Magiczny autobus szkolny w wodociągach

Magiczny autobus szkolny w wodociągach

Autor	Joanna Kol
Ilustrator	Bruce'a Degena
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Magiczny autobus szkolny
Gatunek muzyczny	Fikcja edukacyjna
Wydawca	Scholastyczny
Data publikacji	24 lipca 1986
Typ mediów	Wersja drukowana ( twarda i miękka ) oraz audiobook
Strony	40
ISBN	0-590-40360-5
OCLC	33843132
Śledzony przez	Magiczny autobus szkolny wewnątrz Ziemi

Magiczny autobus szkolny w wodociągach to pierwsza książka z serii Magiczny autobus szkolny . Napisana przez Joannę Cole i zilustrowana przez Bruce'a Degena , jest to książka z obrazkami i przedstawia większość głównych bohaterów serii, w tym panią Frizzle , Arnolda, Dorothy Ann, Ralphie (zwanego w książce „Ralphem”), Tima, Wandę i Liz, a także kilku uczniów, którzy nie pojawili się w późniejszym serialu telewizyjnym. Carlos, Keesha i Phoebe nie pojawiają się w tej książce, chociaż uczeń o imieniu „John” w książce jest niesamowicie podobny fizycznie do Carlosa.

wycieczkę klasy z panią Frizzle. Pomimo tytułu autobus nie jest przedstawiany jako bezpośrednio powodujący dziwne wydarzenia podczas wycieczki, jak miałoby to miejsce w późniejszych książkach i serialach telewizyjnych. W tej książce dziwne wydarzenia wydają się mieć miejsce bez wyjaśnienia i nadal się dzieją, gdy dzieci opuszczają autobus w chmurze.

Streszczenie

Książkę rozpoczyna przedstawienie postaci pani Frizzle i opisanie jej niezwykłych metod nauczania. Wkrótce postanawia zabrać klasę na wycieczkę do wodociągów , która z pewnością będzie nudna dla dzieci, zwłaszcza w porównaniu z wycieczkami, na które jeżdżą dzieci z innych klas. Jednak po przejechaniu tunelu autobus zostaje oblepiony obrazami ośmiornic, a wszyscy w środku mają na sobie stroje kąpielowe.

Gdy to nastąpi, autobus unosi się w chmurę wraz z parującą wodą. Pani Frizzle każe wszystkim dzieciom wysiąść z autobusu. Dzieci nie chciały wyjeżdżać. Ale zagroziła, że ​​jeśli tego nie zrobią, zada im dodatkową pracę domową. Jednak dzieci zaczynają się kurczyć, gdy są na zewnątrz, a gdy każde z nich jest wielkości kropli deszczu, spadają do rzeki, która przenosi je do miejskiego systemu oczyszczania wody. Po przejściu przez wodociągi, rury zabierz klasę z powrotem do szkoły. Wychodzą w łazience dziewcząt. Kiedy jednak siódmoklasistka odkręciła jeden z kranów, z jednego z nich wyłoniła się klasa. Po wyjęciu z kranu natychmiast wracają do swojego normalnego rozmiaru i normalnego ubrania (z wyjątkiem pani Frizzle, która wciąż jest w swojej sukience z ośmiornicy).

Wydaje się jednak, że pani Frizzle nie pamięta tej dziwnej wycieczki, a później klasa widzi autobus na zewnątrz. Zastanawiają się, jak wrócił z chmury, a nawet uważają, że być może wyobrazili sobie całą swoją przygodę. Książka kończy się, gdy pani Frizzle informuje ich, że w następnej kolejności będą badać wulkany. Po głównej historii następują dwie strony z listą rzeczy, które nie mogłyby się wydarzyć w prawdziwym życiu.

Notatki

• Warto zauważyć, że książka nie przedstawia dzieci w klasie jako posiadających bardzo odrębne osobowości, chociaż istnieją pewne wskazówki, że Arnold jest bardziej nieśmiały niż inni uczniowie. Jednak w tej książce i wcześniejszych książkach z serii wydaje się być bardziej nieśmiały niż cokolwiek innego.
• Ta książka zawiera pierwszy przypadek niesławnego sloganu Arnolda z serialu telewizyjnego: „Wiedziałem, że powinienem był dzisiaj zostać w domu”. Jednak w książce raczej tak myśli, niż mówi to na głos.
• Wszystkie książki z tej serii zawierają „raporty” rzekomo napisane przez uczniów w klasie, a ta książka zaczyna się od dziesięciu „faktów dotyczących wody”, z których każdy jest przedstawiony przez innego ucznia. Ta książka i następne zawierają również raporty napisane specjalnie przez Dorothy Ann, które definiują nowe słownictwo pojawiające się w opowiadaniu. Przypuszczalnie doprowadziło to do jej wszechwiedzącej osobowości w serialu telewizyjnym.
• W tej książce Liz wydaje się być zwykłą jaszczurką i pojawia się tylko w scenach rozgrywających się w klasie. W serialu telewizyjnym stała się znacznie bardziej antropomorficzna i towarzyszyła klasie podczas większości ich wycieczek terenowych.
• Ilustracja wodociągów na okładce książki nie pasuje do ilustracji wodociągów, które pojawiają się w książce, mimo że oba zostały narysowane przez Degena. Jednak w omówionej poniżej adaptacji telewizyjnej wodociągi pojawiają się tak, jak widać na okładce książki.

Adaptacja telewizyjna

W drugim sezonie serialu telewizyjnego Magic School Bus książka została luźno zaadaptowana do odcinka „Wet All Over”, który zawierał znacznie większą ilość fabuły. W odcinku Arnold i Wanda zbierają wodę w łazience dziewcząt, a Arnold przypadkowo zostawia tam klucz pani Frizzle i zapomina zakręcić wodę. Podczas gdy klasa jest na wycieczce, Liz w komiczny sposób stara się zapobiec zalaniu łazienki.

W przeciwieństwie do książki, klasa faktycznie zamienia się w wodę, a autobus jedzie z nimi w podróż przez cykl wodny . Będąc i zachowując się jak woda, zostają uwięzieni w obiegu wody i zdają sobie sprawę, że jedynym sposobem na ucieczkę jest odzyskanie klucza pani Frizzle. Wtedy Arnold przypomina sobie, że zostawił klucz w łazience i zapomniał zakręcić wodę. Autobusowi udaje się przekierować ich do wodociągów, a następnie przechodzą przez rury, aby dostać się do łazienki, gdzie otrzymują klucz i zostają przywróceni do swoich ludzkich postaci.

Kiedy Arnold i pozostali dostaną się do słoika z ogórkami w następnym odcinku, odnosząc się do tego odcinka, powie „Mam nadzieję, że nie wróciliśmy do obiegu wody”.