Manvini Bhavai
 | |
| Autor | Pannal Patel |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | માનવીની ભવાઈ |
| Tłumacz | VY Kantak |
| Kraj | Indie |
| Język | gudżarati |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Wydawca | Sahitya Akademi (red. ang.) |
Data publikacji |
1947 |
Opublikowane w języku angielskim |
1995 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| 891.473 | |
| Klasa LC | PK1859.P28 M3 |
Manvi Ni Bhavai (angielski: Endurance: A Droll Saga ) to powieść gudżarati z 1947 roku napisana przez Pannalala Patela . Akcja rozgrywa się w okresie głodu w Indiach w latach 1899–1900 , lokalnie znanego jako Chhappaniyo Dukal (Głód Samvat 1956) w Gudżaracie. Powieść koncentruje się wokół historii miłosnej Kalu i Raju oraz trudnego i często tragicznego życia rolników podczas głodu. Został przetłumaczony na język angielski przez V. Y Kantaka w 1995 roku. W 1993 roku został zaadaptowany na scenę filmową gudżarati.
Tło
Patel napisał Manvi Ni Bhavai w swoim małym domu w wiosce Mandli i na swojej farmie kukurydzy w 1947 roku, w czasie indyjskiego ruchu niepodległościowego .
Temat
Manvi Ni Bhavai opowiada historię miłosną Kalu, syna Vali Patel i Raju, córki Gali Patel. Kochają się i chcą się pobrać, ale są zaręczeni z innymi ludźmi. Patel osadził historię miłosną w czasach głodu w Indiach w latach 1899-1900 , a ostatnia scena powieści kończy się wraz z pojawieniem się pierwszych kropli deszczu, co symbolizuje koniec głodu.
Przyjęcie
Gulabdas Broker zauważył w literaturze indyjskiej , że „chociaż ta książka ma wiejskie pochodzenie, nie jest to wiejska powieść. Chociaż ma miłość w swoim tle, nie jest to historia miłosna. Jest to ludzki dokument przedstawiający ludzkie warunki i przedstawiający los człowieka”. Powieść doprowadziła Patela do zdobycia Jnanpitha za „wybitny wkład w literaturę” w 1985 roku.
Tłumaczenie i adaptacja
Powieść została przetłumaczona na język angielski przez VY Kantaka i opublikowana w 1995 roku przez Sahitya Akademi . Tłumaczenie tamilskie zostało opublikowane w 1973 roku pod tytułem Vazhkkai Oar Nadagam . Został również zaadaptowany do filmu gudżarati Manvini Bhavai (1993) Upendry Trivedi , który zdobył Narodową Nagrodę Filmową dla najlepszego filmu fabularnego w gudżarati . W filmie Trivedi zagrał rolę Kalu.
Linki zewnętrzne
- Manvini Bhavai w Google Books (gudżarati)
- Manvini Bhavai w Google Books (tłumaczenie na język angielski)
- Manvini Bhavai w Internet Archive (Vazhkkai Oar Nadagam, tłumaczenie tamilskie)
- na YouTubie
