Melinée Manouchian

Mélinée Assadourian Manouchian, przed 1945 r

Mélinée Manouchian (ur. Melina Assadourian lub Soukémian ; ormiański : Մելինէ Մանուշեան ; 1913 - 1989) była francusko-ormiańską résistante i wdową po Missaku Manouchianie .

Biografia

Urodziła się w 1913 roku w Konstantynopolu jako Melina Assadourian (lub Soukémian ). W czasie ludobójstwa Ormian straciła rodziców i wraz ze starszą siostrą trafiła do protestanckiego sierocińca w Smyrne . Następnie przeniosła się do Koryntu w Grecji . Po 1926 mieszkała w Marsylii we Francji , gdzie uczyła się francuskiego i studiowała rachunkowość. Poznała swojego przyszłego męża Missaka Manouchiana w 1934. W 1935 została sekretarzem Ormiańskiego Komitetu Pomocy. Utrzymywała bliskie kontakty z rodziną Charlesa Aznavoura . Według Aidy Aznavour Manouchianie „przez długie lata — i to jakie lata! — odgrywali wybitną rolę w życiu naszej rodziny”. Podczas francuskiego ruchu oporu stała się bohaterskim towarzyszem męża. „Pozowała incognito na miejscu ataku partyzanckiego, aby uważnie obserwować ruchy każdego aktora i odnotowywać wyniki operacji i reakcję publiczności”. Od początku lat 40. regularnie tworzyła, kopiowała i rozpowszechniała zakazaną literaturę antyfaszystowską. Kiedy Missak została aresztowana po raz pierwszy, poprosiła Michę Aznavourian, aby zabrał ją na rowerze do obozu w Compiègne . Udało jej się przekazać mężowi (więźniowi numer 351) trochę jedzenia, a nawet odwiedziła go na chwilę.

Po ostatnim aresztowaniu Missaka została skazana zaocznie na śmierć, ale została ukryta i uratowana przez Aznavorian. Po II wojnie światowej mieszkała i pracowała w Erywaniu , następnie w latach 60. wróciła do Paryża . W 1954 roku napisała swoje wspomnienia o Missaku.

W swoim wywiadzie dla filmu dokumentalnego z 1985 roku Des terrorystes à la retraite Manouchian mocno zasugerowała, że ​​osoby, które zdradziły Grupę Manouchiana, można znaleźć w kierownictwie Komunistycznej Partii Francji . W szczególności Manouchian oskarżyła Borisa Holbana o bycie człowiekiem odpowiedzialnym za aresztowanie jej męża, twierdząc, że odmówił prośbie jej męża o zlokalizowanie grupy FTP-MOI poza Paryżem i zagroził, że zostanie zastrzelony jako dezerter, jeśli opuści Paryż. Amerykański uczony Brett Bowles zauważył, że Mosco Boucault, reżyser filmu, robił wszystko, co w jego mocy, aby przedstawić Manouchiana w jak najkorzystniejszym świetle. Bowles zauważył, że w filmie: „Wizualnie wygląd Mélinée, język ciała i strona z wywiadami sugerują hojność, szczerość i prawdomówność. Ubrana w brązowy sweter z długimi rękawami i bluzkę w kwiaty rozpiętą pod szyją, siedzi wygodnie w salonie jej skromnego mieszkania na wypchanym krześle z nieskrzyżowanymi nogami i patrząc prosto w kamerę, gdy mówi, od czasu do czasu machając rękami dla podkreślenia”. Co więcej, Boucault wykonał serię zbliżeń twarzy Manouchian i był bardzo życzliwy w swoich pytaniach do niej, co wyraźnie kontrastowało z oskarżycielskim tonem, jaki przyjął w rozmowie z Holbanem. Rozpoczęła publiczną debatę stwierdzeniem, że towarzysze ofiar nie zrobili nic, aby zapobiec ich schwytaniu i egzekucji.

Ostatni list

Moja droga Mélinee, moja ukochana mała sierotko,

Za kilka godzin nie będę już z tego świata. Zostaniemy straceni dzisiaj o 15:00. Przytrafia mi się to jak wypadek w życiu; Nie wierzę w to, ale mimo to wiem, że już nigdy cię nie zobaczę.

Co mogę Ci napisać? Wszystko we mnie jest zdezorientowane, ale jednocześnie jasne.

