Lubow Sowa

Ljubov Zinovjevna Sova ( ros . Любовь Зиновьевна Сова ) ( Aksenova od 1979) jest filologiem rosyjskim wyróżniającym się wkładem w dziedzinie językoznawstwa i orientalistyki . Jej główne obszary zainteresowań zawodowych to językoznawstwo, filologia afrykańska, semiotyka, typologia, języki słowiańskie oraz dziennikarstwo.

Edukacja

Sova urodził się w 1937 roku w Charkowie na ówczesnej sowieckiej Ukrainie . Uzyskała licencjat z języka angielskiego na Państwowych Kursach Języków Obcych w Charkowie (1958). Magisterium z filologii ( język i literatura rosyjska ) uzyskała na Charkowskim Uniwersytecie Narodowym im. Karazina (1960). Magister matematyki na Państwowym Uniwersytecie w Sankt Petersburgu (1969). Doktor nauk filologicznych (lingwistyka strukturalna i języki afrykańskie) uzyskany w Wyższej Komisji Atestacyjnej ZSRR (1965); gdzie jej praca magisterska nosiła tytuł „Klasy czasowników w języku Zulusów” . Otrzymała tytuły D. Habilitatus i D.Phil. z Wyższej Komisji Atestacyjnej ZSRR (1977) za pracę pt. Analitical Linguistics

Otrzymała odznaczenia naukowe Wyższej Komisji Atestacyjnej ZSRR i Akademii Nauk ZSRR w uznaniu osiągnięć w zakresie językoznawstwa porównawczego i historycznego oraz typologii (1984).

Kariera

Sova stopniowo pracowała jako adiunkt, profesor zwyczajny i wiodący profesor zwyczajny w leningradzkim oddziale Instytutu Lingwistycznego Akademii Nauk ZSRR od 1964 do 1990. Od 1990 roku pracuje jako pisarka i dziennikarka. był redaktorem berlińskiego czasopisma Good Evening! od 1997 r. Kontynuowała również pracę naukową jako profesor wizytujący w różnych kolegiach i uniwersytetach w Berlinie.

Badania

Główne obszary doświadczenia i wiedzy Sova obejmują językoznawstwo analityczne, filologię afrykańską, język i literaturę rosyjską, języki słowiańskie, semiotykę, lingwistykę ogólną, historyczną, typologiczną i komputerową , składnia, semantyka, filozofia i dziennikarstwo. Sova była jedną z pierwszych badaczek, która zastosowała analizę komputerową w dziedzinie filologii, aw niej D. Habil. praca magisterska stworzyła teorię, którą nazwała „językoznawstwem analitycznym”, aby zastosować techniki konstruktywnej matematyki do materiałów językowych. Jej praca została opisana jako „rozszerzanie celów gramatyk generatywnych, [aby] postawić sobie za cel opisanie aparatu wyodrębnionych aksjomatów” i była kluczowym czynnikiem w rekonstrukcji języka Proto-Bantu i opisie ewolucji języki bantu.

Publikacje

Sova jest autorem 200 opublikowanych i niepublikowanych prac, dwóch powieści i trzynastu monografii naukowych, w tym:

Monografie naukowe

  • Lingwistyka analityczna (w języku angielskim). Petersburg. 2012. 370 s.
  • Afrykanistyka i językoznawstwo ewolucyjne (po rosyjsku). Petersburg. 2008. 397 s.
  • Studia w Zulu (po rosyjsku). Petersburg. 2008. 226 s.
  • Lingwistyka analityczna i typologia (w języku rosyjskim). Petersburg. 2007. 378 s.
  • Lingwistyka syntezy (po rosyjsku). Petersburg. 2007. 420 s.
  • U zarania języka i myślenia. Pochodzenie języków afrykańskich (po rosyjsku). Petersburg. 1996. 384 s.
  • Gramatyka porównawcza języków bantu (system klas rzeczowników) (po rosyjsku). 480 str. (W rękopisie).
  • Morfologia języka Zulusów (po rosyjsku). 400 str. (W rękopisie).
  • Klasyfikacja referencyjna rzeczowników rosyjskich (w języku rosyjskim). 600 str. (W rękopisie).
  • Ewolucja struktury gramatycznej Bantu (po rosyjsku). Leningrad. 1987. 360 s.
  • Lingwistyka analityczna (w języku rosyjskim). Moskwa. 1970. 255 s.
  • Składnia konfiguracyjna Zulu . W 2 częściach (po rosyjsku). Leningrad. Część 1. 1968. 209 s.; Część 2. 1969. 299 s.
  • Klasy czasowników w języku Zulu (po rosyjsku). Leningrad: Nauka, 1965, 15 s. (Streszczenie rozprawy doktorskiej). Niepublikowana rozprawa doktorska (w języku rosyjskim) w dwóch tomach: V. 1. 521 s. t. 2. 497 s.

