Margines błędu (odtwórz)
| Margines na błąd | |
|---|---|
 Ulotka dla produkcji na Broadwayu
| |
| Scenariusz | Clare Boothe Luce |
| Data premiery | 3 listopada 1939 |
| Miejsce miało swoją premierę | Teatr Plymouth |
| Oryginalny język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Satyra |
Margines na błąd to dwuaktowa sztuka napisana w 1939 roku przez Clare Boothe Luce . Jest to satyra na nazizm i została wystawiona na Broadwayu wkrótce po rozpoczęciu II wojny światowej w Europie. Fabuła jest kryminałem o zabójstwie niemieckiego konsula w Stanach Zjednoczonych. Spektakl został zaadaptowany jako film o tym samym tytule w 1943 roku.
Historia
Otto Preminger wyreżyserował i zagrał niemieckiego konsula w broadwayowskiej produkcji Richarda Aldricha . Po premierze w Princeton w stanie New Jersey w październiku, sztuka została otwarta 3 listopada 1939 roku w Plymouth Theatre , gdzie wystawiono 264 przedstawienia. Preminger ponownie wcielił się w tę rolę podczas krajowej trasy koncertowej latem 1940 roku.
Działka
Oficer Finkelstein, żydowski policjant, zostaje przydzielony do ochrony Karla Baumera, konsula nazistowskich Niemiec w amerykańskim mieście. Goszcząc grupę ludzi słuchających audycji radiowej przemówienia Adolfa Hitlera , Baumer zostaje najwyraźniej zamordowany. Dochodzenie Finkelsteina odkrywa, że każdy z pozostałych obecnych ma motyw zamordowania Baumera. Dr Jennings zapłacił, aby wywieźć krewnych z Niemiec, tylko po to, by odkryć, że Baumer go oszukał. Sophie Baumer nienawidziła okrucieństwa i amoralności męża. Baumer zagroził ujawnieniem żydowskiego pochodzenia barona Maxa von Alvenstora i planował zabić Otto Horsta. Thomas Denny, amerykański dziennikarz, nienawidzi nazistowskiej ideologii Baumera. Wszyscy podejrzani okazują się niewinni; Baumer przypadkowo wypił truciznę, którą przygotował w celu zamordowania jednego ze swoich gości.
Obsada i postacie
Postacie i obsada z produkcji na Broadwayu podano poniżej:
| Postać | obsada Broadwayu |
|---|---|
| Otto B. Horsta | Filipa Coolidge'a |
| barona Maxa von Alvenstora | Bramwella Fletchera |
| Oficer Finkelstein | Sama Levene'a |
| Frieda | Ewelina Wahl |
| dr Jenningsa | Berta Lytella |
| Zofia Baumer | Elspeth Eryk |
| Karola Baumera | Otto Premingera |
| Thomasa S. Denny'ego | Leifa Ericksona |
| Kapitan Mulrooney | Edwarda J. McNamarę |
Adaptacje
20th Century Fox zakupiło prawa do ekranu za około 25 000 dolarów wiosną 1941 roku. Studio odłożyło projekt na półkę na około rok, ale William Goetz , pełniący funkcję tymczasowego szefa studia, podczas gdy Darryl F. Zanuck wypełniał swój obowiązek wojskowy, dał projektowi zielone światło w Kwiecień 1942. Ernst Lubitsch został początkowo przydzielony do kierowania. Goetz chciał, aby Preminger ponownie wcielił się w rolę Baumera, ale Preminger upierał się, że chce też reżyserować. Preminger przekonał Goetza, oferując reżyserowanie za darmo i wycofanie się z reżyserowania (ale pozostanie jako Baumer), jeśli Goetz będzie niezadowolony ze swojej pracy pod koniec pierwszego tygodnia zdjęć. Preminger zatrudnił Samuela Fullera do przepisania scenariusza. Film został wydany w 1943 roku z komikiem Miltonem Berle jako Finkelsteinem. Preminger zagrał Baumera, a Edward McNamara również ponownie wcielił się w rolę Mulrooneya.
Prace cytowane
- Zając, William (2003). Wczesny film noir: chciwość, pożądanie i morderstwo w stylu Hollywood . Jefferson, Karolina Północna: McFarland. ISBN 0-7864-1629-7 .
- Hirsch, Foster (2007). Otto Preminger: Człowiek, który byłby królem . Nowy Jork: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-375-41373-5 .
- Nannes, Caspar H. (1960). Polityka w amerykańskim dramacie . Waszyngton, DC: Katolicki Uniwersytet Ameryki Press.
Dalsza lektura
- Fearnow, Mark (1997). Amerykańska scena i wielki kryzys: kulturowa historia groteski . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 73-78 .
- Morris, Sylwia (1997). Rage for Fame: The Ascent of Clare Booth Luce . Losowy Dom. s. 351-357 .