Losy panny Follen
.png) Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Pani Goodwin-Talcott |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Romans |
| Nadciągnąć | Nadrenia |
| Wydawca | D. Appleton & Company |
Data publikacji |
1876 |
| Strony | 270 |
| Śledzony przez | szczęście Krystyny |
The Fortunes of Miss Follen to romans amerykańskiego autora HB Goodwina , używając pseudonimu „Pani Goodwin-Talcott”. Został opublikowany w 1876 roku przez D. Appleton & Company z Nowego Jorku . Książka przedstawia niemieckie życie i obyczaje wiejskie, z żywymi opisami Nadrenii i angielskiej scenerii, a także realistycznym obrazem słownym przedstawienia pasyjnego z Oberammergau .
Historia publikacji
Goodwin pisał pod różnymi pseudonimami. The Fortunes of Miss Follen (Nowy Jork, D. Appleton & Company, 1876; 12 miesięcy, płótno, s. 270. Cena 1,50 USD) była jedynym przypadkiem, w którym użyła „Pani Goodwin-Talcott”. Większość recenzji była pochlebna, ale ta wydana przez The New York Times była dość negatywna. Kiedy pięć lat później ukazało się nowe wydanie powieści, tym razem przez A. Williams & Co. z Bostonu, użyto nowego tytułu, Christine's fortune , a autorce podano imię „Pani HB Goodwin”, którego używała przed i po publikacji Losy panny Follen .
Podsumowanie fabuły
Historia rozpoczyna się opisem Badenii i jej ciekawego rynku. Bohaterka pojawia się jako młoda i delikatna sprzedawczyni, przewodnicząca stołowi z misternymi koronkami lub robótkami ręcznymi, efektami własnej pracy. Jest córką oszczędnej pary, która prowadzi małą farmę mleczną na zboczu wzgórza. Ma także przyjaciela płci męskiej w nauczycielu, który później byłby bliżej, gdyby mógł, a który tymczasem swoimi książkami i rozmowami karmi jej rosnącą kulturę muzyką i znajomością sztuki i wielkiego świata poza doliną. Jest zdolnym uczonym. Wczesna i szczęśliwa miłość zanika w trawiącym smutku; ale pewien amerykański dżentelmen i jego żona zaczynają interesować się jej słodką twarzą i czystym charakterem, i zaczyna się jej wywyższanie. Uczą ją angielskiego, a następnie zatrudniają ją do nauczania ich małej córki Bessie języka niemieckiego. Wkrótce pojawia się pułkownik Ranney, emerytowany oficer armii angielskiej, który szuka guwernantki dla swoich dwóch małych córek, a Christine zaszła wystarczająco daleko, by udowodnić, że jest właśnie tą jedyną.
Historia jej rozkwitu w pięknie zarówno osoby, jak i charakteru, gdy te zmiany sukcesywnie do niej dochodzą, opowiedziana jest bardzo zręcznie i żywo, w stylu godnym uwagi ze względu na czystość i artystyczne wykorzystanie wyobraźni. Jest rodzajem Undyny, zrodzonej nie z fal, ale z porośniętej winoroślą gleby, niosącej ze sobą wszędzie świeżość i niewinność natury. Żaden z tych podnoszących na duchu etapów nie wydaje się być jej obcy, a po zobaczeniu jej pełnych gracji ruchów i usłyszeniu, jak śpiewa przy kołowrotku na werandzie swojej matki, czujemy, że ma w sobie duszę, jakkolwiek do niej dotarła, że jest zdolna do wszystkiego, co jej się później przypisuje.
Historia toczy się łagodnie, a fabuła jest tak przejrzysta, że niewielu czytelników może długo wątpić, czy Christine w końcu podzieli los nauczyciela Conrada Kleista, czy też samego pułkownika Ranneya; a nawet szczęśliwa ucieczka małej Alicji, na wpół ekscytująca i całkowicie naturalna, nie mogła być konieczna do zaciągnięcia sieci miłości bliżej serca Pułkownika. Jest już wystarczająco głęboko. Pułkownik też jest postacią godną podziwu. A po tym, jak szczęśliwie znajduje się na akrach przodków z Christine jako centralnym światłem jego domu, możemy sobie wyobrazić jego i jej plany na rzecz okolicznych dzierżawców. Bez wątpienia o to im teraz chodzi; obraz ten jest bowiem zbyt realistyczny, aby nie miał swojego odpowiednika w domach niejednego angielskiego wiejskiego dżentelmena z lepszej klasy.
