Mannorð
 | |
| Autor | Bjarni Bjarnason |
|---|---|
| Kraj | Islandia |
| Język | Islandia |
| Gatunek muzyczny | Fikcja |
| Opublikowany | 2011 |
| Wydawca | Uppheimar |
| Typ mediów | Drukuj ( oprawa miękka ) |
| ISBN | 9789935432261 |
Mannorð („Reputacja” lub w tłumaczeniu autora „Reputacja” lub „Zła reputacja”) to powieść Bjarniego Bjarnasona , wydana przez Uppheimar w 2011 roku. Powieść została opublikowana w tłumaczeniu na język angielski w 2017 roku jako The Reputation .
Powieść jest pod wieloma względami odpowiedzią na islandzki kryzys finansowy z 2008 roku . Główny bohater powieści jest w znaczący sposób wzorowany na prawdziwym islandzkim finansiście Björgólfur Thorze Björgólfssonie , a fabuła na Víkars þáttr , drugiej części dłuższej wersji średniowiecznej islandzkiej sagi Gautreks . Dzieło zostało uznane za niezwykłe wśród islandzkich powieści o kryzysie finansowym, ponieważ badało, „jak Islandia dołączyła do globalnej machiny finansowej i w przeciwieństwie do swojego zwykłego obrazu siebie jako nowo niezależnego, odważnego postkolonialnego przegranego, nabrała znaczącego nową rolę w neokolonialnym systemie finansowym”.
Streszczenie
Bohaterem powieści jest Starkaður Leví, czołowy finansista zhańbiony islandzkim kryzysem finansowym w latach 2008–2011 , częściowo zainspirowany prawdziwym Björgólfurem Thorem Björgólfssonem , pierwszym islandzkim miliarderem. Powieść otwiera Starkaður Leví na dobrowolnym wygnaniu w Kochi . Chcąc odzyskać utraconą reputację, bez przekonania pisze przepraszający list do gazety i wraca do domu; ale jest przedmiotem oficjalnego śledztwa iw najlepszym przypadku spotyka się z szyderstwami, aw najgorszym z przemocą ze strony ogółu społeczeństwa, i tylko ośmiela się wyjść z domu w przebraniu. Widząc autora opowiadającego w kawiarni Súfistinn o swoim udziale w rewolucji kuchennej , Starkaður Leví zazdrości mu popularności i zaczyna kraść tomy swojego pamiętnika i czytać je. Autorem okazuje się być Almar Logi Almarsson, który niedawno nagle opuścił mieszkającą w Nowym Jorku żonę Hildur i syna Bjartura, aby wrócić na Islandię; jest zmęczony światem i ma blokadę pisarską.
Starkaður bada, czy może kupić sobie nową reputację przez Internet, a wkrótce potem kobieta o imieniu Rita pojawia się w jego drzwiach, twierdząc, że jest couchsurferem. Później okazuje się, że pracuje dla „Litla firmað” („Mała firma”), która rzeczywiście specjalizuje się w znajdowaniu nowych tożsamości dla superbogaczy. Zabiera Starkaðura do bogatej posiadłości daleko od Islandii, znanej później jako Ginnungagap , gdzie spotyka dyrektora firmy, psychoanalityka Salómona Epsteina (lub po prostu Doktora) i jego asystenta (i, jak się później okazuje, syna) Clarka.
Rita kontaktuje się z Almarem Logi, oferując opublikowanie jego książki Demon Café w języku angielskim i bada jego życie, rozmawiając z Hildurem (która okazuje się być częścią zespołu opracowującego oskarżenie przeciwko Starkaður). Rita organizuje odczyt Almara w Greenwich Village , a zadając pytania na temat historii Almara, zaczyna poruszać perspektywę zniknięcia Almara ze społeczeństwa. Upija Almara, a ona i Clark porywają go do Ginnungagap. Tam, obserwowani przez CCTV przez Starkaðura, Rita i dr Epstein przekonują Almara, by pozwolił Starkaðurowi przejąć jego tożsamość i zabić samego Almara. Starkaður studiuje historię i maniery Almara, głównie poprzez jego pamiętniki, i przechodzi długą serię operacji chirurgicznych w magazynie w Grindavíku , aby dopasować swój wygląd do Almara Logi.
W punkcie bez powrotu w swojej przemianie, Starkaður wspomina swój nieudany związek z kobietą o imieniu Ása i odwiedza swoją babcię, gdzie wspomina swoje wygnanie w Indiach.
Pod koniec okresu przejściowego Starkaður wprowadza się do Almara w domu Almara w środku Reykjavíku; Almar, pod przewodnictwem Litla firmað, zaczyna naprawiać swoje relacje z Hildur. W końcu Almar zaprasza Hildur na obiad; on i Starkaður zamieniają się miejscami w ciągu wieczoru, a Starkaður uprawia seks z Hildur, a ona nie zdaje sobie sprawy z zamiany. Dr Epstein podkreśla jednak, że Starkaður będzie miała przed sobą długą drogę, zanim związek zostanie naprawdę naprawiony.
Starkaður i Almar spędzają noc przed śmiercią Almara rozmawiając ze sobą; Almar zapewnia Starkaðura, że nie musi mieć żadnych skrupułów; a Starkaður trzyma Almara za rękę i gładzi go po włosach, gdy podawany jest śmiertelny zastrzyk.
Po odejściu dr Epsteina i Clarka Rita zostaje, podkreślając, że to faktycznie Starkaður, a nie Almar, nie żyje. Ujawniając, że uprawiała seks z Almarem, robi to w jego nowym wcieleniu.
Powieść kończy się wyjściem Starkaðura z przyjaciółmi Almara i jak najlepszym wykorzystaniem przypadkowego spotkania z Ásą przed przeprowadzką do Nowego Jorku, odbudową relacji rodzinnych, spaleniem pamiętników opowiadających o przemianie Almara i osiedleniem się, by dokończyć jedną z niedokończonych prac Almara.
Krytyczny odbiór
Powieść spotkała się z pozytywnym przyjęciem wśród krytyków. Arnar Eggert Thoroddsen z SunnudagsMogginn zauważył, że „niesamowity scenariusz… tańczy na pograniczu science fiction i filmu Jamesa Bonda”. Alaric Hall , recenzując powieść, mówi, że jest „szczególnie interesująca… ze względu na sposób, w jaki wykorzystuje średniowieczne interteksty, aby poradzić sobie z innym powszechnym aspektem pisarstwa po katastrofie: prawie wszystkie powieści literackie po katastrofie również starają się umiejscowić Islandię w odniesieniu do krajach rozwijających się, często szczególnie w świecie islamu”.
Linki zewnętrzne
- Bjarnason, Bjarni (1 września 2017). Reputacja . Przetłumaczone przez McDuffa, Davida. Książki Czerwonej Ręki. ISBN 978-1-910346-19-8 .