Mariana Percowicz

Mariana Percovich
Mariana Percovich w 2016 roku
Urodzić się	( 01.12.1963 ) 1 grudnia 1963 Montevideo , Urugwaj
Alma Mater	Instituto de Profesores Artigas
zawód (-y)	Dramaturg, pedagog, reżyser teatralny
Nagrody	Nagroda Florencio Srebrna Nagroda Morosoli
Strona internetowa	Marianapercovich5 .blogspot .com

Mariana Percovich (ur. 1 grudnia 1963) to urugwajska dramatopisarka, pedagog i reżyser teatralny. Ukończyła jako profesor literatury Instituto de Profesores Artigas (IPA) w Montevideo. Przed ponownym włączeniem do EMAD była koordynatorem ds. sztuk performatywnych w Ministerstwie Edukacji i Kultury swojego kraju , gdzie spędziła cztery lata. Dwukrotnie zdobyła nagrodę Florencio . Od 2007 roku jest częścią firmy Complot.

Kariera

Już w dzieciństwie Percovich polubiła teatr dzięki wpływom rodziców, którzy pomogli jej być „świadomym widzem”, choć postanowiła nie być aktorką. Zanim rozpoczęła karierę teatralną, pracowała jako dziennikarka kulturalna w różnych mediach, m.in. w tygodniku Búsqueda , gdzie pełniła funkcję redaktora działu kultury, a także jako nauczycielka literatury w różnych szkołach teatralnych.

Jej pierwszy kontakt z reżyserią teatralną był możliwy dzięki wsparciu reżysera Carlosa Aguilery , który pozwolił jej być asystentką na wszystkich próbach jego sztuki Ya nadie recuerda a Frederick Chopin w 1982 roku, kiedy miała 19 lat.

Ze względu na brak ofert szkoleniowych dla reżyserów teatralnych, Percovich pracowała pod okiem Carlosa Aguilery, a także reżyserów Héctora Manuela Vidala , Jorge Curi i Eduardo Schinca , a także jej ojca, który „kazał nam patrzeć na architekturę Od najmłodszych lat zobowiązywał mnie do uważnego obserwowania mojego miasta”.

Kontynuowała naukę w Europie, kiedy otrzymała stypendium w Royal Court Theatre w Londynie, gdzie miała jako tutorów między innymi Stevena Berkoffa i Stephena Daldry'ego . Była także w Théâtre Ouvert w Paryżu, gdzie była rezydentką.

W 2004 roku rozpoczęła swoją pierwszą kadencję jako dyrektor Miejskiej Szkoły Teatralnej (EMAD), która trwała do 2007 roku, kiedy to zrezygnowała ze stanowiska z powodu różnic zawodowych z nauczycielami tej szkoły. Później była Koordynatorem ds. Sztuk Performatywnych Ministerstwa Edukacji i Kultury Urugwaju, gdzie pracowała pod kierunkiem poety i eseisty Hugo Achugara , Narodowego Dyrektora ds. Kultury.

W 2007 roku Percovich dołączył do zespołu Complot wraz z dramatopisarzem i reżyserem teatralnym Gabrielem Calderónem, choreografem Martínem Inthamoussú oraz aktorem i reżyserem teatralnym Ramiro Perdomo. Jej pierwszą produkcją w nowej firmie była Una lluvia irlandesa autorstwa majorkańskiego autora Josepa Pere-Peyró.

W 2012 roku ponownie objęła kierownictwo EMAD, gdzie jej nowym projektem była reforma programu nauczania szkoły w celu podniesienia jej stopni do poziomu licencjata . Pozostała na tym stanowisku do 2014 roku.

Od lipca 2015 roku jest dyrektorem ds. kultury Departamentu Intencji Montevideo .

Styl

Styl reżyserski Percovich został podkreślony przez „sceniczne badanie relacji między widzem a przestrzenią”, co skłoniło ją do zamontowania swoich prac zarówno w konwencjonalnych salach, jak i w nietypowych miejscach, takich jak budynki publiczne lub historyczne, bary, stajnie, i dworce kolejowe.

