Miłość w deszczu
| Autor | Nadżib Mahfuz |
|---|---|
| Tłumacz | Nancy Roberts |
| Kraj | Kair, Egipt |
| Język | arabski/angielski (tłum.) |
| Gatunek muzyczny | Fikcja literacka |
| Opublikowany | 1973 |
| Wydawca | Wydawnictwo Dar El-Shorouk |
| Strony | 168 |
Miłość w deszczu (Al-Ḥob Taḥtal Maṭar) to jedna z najpopularniejszych powieści Nadżiba Mahfuza . Spotkała się z dużym uznaniem krytyków i czytelników. Powieść została dostosowana do filmu w 1975 roku i został wyreżyserowany przez Husseina Kamala , z udziałem Mervata Amina , Ahmada Ramzi , Adela Adhama , Imad Hamdi , Magda Al-Khatib , Hayat Qindil i innych znanych aktorów.
Streszczenie
Powieść koncentruje się na fotografiku filmowym „Hosny Hejazi”, który pomaga dziewczętom w osiąganiu wysokich artystycznych pozycji, ale za opłatą. Był też jedynym świadkiem śmierci jednej z bohaterek powieści, Samry. Samraa przeskakuje z jednego związku do drugiego, aż wchodzi w związek z ojcem Aaliyat, który zabija ją, by chronić swoją córkę, która uprawia seks przedmałżeński i; w rezultacie zachodzi w ciążę. Wszystko to dzieje się po tym, jak kończy studia i zostaje zatrudniona w Cario przez Ministerstwo Spraw Społecznych, zmuszając ją do rozstania z wieloletnim kochankiem „Marzuqem” po jego zatrudnieniu poza miastem. W drodze do nowej pracy spotyka reżysera „Mohammada Rashwata”, który proponuje mu rolę bohatera w filmie kinowym. Marzuq przyjmuje ofertę Mohammada i podczas kręcenia filmu spotyka „Fitnę”, po czym poślubia ją i zapomina o „Aaliyat”. Następnie zostaje zaatakowany przez grupę anonimowych osób, co szpeci jego wygląd, kończąc karierę, zanim ta właściwie się rozpocznie. Postacie poboczne w powieści mają ważne role i nie są zaniedbywane. Powieść przedstawia fragmenty życia w warunkach wojny i biedy poprzez mistrzowsko opowiedziane wydarzenia. Postacie odzwierciedlają głębię ludzkiej prostoty. Nadżib Mahfuz omawia okres między Naksa i siły egipskie przechodzące przez linię Bar Lev . Powieść ucieleśnia miłość i wszystkie jej sprzeczne emocje, takie jak lojalność, miłość, złość, zazdrość, niekonwencjonalne związki, a nawet morderstwo w okresie po Naksie. Mahfuz przedstawia także młodzież okresu postnaksy, której marzeniem jest emigracja i ucieczka. Aby to zilustrować, Mahfuz mówi w swojej powieści „Rodzinne miasto to już nie ziemia i granice, to umysł i dusza”.
Postacie w powieści
- Hosny Hejazi
- Marżuk
- Salem Ali
- Ibrahim
Krytyczne analizy
Podobnie jak inne powieści Nadżiba Mahfuza, (Miłość w deszczu) nie pasuje do konwencjonalnej powieści arabskiej, ponieważ nie ma w niej określonego konfliktu. Zamiast tego czyta się ją jako zbiór niejednoznacznie powiązanych wydarzeń, a czytelnik musi znaleźć związek między nimi. Podobnie jak inne ważne dzieła Mahfuza, ta powieść porusza kwestie polityczne i społeczne. Na przykład obejmuje 3-letni okres od wojny sześciodniowej (1967) i planu Rogersa (1970), który jest okresem naładowanym politycznie, a bohaterowie powieści pokazują presję, jaką wywiera na nich ten okres.