Maung Myat San

Letwe Thondara ( birmański : လက်ဝဲသုန္ဒရ [lɛʔ wɛ́ θòʊnda̰ja̰] , pisane również jako Let-wè Thôn-dara ) był honorowym tytułem klasycznego birmańskiego poety i ministra z czasów dynastii Konbaung . dynastii Konbaung końca XVIII i początku XIX wieku. Napisał dwa z pięciu „nieśmiertelnych” birmańskich wierszy (lub piosenek).

Biografia

Letwe Thondara urodził się jako Myat San ( birmański : မြတ်စံ [mjaʔ sã̀] ) w 1736 lub 1737 roku we wsi Magyidon , niedaleko Shwebo , pierwszej stolicy dynastii Konbaung . Zmarł na krótko przed pierwszą wojną anglo-birmańską w 1824 r., za panowania Bagyidawa (koronacja 1819 r.). Wiadomo, że napisał około 15 wierszy różnego rodzaju, w tym pyo , mawgun , yadu i traktat prawniczy wierszem.

Pozycje dworskie i wygnanie

Myat San był pisarzem Rady Królewskiej ostatniego króla z dynastii Toungoo , Mahadhammarazy Dipadi . Pełnił podobne funkcje, jak sekretarz rady, z tytułem Let-wè Thon-dara , za pierwszych siedmiu królów z kolejnej dynastii Konbaung, ostatecznie zostając sędzią sądu najwyższego.

Myat San został zesłany przez trzeciego króla, Hsinbyushina , do kolonii karnej Meza Hill (w dzisiejszym dystrykcie Katha ), w dolinie ponad sto mil na północ od stolicy Shwebo, za obrazę majestatu . Tam napisał swoje dwa słynne wiersze, oba yadu , w których opisał swój smutek z powodu wygnania. Wiersze skłoniły króla do odwołania go po dwóch miesiącach i przywrócenia na dwór.

• „Niech-my-Thondara, sędzia i poeta”. Journal Of The Birma Research Society , tom 6 (1916).
• „Trzy„ nieśmiertelne ”birmańskie pieśni”. Hla Pe, Anna Allott i John Okell. Biuletyn Szkoły Studiów Orientalnych i Afrykańskich Uniwersytetu Londyńskiego. Tom. 26, nie. 3 (1963), s. 559–571.