Masami Fukushima

Masami Fukushima ( 福島 正実 , Fukushima Masami , 18 lutego 1929, Sachalin - 9 kwietnia 1976) był japońskim redaktorem science fiction , autorem, krytykiem i tłumaczem. Jako pierwszy redaktor naczelny SF Magazine pomógł popularyzować science fiction w Japonii i stał się znany jako „Demon SF”. Jego prawdziwe imię to Masami Katō ( 加藤 正実 , Katō Masami ) . Używał również pseudonimu: Kyō Katō ( 加藤 喬 , Katō Kyō ) .

Biografia

Urodzony w Toyohara , Karafuto (obecnie Jużno-Sachalińsk, Sachalin), Fukushima był synem urzędnika państwowego. Jego rodzina przeniosła się do Mandżurii po przeniesieniu ojca w 1934 r. W 1937 r. przenieśli się do kontynentalnej części Japonii. Fukushima dorastał w Jokohamie .

Wstąpił do Nihon University w 1945 i przeniósł się do Meiji University w 1950, gdzie specjalizował się w literaturze francuskiej. W 1954 roku porzucił naukę i zaczął studiować tłumaczenie pod kierunkiem Shunji Shimizu ( 清水俊二 , Shimizu Shunji ) oraz pisać literaturę dziecięcą pod kierunkiem Tatsuzo Nasu ( 那須辰造 , Nasu Tatsuzō ) .

W 1956 roku Fukushima został zaproszony do Hayakawa Publishing Corporation ( 早川書房 ). W następnym roku zainicjował serię Hayakawa SF , aw 1959 założył SF Magazine i był redaktorem naczelnym do czasu odejścia z firmy w 1969. Hayakawa World SF Complete Collection została również zaplanowana przez Fukushimę.

Chciał uczynić SF bardziej wyrafinowanym i początkowo odrzucił operę kosmiczną . Aby uniknąć uznania za „literaturę dziecięcą”, Fukushima zaadoptował wyłącznie obrazy Seikana Nakajimy na okładki SF Magazine i serii Hayakawa SF . (patrz okładki) Wraz z Shinichim Sekizawą napisał scenariusz do filmu Godzilla kontra Mechagodzilla z 1974 roku .

Oprócz pracy nad poszerzeniem japońskiego gatunku SF, przetłumaczył na język japoński wielu angielskich autorów SF, w tym Isaaca Asimova , Arthura C. Clarke'a i Roberta A. Heinleina , oraz redagował antologie SF.

Fukushima zmarł w 1976 roku w wieku 47 lat. Jest nagroda za Juvenile SF ku jego pamięci.

Działa w tłumaczeniu na język angielski

• „Życie kwiatu jest krótkie” ( Spekulacyjna Japonia , Kurodahan Press, 2007)

Linki zewnętrzne

• Masami Fukushima w internetowej bazie danych fikcji spekulacyjnych