Mao Ishikawa

Mao Ishikawa
Urodzić się	1953 (69-70 lat) Okinawa, Japonia
Edukacja	Warsztatowa Szkoła Fotografii
Godna uwagi praca	Gorące dni w Camp Hansen (1982), A Port Town Elegy (1990), Filipiny (1989)
Nagrody	Nagroda za Całokształt Twórczości, Japońskie Towarzystwo Fotograficzne

Mao Ishikawa (石川真生, Ishikawa Mao ; urodzony w Ōgimi, 1953) jest fotografem i aktywistą z Okinawy. Jej zdjęcia przedstawiają głównie dziewczyny z barów, artystki, żołnierzy i innych członków społeczności okinawskiej i japońskiej. Wcześniejsze prace Ishikawy charakteryzują się jej podejściem do fotografii, które polegało na zanurzeniu się fotografki w środowisku jej zdjęć, czy to poprzez życie z fotografowaną osobą, czy też pracę w jej bliskim sąsiedztwie. W swoich fotografiach aktywnych żołnierzy i baz wojskowych zarówno w Japonii, jak i poza nią, począwszy od lat 90., Ishikawa bardziej bezpośrednio odnosiła się do politycznych nurtów, a mianowicie pogardy dla amerykańskiej obecności wojskowej na Okinawie i nieufności wobec japońskiego rządu. Jej najnowsza seria Great Ryukyu Photo Scroll (大琉球写真絵巻) (2014-) zbliża się do tych samych tematów poprzez ton narracyjny, wykorzystując satyrę i odniesienia do popkultury, aby zrekonstruować ważne momenty w historii Okinawy.

Prace Ishikawy były wystawiane w Yokohama Museum of Art , Queensland Art Gallery , Tokyo Photographic Art Museum , Okinawa Prefectural Museum , MoMA PS1 i różnych galeriach sztuki w Nowym Jorku, Londynie i całej Japonii. W 2019 roku otrzymała nagrodę Lifetime Achievement Award przyznawaną przez Photographic Society of Japan .

Biografia

Ishikawa Mao uczęszczała do liceum w Naha City i była nieaktywną członkinią szkolnego klubu fotograficznego. Jako licealista Ishikawa obserwował i uczestniczył w antyrewersyjnych protestach organizowanych przez Nową Lewicę. Po kłótni z rodziną w 1972 roku Ishikawa opuściła dom, aby dołączyć do grupy aktywistów studenckich w Tokio. Mieszkając w Tokio, w 1974 roku, Ishikawa uczęszczał do Warsztatu Shashin Gakkō (Warsztatowa Szkoła Fotografii), aby uczyć się u Shōmei Tōmatsu (szkoła została założona przez niego i innych wpływowych fotografów, w tym Nobuyoshi Araki , Masahisa Fukase i Daidō Moriyama w 1974 roku i trwała przez 1976). Ishikawa sfinansowała swoją edukację z pieniędzy, które jej matka początkowo zaoferowała jako zapłatę za kimono do noszenia na ceremonię pełnoletności. Wróciła na Okinawę w tym samym roku po przywróceniu relacji z matką. Ishikawa kupiła swój pierwszy aparat i zobowiązała się do swojej pierwszej komisji fotograficznej w celu zbadania i udokumentowania dowodów podejrzeń o przestępstwa, które prawdopodobnie zostały popełnione w fabryce ananasów w Nago (twierdzenia te okazały się później bezpodstawne).

W 1975 roku Ishikawa przeniósł się do Koza City (obecnie Okinawa City ) i szukał pracy w barach obsługujących czarnych żołnierzy w Teruya i Kin Town. Chociaż początkowo Ishikawa była motywowana chęcią sfotografowania amerykańskiej obecności na Okinawie, jej uwaga zwróciła się w stronę kobiet obsługujących te bary. Obrazy Ishikawy z lat 70. odzwierciedlają jej podziw i przywiązanie do kobiet z klasy robotniczej z Okinawy, które przetrwały przez całą jej karierę. Pod kierownictwem kolektywu fotografów z Okinawy Aman (あーまん), Ishikawa opublikowała te zdjęcia w swojej przełomowej fotoksiążce Hot Days in Camp Hansen (1982). Jako świadectwo wciągającego stylu fotografowania Ishikawy, w książce znajdują się również intymne zdjęcia samej Ishikawy, wykonane przez innego fotografa z Okinawy, Toyamitsu Higę. Hot Days in Camp Hansen spotkało się z wielką krytyką, a Ishikawa został zmuszony do ręcznego usuwania stron z każdego egzemplarza z powodu sprzeciwu wybranych kobiet, które pojawiły się w książce.

W konsekwencji upadku jej pierwszej książki Ishikawa rozwiodła się ze swoim pierwszym mężem; później przeniosła się do Tomigusuku w 1983 roku i otworzyła izakaya w pobliżu portu Aja-Shinko w Naha. Hałaśliwi rybacy i pracownicy portowi, którzy bywali w jej barze, stali się tematem jej książki A Port Town Elegy (1990). Pomimo prowadzenia baru i opieki nad młodą córką (ur. 1980), Ishikawa zaczęła śledzić lokalną performerkę Nakadę Sachiko i jej grupę teatralną. Jej zdjęcia słynnej artystki z Okinawy zostały opublikowane w Sachiko Nakada's Theatre Company (仲田幸子一行物語) (1991). W tym czasie Ishikawa pracował również w niepełnym wymiarze godzin dla Amana, wykonując prace administracyjne.

Od połowy lat 80. rosnące zainteresowanie Ishikawy międzynarodowym wpływem baz wojskowych skłoniło ją do wyjazdu poza Japonię. Jej zdjęcia z tego okresu pokazują, jak potoczyło się życie ludzi, których poznała na Okinawie, po opuszczeniu wyspy. W 1986 roku Ishikawa spędziła dwa miesiące w Stanach Zjednoczonych na zaproszenie byłego GI Myrona Carra, bliskiego przyjaciela, którego poznała podczas pracy w Kozie. Sceny ze społeczności Afroamerykanów w centrum Filadelfii zostały wykorzystane w jej serii Life in Philly , która została pokazana w Minolta Photo Space w Tokio w tym samym roku. Dzięki wsparciu Zen Foto Gallery i tekstom Tōmatsu Shōmei i Takeuchi Keisuke, prawie 30 lat później ta seria została przekształcona w fotoksiążkę. W 1988 roku Ishikawa ponownie odwiedziła bary, w których wcześniej pracowała w latach 70. i odkryła, że ​​większość pracowników to imigranci z Filipin. Po zaprzyjaźnieniu się z niektórymi tancerzami, Ishikawa towarzyszyła jednej z kobiet w podróży powrotnej do jej rodzinnego miasta w Manili w latach 1988-1989. Później samodzielnie opublikowała zdjęcia ze swojej podróży w książce Filipiny (フィリピン) (1989).

Po powrocie z Filipin Ishikawa podjęła się wielu zleceń fotografowania dla lokalnych agencji informacyjnych, w tym Okinawa Times i Ryukyu Shimpo . Oprócz relacjonowania wydarzeń i ważnych postaci w prefekturze Okinawa, Ishikawa podróżował do innych krajów Azji i Azji Południowej, w tym do Indonezji (1991), Singapuru (1991), Korei (1992) i Tajwanu (1992). W latach 90. i 2000. Ishikawa utrzymywała współpracę z obiema organizacjami, pisząc felietony w gazetach i fotografując lokalne wiadomości.

Od 2000 roku Ishikawa zmaga się z powtarzającymi się zachorowaniami na raka. W 2000 roku u Ishikawy zdiagnozowano raka nerki; w 2001 roku zdiagnozowano u niej raka odbytnicy, przeszła operację, w wyniku której pozostała jej stała kolostomia; w 2017 roku stwierdzono u niej raka w stadium 4. Pomimo swojego stanu, Ishikawa pozostaje aktywną fotografką, wydaje wiele książek i wystawia swoje prace na arenie międzynarodowej. W 2010 roku Ishikawa otrzymała nagrodę Sagamihara Photo Awards za książkę FENCES, OKINAWA. W kolejnym roku opublikowała „Oto, co oznacza dla mnie japońska flaga”. (日 の 丸 を 観 る 目) (2011), ostra krytyka rządu japońskiego, zawierająca wywiady i zdjęcia uczestników z Japonii i zagranicy w latach 1993-2011.

Począwszy od 2014 roku, Ishikawa fotografowała obrazy do Great Ryukyu Photo Scroll, okresowo pokazując części serii, gdy je uzupełniała. W 2017 roku Ishikawa odłożyła operację ratującą życie, aby wziąć udział w wystawach i wydarzeniach związanych z tym projektem, a także swoją pierwszą opublikowaną międzynarodowo fotoksiążką Red Flower: The Women of Okinawa (2017). W końcu przeszła operację w lipcu i pokazała części 1-4 swojej Great Ryukyu Photo Scroll we wrześniu tego roku. Kampania crowdfundingowa zebrała ponad 2 500 000 jenów na pokrycie kosztów związanych z jej leczeniem raka i wystawą.

Wybrane wystawy

• Wieczna chwila - wizje z Okinawy i Korei , MoMA PS1 (październik 2004 - grudzień 2004)
• Okinawa Prismed 1872–2008 , Narodowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Tokio (październik 2008 - grudzień 2008)
• 原田正路／石川真生 ( Harada Masamichi ／ Ishikawa Mao ), Yokohama Museum of Art (grudzień 2011 - marzec 2012)
• Wszystko czego potrzebujesz to miłość , Mori Art Museum (kwiecień 2013 - wrzesień 2013)
• Port Town Elegy , Zen Foto Gallery (marzec 2015)
• 9. Triennale Sztuki Współczesnej Azji i Pacyfiku (APT9) , Queensland Art Gallery (listopad 2018 – kwiecień 2019)
• TOP Collection: Photography in the Riukiu Islands , Muzeum Sztuki Fotograficznej w Tokio (wrzesień 2020 – listopad 2020)

Publikacje

• 熱き日々inキャンプハンセン‼︎ (≈ Hot Days in Camp Hansen‼︎). Okinawa: Aman, 1982.
• フィリピン (≈ Filipiny). Ishikawa Mao (publikacja własna), 1989.
• 港町 エ レ ジ ー (≈ Elegia z miasta portowego). Ishikawa Mao (publikacja własna), 1990.
• 仲田幸子一行物語 (≈ Towarzystwo Teatralne Sachiko Nakady). Ishikawa Mao (publikacja własna), 1991.
•   沖縄と自衛隊 (≈ Okinawa i Japońskie Siły Samoobrony). Tokio: Koubunken, 1995. ISBN 4874981593
•   Ishikawa, Mao, Nagamoto T. i Kuniyoshi K. これが沖縄の米軍だ ( siły USA na Okinawie ). Tokio: Koubunken, 1995. ISBN 487498178X Tekst napisany przez Ishikawę Mao i Nagamoto Tomohiro; rysunki Kuniyoshi Kazuo.
•   沖縄海上ヘリ基地. Tokio: Koubunken, 1998. ISBN 4874982034
•   沖縄ソウル (Dusza Okinawy). Wydawnictwo Ohta, 2002. ISBN 978-4872336863
•   Urashima, Etsuko i Ishikawa, Mao. シマが揺れる―沖縄・海辺のムラの物語. Tokio: Koubunken, 2006. ISBN 4874983731
•   Ogrodzenia, Okinawa. Tokio: Miraisha, 2010. ISBN 4624900251
• Życie w Filadelfii. Tokio: Zen Foto Gallery / Galeria NIE MIEJSCE, 2010.
•   日の丸を観る目 ( Oto, co oznacza dla mnie japońska flaga ). Tokio: Miraisha, 2011. ISBN 4624710932
• Ogrodzenia, pierdol się . Ishikawa Mao (publikacja własna), 2012.
•   Gorące dni na Okinawie. FOLIA, 2013. ISBN 4902943808
• 森花―夢の世界 ( Sny Moriki ). Tokio: Miraisha, 2014.
• 港町エレジー ( Elegia miasta portowego ). Tokio: Zen Foto Gallery, 2015.
•   Czerwony kwiat: kobiety z Okinawy. Nowy Jork: Session Press, 2017. ISBN 0692817441

Źródła

  Ishikawa, Mao. 沖縄ソウル. Wydawnictwo Ohta, 2002. ISBN 978-4872336863