Mamko Moja

Mamko Moja („Ej mamko, mamko, mamënko moja” („O matko, moja matko”)) to słowacka romska piosenka ludowa .

Jest to tradycyjna pieśń weselna o dziewczynie, która desperacko pragnie wyjść za mąż, która po raz pierwszy pojawiła się w chórach męskich w morawskiej i słowackiej poezji ludowej. Częściowo przypisywano go Leošowi Janáčkowi . Megitza . Utwór wykonał również romski zespół folkowy Goranie.

Oryginalne słowackie teksty Tłumaczenie na język angielski
Mamko moja, ja už še vám vydam,

bo mnie pytasz poza hury Cigan.


refren:

A či ja ce na to vychovala,

že by ja ce za cigana dala.


Mamko moja, Cigan še mi páči,

bo ma šumné kučeravé vlasy.


Refrén (2x):

A či ja ce na to vychovala,

že by ja ce za cigana dala.


Mamko moja, Cigan še mi ľúbi,

bo ma šumné biľučičké zuby.


Refrén (2x):

A či ja ce na to vychovala,

že by ja ce za cigana dala.

O matko, żenię się,

Propozycję złożył wędrowny Rom.


Chór:

Ale czy ja cię do tego wychowałem?

Mam ci dać za Romka?


O Matko, bo ten Rom mnie zadziwił,

Ma piękne kręcone włosy.


Refren (2x):

Ale czy ja cię do tego wychowałem?

Mam ci dać za Romka?


O Matko, ten Rom mnie zachwycił,

Ma takie piękne białe zęby.


Refren (2x):

Ale czy ja cię do tego wychowałem?

Mam ci dać za Romka?

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mamko_Moja&oldid=1141527077 ”