Powieści i opowiadania (wybrane)

  • Nasi ludzie w Berlinie (po rosyjsku). Petersburg. 2004. 188 s.
  • Eurofall (w języku rosyjskim) (wraz z E. Vertel). 1. wyd. Dziennik „Nowa”. N 11. 2003. wyd. 2. Petersburg. 2004. 178 s. wyd. 3. RJ.
  • Ich, Albert Eistein... (po niemiecku) // Neue Literatur. Anthologie im Herbst 2004. Frankfurt A/M. 2004. S. 11-18.
  • Opowieści berlińskie . 1997–1999 (w języku rosyjskim). Berlin. 2001. 56 s.
  • W następnym świecie . (Po rosyjsku). 1. wyd. w: Guten Abend! nr 1-6. Berlin, 1996–1999. wyd. 2 Petersburg. Wydawnictwo „Nowa”. 2000. 340 str. wyd. 3. Agencja Wydawniczo-Literacka Altaspera. Huntsville, Ontario, Kanada. 2012, 242 s.
  • Dźwięki i litery. Książka dla dzieci. 24 str. (W rękopisie).

Artykuły naukowe (wybrane)

  • „Synchronia i diachronia aktywności mowy w lingwistyce analitycznej” (w języku rosyjskim). Varietas Delectans. Zbiór artykułów poświęconych 70. rocznicy urodzin NL Suchaczowa. Petersburg. 2012. s. 457–501.
  • Specyfika procesów językowych w językach bantu (po rosyjsku) // Filologia albańska, bałkanistyka, problemy językoznawstwa. Materiały z konferencji poświęconej 100. rocznicy urodzin AV Desnickaya, 27-30. 09. 2012. St.-Petersburg, s. 87–89.
  • „Ewolucja struktury gramatycznej w językach różnych typów” (w języku rosyjskim) // Lingwistyka strukturalna i stosowana 9. St. Petersburg. 2010. s. 46–59.
  • Teoria VG Admoni o sposobach rozwoju języka (po rosyjsku) // Dziedzictwo naukowe VG Admoni i współczesne językoznawstwo. Materiały z konferencji poświęconej 100. rocznicy urodzin VG Admoni (9-13.11.2009). St.-Petersburg, 2009, s. 20–21.
  • „Części mowy i części zdania w lingwistyce analitycznej” (w języku rosyjskim) // Lingwistyka strukturalna i stosowana 8. St. Petersburg. 2008. s. 32–49.
  • „Ewolucja kategorii nominalnych w językach o różnych strukturach” // Językoznawstwo indoirańskie i typologia sytuacji językowych. Zbiór artykułów poświęconych 75. rocznicy urodzin AL Grunberga (po rosyjsku). St-Petersburg, 2006, s. 421–430.
  • „Problemy XXI wieku” (po rosyjsku) // Lingwistyka strukturalna i stosowana 6, St. Petersburg, 2004, s. 19–38.
  • „Reforma ortograficzna w BDR” (po rosyjsku) // Materiały konferencyjne poświęcone 90. rocznicy urodzin AV Desnickaya. Petersburg, 2002, s. 203–209.
  • „Podejścia do modelu myślenia werbalnego (w języku angielskim)” // Abhandlungen der wissenschaftlichen Gesellschaft bei der ZWST und Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Band 2. Berlin, 1999, s. 112-115.
  • „Reforma ortografii w Niemczech” (po rosyjsku) // „Russkij Berlin - Russkaja Germanija”, 179/47, 1999, dodatek „Chto i Kak”, s. 7, 11.
  • „W głębi «Tikhij Don» MA Szołochowa” (po rosyjsku) // Guten Abend! (DV), 4(2), 1998, s. 28-44.
  • „Autorstwo «Cichego Dona»” (wraz z Je. Vertelem) // „Spiegel der Geheimnisse” (po rosyjsku: „Zerkało Zagadok”), 6, Berlin, 1997, s. 42-44.
  • „O skandynawskiej wersji «Cichego Dona»” (wraz z Je. Vertelem) (po rosyjsku) // Cuda i tajemnice „Cichego Dona”, t. 1. Samara, 1996, s. 183-194.
  • „Kosmogoniczne leksykony ludów tropikalnej Afryki (po rosyjsku) // «Badania etnolingwistyczne. Kontakty etniczne i zmiany językowe». Petersburg, 1995, s. 203-232.
  • „Zur Autorschaft des «Stillen Don»” (wraz z Je. Vertel) (w języku niemieckim) // Zeitschrift für Slawistik, 37, 1992, 4, s. 552-572.
