Lucija Czok

Lucija Czok
Lucijacok.jpg
Urodzić się 7 kwietnia 1941 r
Lokavec
Narodowość słoweński
Korona Legia Honorowa, Cavaliere della republika

Lucija Czok (ur. 1941, Słowenia) jest słoweńską lingwistką, starszym badaczem w dziedzinie wielojęzyczności i profesorem wielojęzyczności i komunikacji międzykulturowej. W swojej karierze zajmowała kilka ważnych stanowisk, w tym Ministra Edukacji, Nauki i Sportu (2000-2002) w rządzie Republiki Słowenii. Pełniąc funkcję ministra, przyczyniła się do powstania szkół wyższych w słoweńskim regionie Primorska, aw 2003 roku została wybrana pierwszym rektorem nowopowstałej uczelni. Uczestniczyła w panelach wysokich ekspertów Komisji Europejskiej, które kształtowały polityki i strategie lingwistyczne szkolnictwa wyższego i badań. Ułatwiła przygotowanie formalnych podstaw integracji Słowenii z Europejską Przestrzenią Badawczą. Była ekspertem Rady Programowej ds. Oceny Instytucjonalnej (IEP EUA) oraz członkiem Rady Słoweńskiej Agencji Zapewniania Jakości w Szkolnictwie Wyższym. Jej prace badawcze i publikacje koncentrują się na kształtowaniu modeli edukacji dwujęzycznej w obszarach kontaktu językowego i kulturowego, socjolingwistyki i dydaktyki komunikacji międzykulturowej. W 2013 roku Uniwersytet Primorska nadał jej tytuł profesora emerytowanego. W tym samym roku otrzymała nagrodę Ministra Edukacji, Nauki i Sportu za całokształt twórczości na polu Szkolnictwa Wyższego.

Edukacja i kariera

Po ukończeniu studiów w zakresie języków i literatury francuskiej i włoskiej uzyskała tytuł magistra pedagogiki języka włoskiego oraz tytuł doktora nauk o wychowaniu na Wydziale Artystycznym w Lublanie. Wykładała na Wydziale Pedagogicznym i Wydziale Artystycznym Uniwersytetu w Lublanie. W latach 1995-2000 była dyrektorem Centrum Naukowo-Badawczego w Koprze.

Przez dekadę współpracowała w grupie projektowej utworzenia Uniwersytetu w Primorskiej, w ramach której kieruje grupami eksperckimi, tworząc podwaliny pod to, co w 2000 roku stało się Wydziałem Humanistycznym. W latach 2000 – 2002 prowadziła był członkiem rządu słoweńskiego. W styczniu 2003 roku została mianowana pełniącym obowiązki dyrektora nowo utworzonego Uniwersytetu Primorskiego, aw 2003 roku została wybrana pierwszym rektorem tej uczelni. Podczas swojej kadencji skierowała swoje wysiłki na proces reformy działalności uczelni i zapewniania jakości, integrację pracy badawczej i dydaktycznej na uczelni, aktywny udział studentów w reformie szkolnictwa wyższego oraz na tworzenie otwartej, najwyższej klasy i innowacyjna słoweńska uczelnia współpracująca z sektorem gospodarczym (Rada Powiernicza, Konsorcjum Edukacji Technicznej w Primorskiej). W 2013 roku Uniwersytet Primorska nadał jej tytuł profesora emerytowanego. Jest doradcą naukowym w Centrum Naukowo-Badawczym (CBR Koper).

Praca badawcza

Jej badania naukowe koncentrują się na zjawiskach związanych z językami i kulturami w kontakcie, uczeniem się i nauczaniem języków, socjolingwistyką i promocją różnorodności językowej oraz edukacją sprzyjającą pokojowemu współistnieniu różnych kultur i grup etnicznych. Jej wyniki badań zostały opublikowane w kilku językach obcych, wykładała na wielu zagranicznych uczelniach. Kierowała i koordynowała krajowe i międzynarodowe projekty z zakresu dydaktyki języków obcych, wczesnej wielojęzyczności i komunikacji międzykulturowej. Jej praca koncentruje się na kształtowaniu modeli edukacji dwujęzycznej w obszarach kontaktu językowego i kulturowego oraz dydaktyce komunikacji międzykulturowej.