Wstąpiłem do Armii Wyzwolenia jako ochotnik i umieram o kilka cali od zwycięstwa i ostatecznego celu. Życzę szczęścia wszystkim tym, którzy przeżyją i zasmakują słodyczy wolności i pokoju jutra. Jestem pewien, że naród francuski i wszyscy ci, którzy walczą o wolność, będą umieli godnie uczcić naszą pamięć. W chwili śmierci oświadczam, że nie żywię nienawiści do narodu niemieckiego ani do nikogo; każdy otrzyma to, co mu się należy, jako karę i jako nagrodę. Naród niemiecki i wszystkie inne narody będą żyć w pokoju i braterstwie po wojnie, która nie potrwa długo. Szczęście dla wszystkich… Jednego bardzo żałuję, że nie uszczęśliwiłem cię; Tak bardzo chciałbym mieć z tobą dziecko, tak jak zawsze tego pragnąłeś. Więc bardzo bym chciał, żebyś po wojnie wyszła za mąż i dla mojego szczęścia urodziła dziecko i, aby spełnić moje ostatnie życzenie, wyszła za mąż za kogoś, kto cię uszczęśliwi. Wszystkie moje dobra i wszystkie moje sprawy zostawiam tobie i moim siostrzeńcom. Po wojnie możesz ubiegać się o prawo do renty wojennej jako moja żona, bo umrę jako zwykły żołnierz francuskiej armii wyzwoleńczej.

Z pomocą przyjaciół, którzy zechcą mnie uhonorować, powinieneś publikować moje wiersze i pisma, które warto przeczytać. Jeśli to możliwe, zanieś moją pamięć do moich rodziców w Armenii. Wkrótce umrę z 23 moimi towarzyszami, z odwagą i spokojem człowieka o spokojnym sumieniu; bo osobiście nie wyrządziłem nikomu krzywdy, a jeśli tak, to bez nienawiści. Dzisiaj jest słonecznie. To patrząc na słońce i piękno natury, które tak bardzo kochałem, żegnam się z życiem i z wami wszystkimi, moją ukochaną żoną i moimi ukochanymi przyjaciółmi. Wybaczam wszystkim, którzy wyrządzili mi zło lub chcieli to zrobić, z wyjątkiem tego, który nas zdradził, aby odkupić swoją skórę, i tych, którzy nas sprzedali. Całuję gorąco ciebie, twoją siostrę i wszystkich, którzy mnie znają, blisko i daleko; Trzymam was wszystkich przy sercu.

Pożegnanie. Twój przyjaciel, twój towarzysz, twój mąż,

Manouchian Michel

PS Mam 15.000 franków w walizce na rue de Plaisance. Jeśli możesz, spłać wszystkie moje długi, a resztę daj Armenii. mm

W 1955 roku, z okazji poświęcenia ulicy w 20. dzielnicy Paryża , nazwanej na cześć grupy Manouchian, Louis Aragon napisał wiersz „Strophes pour se pamiątka”, luźno inspirowany ostatnim listem, który Missak Manouchian napisał do swojej żony Melinée:


Mélinée, och, moja ukochana, moja sierotko, mówię ci, żebyś żyła i rodziła dzieci.

Po egzekucji Missaka Mélinee nigdy nie wyszła ponownie za mąż ani nie miała dzieci.

Zobacz też

Artykuły

  •   Bowles, Brett (2011). „Historiografia, pamięć i polityka formy w terrorystach na emeryturze Mosco Boucault ”. W Sandrze Ott (red.). Wojna, wygnanie, sprawiedliwość i życie codzienne, 1936–1946 . Reno: Uniwersytet Nevady. ISBN 978-1-935709-09-1 .
  1. Bibliografia _ "L'entourage du groupe Manouchian: Mélinée Manouchian" . Skyrock (po francusku) . Źródło 2022-08-17 .
  2. Bibliografia _ _ www.wikidata.org . Źródło 2021-01-21 .
  3. ^ Mała Melinee w sierocińcu
  4. ^ (w języku rosyjskim) Wspomnienia Aidy Aznavour-Garvarentz, magazyn „Druzhba Narodov”, 2005
  5. ^ Czytelnik II wojny światowej, Gordon Martel, Routledge, 2004, s. 299
  6. ^ [1] Mała Melinee w sierocińcu
  7. ^ Film amerykański, tom 11, American Film Institute, 1985, s. 34
  8. ^ a b c d Bowles 2011 , s. 213.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mélinée_Manouchian&oldid=1114420675 ”