  • "O autorstwie "Cichego Dona" (wspólnie z Je. Vertelem) (w języku rosyjskim) // Voprosy literatury (Problemy literatury), N 2, Moskwa, 1991, s. 68-81.
  • „Synchronia i diachronia języków bantu” (po rosyjsku) // Rzeczywiste problemy lingwistyki porównawczej. Leningrad: Nauka, 1989, s. 203-238.
  • „Analiza i synteza kategorii gramatycznych przez komputer” (po rosyjsku) // Teoria języka i logiki. Moskwa, 1987, s. 62-73.
  • „Fundusz Informatyki Rosyjskiej i Komputerów Osobistych” (wraz z Je. Vertelem) (po rosyjsku) // Podsumowania II Konferencji na temat Funduszu Informatyki Rosyjskiej. Moskwa, 1986, s. 37-39.
  • „Zasady wyboru tekstów do funduszu ilustracyjnego języka rosyjskiego” (wraz z Je. Vertelem) (w języku rosyjskim) // Podsumowania II Konferencji Funduszu Informatyzacji języka rosyjskiego. Moskwa, 1986, s. 3.
  • „Antynomie w budowie funduszu komputeryzacji języka rosyjskiego” (w języku rosyjskim) // Fundusz komputeryzacji języka rosyjskiego. Pomysły i opinie. Moskwa: Nauka, 1986, s. 217-220.
  • Recenzja „Le dictionnaire comorien-français et français-comorien du RP Sacleux” autorstwa MA Chamangi i N. - J. Gueuniera (SELAF, Paryż, 1979) (wraz z D. Olderogge) (po rosyjsku) // Problemy językoznawstwa , 1982, 1, s. 139-141.
  • „Analiza mikro- i makrostrukturalna w morfologii i składni” (w języku rosyjskim) // Archiv Orientální, 1980, 48, no. 3, str. 217-240.
  • „Lingwistyka jako gałąź semiotyki” (w języku angielskim) // krajobraz semiotyczny. Wyd. S. Chatman, U. Eco, J. - M. Klinkenberg. Podejścia do semiotyki 29. Haga: Mouton, 1979, s. 407-411.
  • „Metody opisu języka” (po rosyjsku) // Językoznawstwo romańskie i niemieckie, wydanie 1. Mińsk, 1978, s. 106-110.
  • „Granice i możliwości typologii” (po rosyjsku) // Studia nad typologią językową. Acta Universitatis Carolinae. Philologica 5. Linguistica generalia. Praha: Univerzita Karlova, 1977, s. 67-82.
  • „Niektóre teoretyczne problemy lingwistyki komputerowej” (w języku angielskim) // Lingwistyka obliczeniowa i matematyczna. Piza, 1977, s. 695-703.
  • „Funkcjonalny model intuicji językowej” (w języku rosyjskim) // Modelowanie procesów informacyjnych celowego zachowania. Podsumowania Sympozjum. Tbilisi, 1976, s. 533-535.
  • „Statyczne i dynamiczne podejście do problemu uniwersalności językowej” (w języku rosyjskim) // Streszczenia referatów na konferencję semantyki składniowej. Moskwa, 1976, s. 237-238.
  • „Lingwistyka i komputery” (wraz z W. Morosenko) (po rosyjsku) // The Herald of Higher Educational Institutions, 4, s. 25-28.
  • „Referencjalna klasyfikacja rzeczowników rosyjskich” (wraz z T. Zujewą) (w języku rosyjskim) // Linguistic Papers of Leningradzki Oddział Instytutu Lingwistyki Akademii Nauk ZSRR, 1976, zeszyt 3, s. 126-140.
  • „Lingwistyka jako gałąź semiotyki” (po rosyjsku) // Automatyczna analiza tekstów. Mińsk, 1976, s. 6-13.
  • „Automatyczne rozpoznawanie połączeń semantycznych w języku rosyjskim” (w języku rosyjskim) // Metody analizy tekstów. Mińsk, 1975, s. 128-139.
  • «Aspects of Deep Structure» (w języku angielskim) // Proceedings of the 11th International Congress of Linguists, t. 2. Bolonia – Florencja, 28 sierpnia – 2 września 1972. Wyd. Luigi Heilmann: Societa editrice il Mulino Bologna, 1975, s. 507-510.
  • „Aspekty głębokiej struktury” (w języku rosyjskim) // Teoretyczne problemy składni języków indoeuropejskich. Leningrad: Nauka, 1975, s. 56-60.
