Mataji
Mataji ( hindi माताजी mātājī ) to hinduski termin oznaczający „szanowaną matkę”.
Etymologia
„Mātā” (माता) to hinduskie słowo oznaczające „matkę”, pochodzące z sanskrytu matr. (मातृ), a przyrostek „-jī” (जी) jest sufiksem honorowym używanym do wyrażania szacunku.
Używać
„Mataji” to termin używany w kulturze indyjskiej do zwracania się z szacunkiem do starszej kobiety, zwłaszcza jeśli jest ona nieznana mówcy. Innym czasem używanym terminem jest zangielizowana „ciocia”. Termin ten jest również używany w odniesieniu do kobiet duchowych nauczycielek i przywódczyń.
„Mataji” jest czasami używane przez wielbicieli ISKCON-u jako tytuł, na przykład „Radha Mataji”. W niektórych społecznościach zachęca się mężczyzn, aby nazywali wszystkie wielbicielki „Mataji”, ponieważ zgodnie z kulturą wedyjską wszystkie kobiety, które nie są czyjąś żoną, należy traktować jak własną matkę. Wiele kobiet w ISKCON-ie unika tego terminu i woli nazywać je Prabhu , co było określeniem AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , założyciela ISKCON-u, używanym w odniesieniu do wszystkich członków lub Devi , co w sanskrycie oznacza boginię.