do Miyata-kun” ( 宮田 く ん へ
Runda 742: „Zoo”
Runda 743: „Pięść króla” ( 王 の 姿
Runda 744: „Secret Blow: Beetle's Uppercut” ( 秘 打 ・ ビ ー ト ル ズ ア ッ ペ ー
Runda 745: „Ciężar tych pięści” ( そ の 拳 の 重 み
79
16 lutego 2007 r
978-4-06-363786-1
Runda 746: „Spójrz w górę na błyskawicę” ( 仰 ぎ 見 る 、 紫 電 Aogi miru, shiden
Runda 747: „Przeszywający licznik” ( 貫 く カ ウ ン タ ー Tsuranuku kauntā
Runda 748: „Cel Miyaty” ( 宮田 の 狙 い Miyata no nerai )
Runda 749: „Wiadomość od Miyaty” ( 宮田 か ら の 伝 言 Miyata kara no dengon
Runda 750: „Konspiracja” ( 陰謀 Inbō
Runda 751: „Przeznaczenie Bokser” ( 運命の選手 Unmei no senshu
Runda 752: „Racoon Boy” ( ラ ク ー ン ・ ボ ー イ Rakūn bōi )
Runda 753: „Jako pretendent” ( 挑 戦 者 と し て Chōsen-sha to shite
Runda 754: „W środku snu” ( 夢、半ば Yume, nakaba
Runda 755: „Czerwony, niebieski, żółty” ( 赤 ・ 青 ・ 黄 aka ao kiro
Runda 756: „Tajemniczy trener” ( 謎 の ト レ ー ナ ー Nazo no torēnā
80
17 maja 2007 r
978-4-06-363827-1
Runda 757: „Szukam tego z nim” ( あ の 人 と 目 指 す Ano hito to mezasu
Runda 758: „Człowiek znany jako magik” ( 魔術 師 と 呼 ば れ る 男 Majutsu-shi to yoba reru otoko
Runda 759: „Wyzwanie Dojo” ( 道 場 破 り Dōjōyaburi )
Runda 760: „Magia wewnątrz pierścienia” ( リ ン グ の 魔 術 Ringu no majutsu
Runda 761: „Natura magii” ( 魔術 の 正 体 Majutsu no shōtai )
Runda 762: „Rozszerza się? Kurczy się?” ( 伸びる?縮める? Nobiru? Chidjimeru? )
Runda 763: „Trening na zewnątrz” ( 出稽古 Degeiko
Runda 764: „Inny niż wcześniej” ( あ の 頃 と は 違 う! Anogoro to wa chigau! )
Runda 765: „Podwójna wymiana” ( 相 打 ち Aiuchi )
Runda 766: „Inna słabość” ( も う ひ と つ の 弱 点 Mō hitotsu no jakuten
Runda 767: „Walka lub praca” ( 勝負 か 仕 事 か Shōbu ka shigoto ka