Wyraziła ten styl w swojej pierwszej pracy, Te casarás en América z 1995 roku , która została zaprezentowana w Węgierskiej Synagodze w Montevideo. Od tego czasu jej zamiarem było poszukiwanie nowych języków generowanych przez „aurę i symbole, które wyłaniają się z tych miejsc”, aby wchodzić w interakcje z ich infrastrukturą i nadawać im nowe znaczenie, które jest wyzwaniem dla widza.

W latach 90. wpływ na jej styl miała sztuka Antonio Araujo, którego publiczność śledziła, gdy wykonywał swoją pracę na korytarzach i schodach opuszczonego szpitala „Umberto Primo” w São Paulo w Brazylii . Ta forma reprezentacji została następnie wykorzystana w jej pracach Destino de dos cosas o de tres , Juego de damas Crules , El errante de Nod i Pentesilea .

Percovich zainspirowany przez swojego kolegę Roberto Bartísa określił swój sposób postrzegania pracy aktorskiej i w ten sposób przekazał go współpracującym z nią aktorom:

Aktor jest złodziejem gestów do tego stopnia, że ​​musi brać za wzór rzeczywistość i jest też częścią tej rzeczywistości. Ale bardzo ważne jest, żeby miał swoje zdanie. Nie wierzę, że aktor powtarza z tekstu. Nie stawiamy już na „gadające głowy”. Aktor to osoba z duszą, sercem i techniką, ale także z opinią. Z rzeczywistości, którą mam jako wzór, wybieram to, co biorę. [...] Kiedy pójdziesz zobaczyć postać, w rzeczywistości zobaczysz takiego a takiego grającego tę postać. W przeciwnym razie, jaki byłby sens ponownego oglądania Hamleta?

— Mariana Percovich, marzec 2012

Prace skierowane

• Te casarás en América , 1995
• Destino de dos cosas o de tres , 1996
• Juego de damas Crules , 1997
• Ekstraviada , 1998
• Alicja pod ziemią , 1998
• Cenizas en mi corazón , 1999
• Proyecto feria , 2001
• El errante de Nod , 2002
• Yocasta - Una Tragedia , 2003
• Playa desierta , 2007
• Za Export del Uruguay , 2008
• Medea del Olimar , 2009
• Czajka , 2009
• Cuartito Azul. Melodramat caleidoscopico y tanguero , 2010
• Pentesilea , 2011
• Klitemnestra , 2012
• Las Descentradas , 2013
• Proyecto Felisberto , 2013
• Algo de Ricardo , 2014
• Mucho de Ofelia , 2015

Juego de damas Crules to najczęściej nagradzana sztuka Percovicha. Dwukrotnie otrzymała za nią nagrodę Florencio – raz dla najlepszego spektaklu, raz dla najlepszego reżysera.

Proyecto Feria to projekt teatru ulicznego stworzony przez Percovicha w odpowiedzi na zaproszenie Międzynarodowego Festiwalu Mercosur w Kordobie w Argentynie , który odbywał się na różnych targach w mieście. Do jego realizacji Percovich wybrał dwa modele jarmarku: jeden z dziwaków i jeden konwencjonalny. Projekt był dla niej zwieńczeniem sześcioletnich poszukiwań integracji sztuki z tożsamością narodową. rok później projekt zrealizowano w Montevideo .

Cenizas en mi corazón , Extraviada i Yocasta zostały opublikowane w Urugwaju, Francji i Argentynie w języku hiszpańskim, angielskim i francuskim.

Oprócz przedstawień Percovich w Montevideo, jej sztuki pokazywano także w Santiago, Buenos Aires, Kordobie, São Paulo, Kurytybie, Barcelonie, Madrycie, Londynie i Nuevo León (Meksyk), między innymi. Jako nauczycielka rozwinęła krajową i międzynarodową karierę reżyserską i aktorską.

Mariana Percovich (z prawej)

Nagrody

Oprócz nagrody Florencio, Percovich zdobył nagrodę Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI) za Te casarás en América , Srebrną Nagrodę Morosoli za Extraviadę , a także nagrody Iris , Molière , MEC i Gralha Azul.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa