Los diamantes de la corona

Los diamantes de la corona
Los diamantes de la corona
Zarzuela autorstwa Francisco Asenjo Barbieri
librecista	Francisco Camprodona
Język	hiszpański
Oparte na	Les Diamants de la couronne autorstwa Daniela Aubera , Eugène Scribe i Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Premiera	15 września 1854 ; Teatro del Circo w Madrycie

Los diamantes de la corona to zarzuela w trzech aktach kompozytora Francisco Asenjo Barbieri z librettem Francisco Camprodón . Opera pochodzi z oryginalnego francuskiego libretta autorstwa Eugène Scribe i Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, do którego muzykę napisał Daniel Auber w 1841 r. Dzieło Barbieriego zostało po raz pierwszy wykonane w Teatro del Circo w Madrycie 15 września 1854 r.

Dzieło Aubera zachowało popularność w Opéra-Comique od swojej premiery w 1841 r. (180 przedstawień w pierwszych ośmiu sezonach), z ponad 370 przedstawieniami do pożaru w 1887 r.

Dramaturg i poeta Francisco Camprodón Lafont, najpierw odrzucając kompozytorów Joaquína Gaztambide'a i José Inzengę , zaproponował swoją adaptację Barbieri, który już w 1851 roku osiągnął swój pierwszy duży sukces zarzuela z Jugar con fuego i był w trakcie tworzenia nowego teatru w Madrycie.

Nagranie zostało wykonane w Teatro Monumental Madrid w 1957 roku przez Columbia, z Pilar Lorengar , María Dolores Alite, Ginés Torrano, Manuel Ausensi , Gerardo Monreal i Rafael Campos, z Ataúlfo Argenta dyrygującym Orquesta Sinfónica the Coros Cantores de Madrid. Ten został ponownie wydany w 1997 roku.

Dzieło było wystawiane w Teatro de la Zarzuela w Madrycie w sezonach 2009–2010 i 2014–15, które przeniosły się do Lizbony.

Role

Rola	Typ głosu	Obsada premierowa, 15 września 1854 (dyrygent: )
Catalina (szef bandytów)	sopran	Clarice Di Franco
Diana	mezzosopran	Karolina Di Franco
markiz de Sandoval	tenor	Manuela Sanza
Rebolledo, zastępca Cataliny	baryton	Joaquín López Becerra
Campomayor, minister	tenor	Vicente Caltañazor
Don Sebastian	tenor	Ramon Cubero
Refren: Bandyci, dworzanie, żołnierze.

Streszczenie

Amalia Ramírez

Akcja toczy się w Portugalii w 1777 roku, w okolicach Coimbry w pierwszych dwóch aktach oraz w Lizbonie w ostatnim akcie.

Królowa Portugalii Maria (Catalina) nie osiągnęła jeszcze pełnoletności i dlatego Conde de Campomayor jest jej regentem. Aby złagodzić ubóstwo ludzi, królowa postanawia wykorzystać klejnoty z królewskiej kolekcji do zamiany na pieniądze, ale potajemnie zamienia prawdziwe klejnoty na podróbki.

akt 1

W ruinach starej kaplicy krząta się krąg fałszerzy. Markiz de Sandoval, portugalski szlachcic, przybywa na to miejsce po ucieczce z powozu w środku burzy. Słysząc głosy chowa się i podsłuchuje rozmowę z udziałem Rebolledo, jednego z bandytów. Rebolledo została uratowana przed powieszeniem przez Catalinę i została ich wodzem.

Bandyci odkrywają ukryte markizy, ale pojawia się Catalina. Jej piękno uderza Sandovala, podczas gdy jego bagaż zostaje splądrowany przez bandytów, którym nakazuje się zwrócić mu wszystko, z wyjątkiem pustej przepustki bezpieczeństwa podpisanej przez Campomayora. Catalina śpiewa swoją balladę.

Pozostawiony sam sobie wyjaśnia, że jechał odwiedzić swojego wuja Campomayora, aby zaaranżować małżeństwo ze swoją kuzynką Dianą. Catarina zgadza się go wypuścić, pod warunkiem, że przysięgnie, że przez rok nikomu nie dowie się o swojej przygodzie ani nie rozpozna jej, jeśli spotkają się ponownie.

Rebolledo wysyła powóz do Sandovala, bojąc się, że Catalinie coś się stanie, ale ona zapewnia go, że wszystko będzie dobrze. Ostrzega bandytów, że armia portugalska jest na ich tropie, ale mogą ruszyć, używając skradzionego glejtu, z pudełkiem klejnotów, przebrani za mnichów z San Huberto. Żołnierze, którzy weszli, prowadzeni przez ks. Sebastiana, oddają hołd odchodzącym „mnichom”.

Akt 2

W salonie willi hrabiego Campomayora jego córka Diana rozmawia z Sebastiánem, kapitanem odpowiedzialnym za aresztowanie bandytów, o zbliżającym się małżeństwie z kuzynem Sandovalem, mówiąc, że nie chce kontynuować i że jej uczucie jest tylko dla Sebastiana. Campomayor wchodzi z Sandovalem, nieświadomy planów wielkiej imprezy, na której zostanie podpisany kontrakt na małżeństwo Diany i Sandovala.