Osiągnięcia i wyróżnienia

  • 1999 Kawaler Orderu Palm Akademickich za krzewienie języka i kultury francuskiej (Chevalier des Palmes Accademiques), Ministerstwo Kultury Republiki Francuskiej;
  • 2005, Komandor Orderu Gwiazdy Solidarności Włoskiej nadanego przez Prezydenta Republiki Włoskiej;
  • 2006, Kawaler Legii Honorowej (Chevalier de la Légion d'honneur), nadany przez Prezydenta Republiki Francuskiej.
  • 2013, Nagroda za Całokształt Twórczości w Szkolnictwie Wyższym, przyznana przez Ministerstwo Edukacji, Nauki i Sportu Republiki Słowenii

Wybrane publikacje

  •     CZOK, Lucija. Zagubieni w tłumaczeniu: wyrazistość i styl między francuskim oryginałem a przekładem słoweńskim. W: MIKOLIČ, Vesna (red.). Język i kultura w świecie międzykulturowym . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2020. Str. 402-417. ISBN 978-1-5275-5688-1 . COBISS 47714819
  •     CZOK, Lucija. L'education interculturelle: espace ouvert aux rencontres de la raison et de la foi. Poligrafi: rewija za religiologijo, mitologijo in filozofijo . [Tiskana izd.]. 2018, niech. 23, św. 89/90, ul. 139-149, 154, 458-159. ISSN 1318-8828 . http://www.zrs-kp.si/index.php/research-2/zalozba/poligrafi/. COBISS 2558931 , [SNIP]
  •     CZOK, Lucija. Kultura w językach: wielość interpretacji. V: LESENCIUC, Adrian (ur.). [Wor(l)ds : wybór referatów wygłoszonych w ramach 4. Konferencji RCIC, Braszów, 21–23 maja 2015 r. , (Międzynarodowa konferencja „Redefining Community in Intercultural Context” (druk), ISSN 2285-2689 , vol. 4, no. 1 ). Braszów: Wydawnictwo Akademii Sił Powietrznych „Henri Coandǎ”, 2015, ul. 7-16. COBISS 1537706948
  •   ČOK, Lucija, CAVAION, Irina Moira. Wirtualnie i na żywo w klasie drugiego języka. V: SCHRAMMEL-LEBER, Barbara (ur.), KORB, Christina (ur.). Języki zdominowane w XXI wieku: artykuły z Międzynarodowej konferencji na temat języków mniejszości XIV , (Grazer Plurilingualismus Studien, 1). Graz: Karl-Franzens-Universität, 2015, ul. 208-223. COBISS 1537534660
  • Čok, Lucija, Jasmina Žgank, Doris Sodja, Tina Čok, Janez Vrečko i Salvator Žitko. 2014. Srečko in Peter: esej o prijateljstvu med Petrom Martincem in Srečkom Kosovelom . Koper: Kulturno društvo Peter Martinc.
  •   ČOK, Lucija, ZADEL, Maja. Pluralizm językowy w krajach europejskich: słoweńska Istria między polityką współistnienia a kwestią imigracji. V: CARUANA, Sandro (ur.), COPOSESCU, Liliana (ur.), SCAGLIONE, Stefania (ur.). Migracje, wielojęzyczność i szkolnictwo w Europie Południowej . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, glina. 2013, ul. 343-367, il., graf. prikazi. COBISS 2377427
  •   CZOK, Lucija. L'italiano e le lingue comunitarie in prospettiva interculturale: applicazione di una ricerca. V: ČOK, Lucija. Hic et nunc aude! : ustanovitev Univerze na Primorskem v času in prostoru , (Knjižnica Annales Majora). Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Univerzitetna založba Annales: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, 2013. 251 str., ilustr. ISBN 978-961-6732-33-8 .