  • „Pojęcie struktury składniowej we współczesnej językoznawstwie” (w języku rosyjskim) // Materiały seminarium dotyczące teoretycznych problemów składni. Perm, 1975, s. 60-63.
  • „Kategoria przypadku w języku zuluskim” (po rosyjsku) // Rzeczywiste problemy rozwoju języków i literatur Afryki. Leningrad, 1975, s. 34.
  • „Lokalizacja wydarzeń w czasie i przestrzeni opowieści Zulusów” (po rosyjsku) // Rzeczywiste problemy rozwoju języków i literatur Afryki. Leningrad, 1975, s. 35-36.
  • „Hierarchia kategorii gramatycznych w ramach konstruowania teorii głosu” (po rosyjsku) // Ludy Azji i Afryki. Moskwa, 1975, s. 81-85.
  • „Lingwistyka i modelowanie procesu poznania” (po rosyjsku) // Językoznawstwo romańskie i niemieckie, 5. Mińsk, 1975, s. 181-185.
  • „Metody matematyczne w teorii poznania” (w języku rosyjskim) // Problemy lingwistyki ogólnej i stosowanej. Moskwa, 1975, s. 8-27.
  • „Epistemologiczne i metodologiczne problemy językoznawstwa strukturalnego” (w języku rosyjskim) // Struktura zdania i klasy słów w językach rumuńskim i niemieckim, 3. Kalinin, 1974, s. 5-21.
  • „Metoda a priori i a posteriori do konstruowania definicji językowych” (w języku rosyjskim) // Struktura zdania i klasy słów w językach rumuńskim i niemieckim, 3. Kalinin, 1974, s. 185-189.
  • „Tekst jako wynik słownego odzwierciedlenia rzeczywistości” (po rosyjsku) // Językoznawstwo tekstu. Materiały Konferencji Naukowej, część 2. Moskwa, 1974, s. 66-72.
  • «A Strukturalno-syntagmatyczny niezmiennik» (w języku angielskim) // Linguistics, 1974, 125, s. 73-89.
  • „Formalizacja semantyki” (po rosyjsku) // Bezpieczeństwo językowe automatycznych systemów zarządzania i automatycznego wyszukiwania informacji. Machaczkała, 1974, s. 110-114.
  • „Ujednolicenie tezaurusa różnych gałęzi przez komputer” (wraz z V. Motyljowem, R. Piotrowskim, W. Shabesem) (po rosyjsku) // Bezpieczeństwo językowe automatycznych systemów zarządzania i automatycznego wyszukiwania informacji. Machaczkała, 1974, s. 10-12.
  • „Automatyczne rozpoznawanie zjawisk semantycznych w składni” (po rosyjsku) // Statystyka języka i automatyczna analiza tekstu 1974. Leningrad: Nauka, 1974, s. 66-93.
  • „Mechanizm generowania koncepcji składniowych” (w języku rosyjskim) // Statystyka języka i automatyczna analiza tekstu 1974. Leningrad: Nauka, 1974, s. 401-404.
  • „Głęboka struktura i niezmiennik tłumaczenia” (po rosyjsku) // Struktura zdania i klasy słów w językach rumuńskim i niemieckim, zeszyt 2, Kalinin, 1974, s. 301-303.
  • „Korelacja formy i znaczenia w syntagmatyce” (po rosyjsku) // Struktura zdania i klasy słów w językach rumuńskim i niemieckim, nr 2, Kalinin, 1974, s. 19-33.
  • „Zasady konstruktywizmu językowego” (po rosyjsku) // Statystyka językowa i automatyczna analiza tekstów. Mińsk, 1974, s. 20-40.
  • „Niektóre teoretyczne problemy lingwistyki komputerowej” (w języku angielskim) // Lingwistyka obliczeniowa i matematyczna. Materiały z Międzynarodowej Konferencji Lingwistyki Komputerowej. Piza: Leo S.OIschki Editore-Firenze-MCMLXXVII, 1974, s. 695-703.
  • „Ideofony w języku Zulu” (po rosyjsku) // Główne problemy filologii afrykańskiej. Moskwa: Nauka, 1973, s. 372-378.
  • „Indukcja i dedukcja w konstruowaniu teorii językowej (w języku rosyjskim) // Teoria języka i lingwistyka komputerowa. Leningrad, 1973, s. 121-133.