Goście wchodzą, a służący przynosi wiadomość o wypadku autokaru i pasażerach proszących o gościnę; Hrabia przyjmuje w kontaktach z gośćmi. Udając księżną Albaflor i jej służącą, Catalina i Rebolledo wchodzą elegancko ubrani, wywołując podziw gości. Catalina i Diana śpiewają bolerko.

Sandoval rozpoznaje przybyłych i próbuje z nią porozmawiać na bok, wyznając swoją miłość, ale Catalina otwarcie go odrzuca, ponieważ wie o jego zbliżającym się małżeństwie z Dianą, czemu on zaprzecza. Aby udowodnić swoje uczucie, ma dla niej pierścionek.

Nadchodzi wiadomość, że klejnoty koronne zostały skradzione. Widząc pierścień w rękach Sandovala, Campomayor przesłuchuje go w sprawie właściciela, ale on kłamie w sprawie Cataliny. Diana przeczytała gazety i zauważyła, że opis pasuje do Cataliny. Sandoval błaga ich o ochronę, wyjawia jej miłość do Cataliny, ona korzysta z okazji, by poprosić go o oddanie ręki w zamian za pomoc w ucieczce z willi.

Campomayor wraca w towarzystwie urzędnika, a goście przygotowują się do złożenia przysięgi małżeńskiej. Sandoval odmawia podpisania, ku zdumieniu hrabiego. Dowiedziawszy się, że księżna uciekła powozem, wpada w szał i wyznacza nagrodę za ich schwytanie.

Akt 3

W sali reprezentacyjnej dwór oczekuje na koronację królowej, która nie wybrała jeszcze małżonka. Sandoval przyjmuje Sebastiána, przyjętego do gwardii królewskiej i jest zaskoczony nagłym pojawieniem się monarchy i przygotowaniami do ceremonii.

Sebastián jest szczęśliwy z powodu miłości Diany i wydarzeń w willi. Sandoval korzysta z okazji, aby porozmawiać z Campomayorem i pokazać mu, że Sebastián odwzajemnia miłość Diany. Zgadza się i planuje znaleźć fałszerzy, którzy przybyli do pałacu zeszłej nocy.

Wchodzi Rebolledo, ogłoszony hrabią, wzbudzając podejrzenia Campomayora, który przesłuchuje go w sprawie jego pochodzenia i rodowodu. Rebolledo udaje się go zmylić, dopóki nie przybywa komornik, prosząc wszystkich o przejście na emeryturę, ponieważ królowa musi z nim rozmawiać sama.

Catalina ujawnia swój motyw ochrony fałszerzy, zmiany prawdziwych klejnotów koronnych na fałszywe, a tym samym sprzedaży prawdziwych i zdobycia pieniędzy na pomoc biednym. Catalina przesłuchuje kandydatów na mężów, ale mówi, że szlachcic, który ją kocha, to nikt inny jak Sandoval.

Campomayor próbuje ją odwieść, ale ona opowiada o wydarzeniach w jego willi io tym, że jeśli znajdą złodzieja, zastosuje prawo z całą mocą.

Wszyscy dworzanie czekają na koronację i proklamację przyszłego małżonka. Catalina podejmuje decyzję, Sebastián sprowadza Sandovala, który jest zszokowany widząc królową i rozpoznając w niej Catalinę. Deklaruje, że Sandoval będzie jej przyszłym mężem i zagwarantuje ślub Diany z Sebastiánem oraz wybaczy Rebolledo. Kurtyna opada z ogólnej radości i okrzyków na cześć królowej.

Numery muzyczne

akt 1

Introducción y Coro de monderos: „Vuelta al trabajo, basta de holgar”
Aria de Sandoval: „¡Qué estalle el rayo!”
Balada de Catalina: „En la noche callada”
Terceto de Catalina, Sandoval y Rebolledo: „No es tu prima la más bella”
Akt 1 Finał: „Pronto amigos, pronto amigos, ojo alerta”

Akt 2

Preludio (orkiestra)
Coro de Damas y Caballeros: „Vuestra sien de angel, niña gentil”
Concertante de Catalina, Diana, Rebolledo, Sandoval, Campomayor y Coro: "Niñas que a vender flores"
Bolero a Dos: „Niñas que a vender flores”
Dúo de Catalina y Sandoval: „¿Por qué me martirizas, linda morena?”
Dúo de Sandoval y Diana: „Si a decirle me atreviera”
Akt 2 Finał: „Mil parabienes al orador”

Akt 3

Wprowadzenie: „¿Qué nuevas corren?
Kwintet Diany, Campomayor, Sandoval, Don Sebastián, Rebolledo: "¡Ah!. ¡Qué miro!"
Romanza de Catalina: „De qué me sirve”
Coro y Marcha de la Coronación: „No se traslució”
Finał: „¡Gloria a la reina de Portugal!”