  • CZOK, Lucija. Hic et nunc aude!: Ustanovitev Univerze na Primorskem v času in prostoru . Koper: Univerzitetna Založba Annales. 2013 https://zdjp.si/wp-content/uploads/2020/12/Lucija-%C4%8Cok-HIC-ET-NUNC-AUDE-2020.pdf
  • ČOK, Lucija, ZUDIČ ANTONIČ, Nives . Włoski: język włoski w edukacji w Słowenii (seria akt regionalnych). 1. wyd. Ljouwert = Leeuwarden: Europejskie Centrum Badań nad Wielojęzycznością i Nauką Języków Mercator, policjant. 2012. ul. 75, graf. prikazi.
  •   ČOK, Lucija, ZADEL, Maja . Slovenska Istra med politiko sožitja in priseljeništvom = słoweńska Istria między polityką współistnienia a imigracją . Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Univerzitetna založba Annales, 2012. 107 str., tabele, zvd. ISBN 978-961-6862-14-1 .
  • CZOK, Lucija. Edukacja międzykulturowa w ramach programów nauczania. V: ČEBRON, Neva (ur.). Międzykulturowe kompetencje komunikacyjne w ramach programu nauczania w szkole średniej: studia przypadków oparte na spostrzeżeniach uzyskanych w ramach projektu Permit . Koper: Uniwersytet Primorska, Centrum Naukowo-Badawcze, Annales University Press, 2012, ul. 65-81
  •   ŠURAN, Fulvio (ur.), DEGHENGHI OLUJIĆ, Elis (ur.), SCOTTI JURIĆ, Rita (ur.). Problematyczny i prosperujący język i kultura włoska w jednej społeczności w transformacji: atti del Convegno internazionale „Trent'anni di studi di italianistica a Pola: passato, presente, futuro”: Pola, 20 i 21 settembre 2008 . Pola: Università Juraj Dobrila, Dipartimento di studi in lingua italiana, 2010, ul. 41-52. COBISS 2026195
  •   CZOK, Lucija. Polityka językowa na rzecz spójności kulturowej i społecznej. V: NEWBY, David (ur.), PENZ, Hermine (ur.). Języki na rzecz spójności społecznej: edukacja językowa w wielojęzycznej i wielokulturowej Europie: Europejskie Centrum Języków Nowożytnych Rady Europy, 2004-2007 . Strasburg: Rada Europy, policjant. 2009, ul. 25-34. COBISS 512547456
  •   CZOK, Lucija. Comunicazione lingwistyczna kultura: strumento di tolleranza o coscentizzazione?. V: DA RIF, Bianca Maria (ur.), PIRAS, Tiziana (ur.). Civiltà italiana e geografie d'Europa: XIX Congresso AISLLI, 19-24 września 2006, Trieste, Capodistria, Padova, Pola: relacje . Triest: EUT, Edizioni Università di Trieste, policjant. 2009, ul. 124-130. COBISS 1767379
  •   CZOK, Lucija. La langue et la culture françaises en Slovénie au prisme du passé commun. V: VAUDAY, Patrick (ur.), et al. Histoire de l'oubli en contextes postsocialiste et postcolonial = Zgodovina pozabe v postsocialističnem in postkolonialističnem kontekstu , (Knjižnica Annales Majora). Koper: Université de Primorska, Centre de recherches scientifiques, Maison d'édition Annales: Société d'historie de Primorska Sud, 2009, ul. 361-372. COBISS 1752531
  •   ČOK, Lucija, PERTOT, Susanna. Edukacja dwujęzyczna na obszarach mieszanych etnicznie wzdłuż granicy słoweńsko-włoskiej. Edukacja porównawcza , ISSN 0305-0068 , 2010, cz. 46, wyd. 1, ul. 63-78. doi : 10.1080/03050060903538699

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucija_Čok&oldid=1105859565 ”