Główne postacie
- Christine Follen , bohaterka, to niemiecka wieśniaczka, która urodziła się z urodą, która stopniowo wprowadza ją w wyrafinowane życie. Ma trzech kolejnych kochanków, syna młynarza, nauczyciela i angielskiego dżentelmena, który w końcu, wbrew swojej rodzinie, żeni się z nią. Jego wspaniały majątek jest najmniejszą z jego zasług.
- Ludwik , syn młynarza
- Conrad Kleist , niemiecki nauczyciel
- Herr Vassar , Amerykanin
- Pułkownik Ranney , Anglik w armii brytyjskiej, bez specjalnych ambicji, ale z gruntownym usposobieniem do robienia właściwych rzeczy, kiedy wie o tym
Motywy
Książka obfituje w uczucia chrześcijańskie.
Styl i gatunek
Powieść jest niezwykła ze względu na słodki, spokojny ton i brak tego introspekcji oraz skłonności do satyry, które były nieco przesadne w epoce, w której zostały napisane. Ogólny styl książki wyróżnia się krystaliczną czystością i dokładnością szczegółów. Pisarka, która jest żoną profesora seminarium duchownego, najwyraźniej oglądała opisywane przez siebie sceny, czy to z życia domowego w Niemczech, czy widoków górskich w Saksonii, czy Sztuki Pasyjnej w Oberammergau, czy dzieł sztuki w galeriach . Jest dobrym obserwatorem; wie, jakie cechy opisać i jak je pogrupować; a następnie umieszcza je w artystycznej scenerii czystej angielszczyzny, która jest zawsze elegancka i często wznosi się do poezji. Książka jest równie cenna ze względu na zawarte w niej informacje, jak i interesująca ze względu na swoją historię. Pod tym, podobnie jak pod innymi względami, znacznie przewyższa jej poprzednie prace. Krytyka sztuki jest skromna i bezpretensjonalna, ale dyskryminująca; autorka ewidentnie nie ma przed oczami strachu przed Rubensem. Ciekawy i wartościowy jest rozdział opisujący Pasję w Oberammergau. Autorka była świadkiem przedstawienia w 1871 roku, a jej opisy na łamach tygodnika religijnego budziły podziw i radość czytelników.
Według recenzji w The New Englander (1876) w tej historii jest kilka błędów. Ale wszystkie są na powierzchni i łatwo je wykryć, na przykład jesteśmy tytułem. Istnieje jeden lub dwa błędy typograficzne w pisowni imion i nazwisk. Nadanie panu Vassarowi tytułu Herr wydaje się nam sprzeczne z faktem, że ten dżentelmen nie jest Niemcem, lecz Amerykaninem. Gdyby to było konieczne, niektóre przypadki, w których dobry Herr używa w swojej narracji słów, które wydają się zbyt podobne do wzniosłej dykcji Papieża, aby były naturalne nawet w wysoce kultywowanej rozmowie.
Przyjęcie
The New York Times opublikował zjadliwą recenzję:
Możemy polecić tę książkę wszystkim czytelnikom, którzy nie są w stanie strawić żadnego innego niż najsłabszy opis mentalnego pokarmu. To opowieść o niemieckim życiu towarzyskim, której bohaterką jest Christine Follen, nieprawdopodobna wieśniaczka z Nadrenii. Konstrukcja fabuły jest błędna, a wprowadzenie jednego Herr Vassara, przez którego rozwija się opowieść, jest niezdarne i całkiem niepotrzebne. Ludzie autora nie są mężczyznami. Postacie nie są zindywidualizowane. W każdym rozpoznajemy panią Goodwin Talcott. Ludzie nie rozmawiają tak, jak Herr Vassar i pułkownik Ranney, oficer armii brytyjskiej, podczas gdy ten ostatni używa wyrażeń, których nigdy nie słyszy się wśród Anglików. Opisy autora polnych kwiatów również są dalekie od dokładności; i wreszcie, historia nie ma celu. Żadna wyższa zasada nie jest przestrzegana; żadne zło nie jest ujawnione; nie można znaleźć żadnego morału. Niektórzy czytelnicy mogą być może skłonni zapytać, czy taka opowieść o losach młodej wieśniaczki nie ma raczej złej niż dobrej tendencji, i nie powinniśmy być niedysponowani, by brać w niej udział. W rzeczywistości jest to jedna z wielu książek, które wydają się mieć rację bytu, i które każą nam myśleć z podziwem o ilości wolnej gotówki, którą muszą dysponować niektórzy pisarze, jeśli płacą wydawcom, i które znajdują czytelników, jeśli mają je w ogóle, w dzielnicach, które są daleko poza zasięgiem ludzi o przeciętnym zrozumieniu.
Linki zewnętrzne
- Pani Goodwin-Talcott, The Fortunes of Miss Follen (Nowy Jork, D. Appleton & Co., 1876)