Loretta Leonard Shaw

Loretta Leonard Shaw
Loretta Leonard Shaw, z rocznika 1892.
Urodzić się	19 lipca 1872 Święty Jan, Nowy Brunszwik
Zmarł	29 lipca 1940 r Święty Jan, Nowy Brunszwik
zawód (-y)	Pedagog, misjonarz
lata aktywności	1895-1940
Znany z	Wykładał w Osace w Japonii przez ponad trzydzieści lat

Loretta Leonard Shaw (19 lipca 1872 - 29 lipca 1940) była kanadyjską chrześcijańską misjonarką w Japonii od 1905 do 1939 roku.

Wczesne życie

Loretta Leonard Shaw urodziła się w Saint John w Nowym Brunszwiku jako jedno z ośmiorga dzieci Arthura Neville'a Shawa i Margaret Elizabeth Hilyard Shaw. Jej ojciec był producentem powozów. Studiowała języki nowożytne iw 1894 roku ukończyła studia na Uniwersytecie Nowego Brunszwiku we Fredericton . Kształciła się jako nauczycielka w Cambridge, Massachusetts .

Kariera

Shaw uczyła w szkole w rejonie Bostonu przez kilka lat po zdobyciu uprawnień nauczycielskich. W 1904 roku została przyjęta jako misjonarka przez Church Missionary Society of the Church of England w Kanadzie i została nauczycielką w szkole dla dziewcząt Bishop Poole w Osace w Japonii, gdzie uczyła od 1905 do 1919 i od 1923 do 1932 Pisała o swojej pracy dla kanadyjskich publikacji kościelnych oraz w książce Japan in Transition (1922). Była delegatem na Światową Konwencję Szkółki Niedzielnej w Oslo w 1936. Podczas urlopów koncertowała w Kanadzie, przemawiając o Japonii.

Shaw przekazał setki japońskich przedmiotów, w tym ubrania, monety, lalki, zabawki i fotografie, na wystawę w Kanadzie, a wiele z nich znajduje się obecnie w zbiorach Muzeum Nowego Brunszwiku . W 1932 roku porzuciła nauczanie, aby pracować w Towarzystwie Literatury Chrześcijańskiej w Japonii, nadzorując publikację książek dla kobiet i dzieci. W tej pracy przypisuje się jej zwrócenie uwagi tłumaczki Hanako Muraoka na Anię z Zielonego Wzgórza , której tłumaczenie Akage no An (1952) stało się ulubieńcem japońskich czytelników od pokoleń.

Życie osobiste

Shaw wróciła do Kanady w 1939 roku i zmarła na raka w 1940 roku w domu swojej siostry w Saint John, dziesięć dni po jej 68. urodzinach. „Była zawsze chętna do wzmacniania tego, co słabe, do naprawiania tego, co złe” – wspominała koleżanka w 1941 r. „Była idealną przyjaciółką, wierną, prawdziwą i wyrozumiałą, o silnym i głębokim przywiązaniu”.