Mam'zelle Nitouche

Hervé

Mam'zelle Nitouche to wodewil-opérette w trzech aktach Hervé . Libretto napisali Henri Meilhac i Albert Millaud . Opowieść o szanowanym muzyku, który nocą zamienia się w autora piosenek, jest po części inspirowana życiem kompozytora utworu Hervé, który jako Florimond Ronger, tak naprawdę nazywał się, był organistą w ważnym kościele Saint-Eustache , Za dnia pracował w Paryżu , a nocą pisał muzykę do satyrycznych, lekceważących operetek i występował pod pseudonimem scenicznym.

Historia wydajności

Anna Judic, która stworzyła rolę Mam'zelle Nitouche

Po raz pierwszy wystawiono go w Théâtre des Variétés w Paryżu 26 stycznia 1883 roku. Utwór odniósł wielki sukces i przez wiele lat pozostawał w repertuarze teatrów francuskich. Mam'zelle Nitouche została zaprezentowana przez Palazzetto Bru Zane w produkcji Oliviera Py , który również pojawił się w obsadzie, podczas ogólnokrajowej trasy koncertowej po Francji w latach 2017-2019.

Role

Role, rodzaje głosów i premierowa obsada
Rola Typ głosu
Premiera obsady, 26 stycznia 1883 (dyrygent: Hervé )
Denise de Flavigny, zwana „Mam’zelle Nitouche” sopran Anna Judyk
Major, hrabia de Château-Gibus baryton chrześcijanin
Reżyser bas Édouarda Georgesa
Célestin, organista baryton Ludwik Baron
Fernanda de Champlatreux, porucznika tenor Henri Venderjench („Cooper”)
Loriot, brygadier tenor Léonce
Matka przełożona kontralt Rozyna Maurel
Corinne, aktorka mezzosopran Beaumaine'a
Dwóch oficerów Gustaw, Robert
„La touriere” Meriani
Gimblette, aktorka Małgorzata
Lidia, aktorka Karo
Studenci, dragoni , aktorzy itp.

Streszczenie

Ilustracja oryginalnej produkcji

Scena: Prowincjonalna Francja gdzieś w XIX wieku.

akt 1

Le couvent des Hirondelles (Klasztor jaskółek)

Organista klasztoru Célestin prowadzi podwójne życie. Na co dzień jest powściągliwym i pobożnym człowiekiem, który ku ogólnemu zadowoleniu spełnia swoje funkcje w tym świętym miejscu. Wieczorem pod pseudonimem Floridor udaje się do teatru Pontarcy, gdzie grana jest operetka, do której skomponował muzykę.

Tego ranka Célestin wraca do klasztoru, cały posiniaczony. Major Chateau-Gibus, który jest jednocześnie bratem matki przełożonej, zaskoczył go w akcie kochania się z ich wspólną kochanką Corinne, gwiazdą operetki, a major kopnął go w plecy.

Major przybył odwiedzić siostrę, aby ogłosić plan mariażu Fernanda de Champlatreux, jednego z jego oficerów, z Denise de Flavigny, najbardziej pilną i posłuszną z pensjonariuszek klasztoru. Matka Przełożona udziela Fernandowi wywiadu z ukochaną, pod warunkiem, że jej nie zobaczy.

Po lekcji muzyki Denise dostaje pozwolenie na dłuższy pobyt z Célestinem w pracy. Matka Przełożona dziękuje za tyle pobożności i wytrwałości. W rzeczywistości Denise odkryła sekret Célestin. Ukradła partyturę i nauczyła się operetki na pamięć. Zna wszystkie role. Ma świadomość, że premiera odbywa się tego samego wieczoru i chciałaby pójść do teatru. Célestin jest zdumiony tym małym Sainte-Nitouche („świętym hipokrytą”).

1883 produkcja w Sztokholmie, Szwecja

Niedługo potem ma miejsce rozmowa między Fernandem i Denise. Dwoje młodych ludzi oddziela parawan, a Fernand udaje starego inspektora. Przed wyjazdem Fernand wręcza matce przełożonej list z prośbą o natychmiastowy powrót Denise do Paryża w celu zawarcia małżeństwa. Nie mówiąc dziewczynie, dlaczego wyjeżdża, Matka Przełożona mówi jej, że jej rodzina o nią prosi. Wyjedzie tego samego dnia w towarzystwie Célestin. Kompozytorowi zależy na premierze swojej operetki, a nie na przyzwoitce Denise. Denise znajduje rozwiązanie - będzie spokojnie czekać w hotelu, podczas gdy on będzie w teatrze! Jadą następnym pociągiem do Paryża.

Akt 2

Foyer teatru Pontarcy

Obsada produkcji Mam'zelle Nitouche z 2016 roku w Kopenhadze w Danii

Pierwszy akt był triumfem. W przerwie oficerowie garnizonu fruwają wokół artystów. Denise ucieka z hotelu i szuka Floridora (Célestin) za kulisami teatru. Spotyka Fernanda, który również odwiedza teatr. Przyznaje, że zna całą partyturę i pozwala mu uwierzyć, że jest artystką imieniem Mam'zelle Nitouche. Corinne, gwiazda, dowiaduje się, że Floridor (Célestin), jeden z jej kochanków, był widziany w mieście z inną kobietą. Wściekła, odmawia pojawienia się w drugim akcie. Denise, wprowadzona przez Fernanda, ratuje sytuację. Bez wiedzy Floridora, który wyruszył na poszukiwanie Corinne, Denise śpiewa tę rolę i otrzymuje triumfalną owację. Dopiero pod koniec spektaklu Célestin odkrywa prawdę. Zrozpaczony, przytłoczony wydarzeniami, tuż za nim major, który wciąż chce go pobić, organista chwyta Denise i oboje uciekają przez okno.

Akt 3

Scena 1

Koszary

Ilustracja oryginalnej produkcji

Podczas ucieczki z teatru Floridor i Denise zostali zatrzymani przez patrol i zabrani do koszar. Są rozpoznawani przez funkcjonariuszy. Dołączają do małego przyjęcia wydawanego na cześć Fernanda, który wyjeżdża do Paryża, aby się pobrać. Fernand, który zakochał się w Nitouche, postanowił zrezygnować z małżeństwa z Denise, o której nie zdaje sobie sprawy, że jest w rzeczywistości tą samą osobą. Ze swojej strony Denise kocha Fernanda. Nie mają czasu, by wyznać sobie wzajemną miłość, bo wściekły Major przybywa i przerywa zabawę. Bierze Célestina za rezerwistę i strzyże mu włosy. Denise (Nitouche), która ukrywała się z tyłu, wraca przebrana za smoka. Major, który przez chwilę daje się nabrać, wkrótce zaczyna podejrzewać, że to kobieta. Chcąc sprawdzić trochę bliżej, dostaje mocne uderzenie w twarz od Denise. Korzystając z zamieszania, Célestin i Denise uciekają i wracają do klasztoru, wspinając się po ścianie.

Scena 2

Klasztor

Aby usprawiedliwić ich powrót, Denise mówi, że umiejętnie przesłuchując Célestina, dowiedziała się, że chce się z nią ożenić. Woląc zostać zakonnicą i żyć w czystości, błagała organistę, aby nie naciskał na jego garnitur, a on łaskawie sprowadził ją z powrotem do klasztoru. Przełożony nie może pokrzyżować tak szczerego powołania. Napisze do rodziców Denise. Wchodzi jednak Major i mówi swojej siostrze Matce Przełożonej, że Fernand rezygnuje z małżeństwa, aby poszukać młodej artystki o imieniu Nitouche, w której się zakochał. Denise, rozumiejąc, że Fernand jest przeznaczonym jej młodym mężczyzną, prosi o pozwolenie na rozmowę z nim - za ekranem - próbując zmienić jego zdanie.

Udaje jej się to tak dobrze, że kilka chwil później są w swoich ramionach. „Wychodzę za mąż za Fernanda z czystej miłości” – mówi Denise do Matki Przełożonej, która zawsze podziwia ten klejnot pobożności. Major jest mniej naiwny. Bardzo dobrze rozpoznał dwóch uciekinierów. Z łatwością wybacza Mam'zelle Nitouche, ale także rozszerza to przebaczenie na Célestin, ponieważ Corinne przekonała go (fałszywie), że między Floridor a nią nic nie ma.

Tytuł

Mam'zelle Nitouche można luźno przetłumaczyć jako Little Miss Hypocrite ; tytuł pochodzi od francuskiego wyrażenia „sainte nitouche” (dosłownie „(kobieta) św. Nie chciałaby tego dotykać”) oznaczającego hipokrytkę. Mam'zelle to forma graficzna lub bastardyzacja słowa „mademoiselle”, po francusku „panna”.

Filmy

Szwedzka sopranistka Helga Görlin w Mam'zelle Nitouche ok. 1930 r.

Mam'zelle Nitouche była tematem wielu filmów:

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mam%27zelle_Nitouche&oldid=1010268717 ”