  • „Formalne powiązania w języku rosyjskim (definicje)” (w języku rosyjskim) // Problemy językoznawstwa strukturalnego. Moskwa: Nauka, 1973, s. 527-542.
  • Chronicle Notes (wraz z A. Libermanem) (w języku rosyjskim) // Problems of Linguistics, 1972, 3, s. 156-159.
  • „Związek między podmiotem a predykatem w języku Zulu” (po rosyjsku) // Africana IX. Leningrad: Nauka 1972, s. 160-180.
  • „Dualizm struktury składniowej” (po rosyjsku) // Struktura zdania i klasy słów w językach rumuńskim i niemieckim, 1. Kalinin, 1972, s. 9-28.
  • „Niektóre antynomie łączące się z językiem problemowym - mowa” (w języku rosyjskim) // Struktura zdania i klasy słów w językach rumuńskim i niemieckim, 1. Kalinin, 1971, s. 224-230.
  • „Funkcje przyrostka -isa w języku Zulu” (po rosyjsku) // Africana VII. Leningrad: Nauka, 1971 s. 127-150.
  • „The Structural-and-syntagmatic Invariant” (w języku angielskim) // Acta Linguistica, 1971, XXI, 3-4, s. 267-281.
  • „Typologia i semiotyka” (w języku angielskim) // Actes du Xe Congrés International des Linguistes, Bukareszt, 28 Aout - 2 września 1967, t. 3. Bukareszt: Editions de l'Académie de la République socialista de Roumanie, 1970, s. 557-563.
  • „Czy zbiór definicji typologicznych jest systemem?” (W języku angielskim) // Teoretyczne problemy typologii i języków północno-eurazjatyckich. Budapeszt: Akademiai Kiado, s. 93-94.
  • «Versuch einer Klassifikation der Sprachen auf der Grundlage von Typen binärer Wortverbindungen» (w języku niemieckim) // Linguistics, 1969, 53, Haage, s. 93-99.
  • „Walencja i przechodniość z punktu widzenia dualizmu językowego” (w języku rosyjskim) // Język Universalia i typologia językowa. Moskwa: Nauka, 1969, s. 244-250.
  • „Typologia i semiotyka (w języku angielskim) // Resumes des communication (X-eme Congrés International des Linguistes). Bukareszt: Comité d'Organisation, 1967, s. 345.
  • „Semiologia i językoznawstwo (po rosyjsku) // Język jako system znaków specjalnego typu. Moskwa, 1967, s. 69-72.
  • „Dualizm znaków językowych” (po rosyjsku) // Ludy Azji i Afryki, 6, Moskwa, 1966.
  • „Semiotyka i typologia” (po rosyjsku) // Konferencja poświęcona problemom uniwersalnej i obszarowej charakterystyki języków. Abstrakty. Moskwa, 1966, s. 69-74.
  • „Intuicja językowa i forma - znaczenie” (po rosyjsku) // Ważne problemy ewolucji języka. Samarkanda, 1966, s. 186-190.
  • „Wadliwe czasowniki w języku Zulu” (w języku rosyjskim) // Ludy Azji i Afryki, 1966, 4, s. 184-194.
  • „Korelacja podsystemów językowych z podsystemami mowy” (po rosyjsku) // Języki Afryki. Moskwa: Nauka, 1966, s. 205-218.
  • „Korelacja podsystemów językowych” (wraz z V. Khrakovskim) (w języku rosyjskim) // Typologia językowa i języki orientalne. Moskwa: Nauka, 1965 s. 235-238.
  • „Podejścia do klasyfikacji języków na podstawie typów binarnych skupisk słów” (w języku rosyjskim) // Typologia językowa i języki orientalne. Moskwa: Nauka, 1965, s. 229-234.
  • „Transformacja przyczynowa jako narzędzie typologicznej klasyfikacji języków” (w języku rosyjskim) // Konferencja na temat typologii języków orientalnych. Moskwa, 1963, s. 82.
  • „Syntaktyczne synonimy w tłumaczeniu maszynowym” (po rosyjsku) // Dokumenty z konferencji dotyczącej automatycznego przetwarzania informacji. Moskwa, 1961, s. 1-16.

