Manuel da Costa (bibliograf)

Manuel da Costa (1541 - 25 lutego 1604) był portugalskim jezuitą i bibliografem z Lizbony. Po nauczaniu nauk humanistycznych i teologii w kilku szkołach, takich jak Coimbra, gdzie większość listów jezuickich była dostępna w nieocenzurowanej formie, został wybrany rektorem Bragi , wówczas misjonarza na Azorach ; wyróżniał się gorliwością. Napisał A História das Missões dos Jesuítas no Oriente, Até ao Ano de 1568 (Dzieje Misjonarzy Jezuitów na Wschód do 1568 r.). Rękopis został wysłany do Rzymu, przetłumaczony na łacinę, a następnie przekazany młodemu nowicjuszowi Giovanniemu Pietro Maffei (1533-1603) w celu przygotowania go do publikacji. Maffei dodał znaczną ilość tekstu do pracy Acosty, zatytułowanej De Japonicis rebus epistolarum. Ta część zawiera skrócone łacińskie przekłady listów jezuitów działających w Japonii do 1564 roku. We wstępie Maffei gratuluje Da Costy trudu podsumowania treści listów w krótkim komentarzu. P. de Lequerica przetłumaczył to samo dzieło na język hiszpański.

Dalsza lektura

• Ernst Breisach, Historiografia (wyd. 2, 1994)