Linki zewnętrzne

  • iling.spb.ru/pdf/liudi/sova/aksenova.html - LZ Sova w Instytucie Studiów Językowych Rosyjskiej Akademii Nauk
  • unicat.nlb.by/opac/pls/dict.dic_tst_first? ...
  • С.Костырко, Т.Тихонова. „Журнальный зал – Нева, 2003 N11 – Любовь Аксенова, Евгений Вертель - Европад” . magazyny.russ.ru . Źródło 22 kwietnia 2014 r .
  • http://libros.am/.../modelorovanie-r...myslitelnykx-aktov [ stały martwy link ]
  • www.tmnlib.ru.82/ ... /irbis32r/cgiirbis_32.exe?..
  • iling.spb.ru/comparativ/persona/sova/al_translation.pdf - LZ Sova. Lingwistyka analityczna. Petersburg. 2012.
  • rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3565994 - LZ Sova. Lingwistyka analityczna i typologia . Po rosyjsku. Petersburg. 2007.
  • unicat.nlb.by/opac/pls/!search.http_keyword? ... - LZ Sowa. Lingwistyka afrykańska i ewolucyjna . Po rosyjsku. Petersburg. 2008.
  • www.twirpx.com/file/875353 - LZ Sova. Lingwistyka syntezy. Po rosyjsku. Petersburg. 2007.
  • www.alib.ru/5_sova_l_z_u_isto ... f4aa56ae3d32f.html - LZ Sova. U kresu języka i myślenia. Geneza języków afrykańskich. Po rosyjsku. Petersburg. 1996.
  • www.biblus.ru/Default.aspx?book=4q3887e8 - LZ Sova. Ewolucja struktury gramatycznej języków bantu. Po rosyjsku. Leningrad. 1987.
  • www.alib.ru/bs.php4?. - LZ Sowa. Składnia konfiguracyjna języka Zulu. Po rosyjsku. Leningrad. 1968–1969.
  • „Evropad: rzymski /” . worldcat.org . Źródło 2014-04-22 .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lyubov_Sova&oldid=1132616739 ”