Michael Biskup (literacista)

Michał Biskup
Urodzić się	( 19.04.1938 ) 19 kwietnia 1938 Londyn , Anglia
Wykształcenie
Alma Mater	Uniwersytet Wiktorii w Manchesterze Uniwersytet w Manitobie Uniwersytet Kent w Canterbury
Praca dyplomowa	Pierre'a Reverdy'ego (1977)
Praca akademicka
Dyscyplina	Literatura
Subdyscyplina	literatura francuska
Instytucje	Uniwersytet Dalhousie Uniwersytet King’s College

Michael Bishop (ur. 1938) jest emerytowanym profesorem języka francuskiego na Uniwersytecie Dalhousie , a ostatnio związanym z programem studiów współczesnych na Uniwersytecie King's College w Halifax w Nowej Szkocji .

Jego twórczość koncentruje się głównie na współczesnych francuskich artystach i pisarzach oraz francuskiej poezji kobiecej. Jest także poetą, tłumaczem i redaktorem.

Jest dyrektorem Éditions VVV Editions, małego wydawnictwa zlokalizowanego w Halifax w Nowej Szkocji.

Edukacja

• BA z wyróżnieniem: Victoria University of Manchester , Anglia
• Magister: University of Manitoba , Kanada
• Doktorat: University of Kent w Canterbury , Anglia

Opublikowane prace

• Ziemia i umysł: śnienie, pisanie, bycie . Dziewięciu współczesnych poetów francuskich . Brill, 2018.

• Dystopie et poïein, agnose et reconnaissance. Wykorzystaj études sur la poésie française et francophone contemporaine . Rodopi, 2014.

• Béatrice Bonhomme: Deux paysages pour, entre les deux, dormir . Éditions VVV, 2018. Accompagné d'un Palimpseste Michaela Bishopa.

• Yves Bonnefoy's La grande ourse: Dwa eseje . Éditions VVV, 2016. Z Aaronem Prevotsem.
• Genesis Now, a następnie Teoria miłości . Wydania VVV, 2009.
• Współczesna sztuka francuska 1 . Rodopy, 2008
• Współczesna sztuka francuska 2 . Rodopy, 2011.
• Śnieg, a następnie Grace . Wydania VVV, 2007.
• La genèse maintenant, suivi de La théorie de l'amour . William Blake & Co., 2010
• Michel Deguy . Rodopy, CRMLFC VII, 1988.
• René Char. Les dernières années . Rodopi, CMRLFC, XIV, 1990.
• Poezja francuska XIX wieku . Twayne Publishers, Nowy Jork, 1993.
• Salah Stétié: ekranowany zimną wodą. Wybrane wiersze . Bloodaxe Books / UNESCO, 2000. Zredagowane, przetłumaczone i wprowadzone przez Michaela Bishopa.
• Współczesna poezja francuska . Rodopy, 1985
• Jacques Prévert. Od filmu i teatru do poezji, sztuki i piosenki . Rodopy, CHIAZMA 12, 2002.
• Trzydzieści głosów w kobiecości . Rodopi, Faux Titre 114, 1996. Pod redakcją Michaela Bishopa.
• Jean-Paul Michel: Un cri, select et signe . Éditions VVV, 2021. Tłumaczenie: Michael Bishop.*
• Współczesne Poetki Francuskie , tom 1. CHIAZMA, Rodopy, 1995.
• Współczesne Poetki Francuskie , tom 2. CHIAZMA, Rodopy, 1995.
• Marie Joqueviel: Le Corps des disparus, Le Corps des vivants . Éditions VVV, 2021. Tłumaczenie Michaela Bishopa.
• Poezja kobieca we Francji 1965-1995. Dwujęzyczna antologia wybrana, przetłumaczona i przedstawiona przez Michaela Bishopa.
• Esther Tellermann: Nos racines se ressemblent . Wydanie VVV, 2022. Traduction et Reflets autorstwa Michaela Bishopa.
• Poésie, język, obraz . Dalhousie French Studies , 111, 2018. Études dirigées przez Michaela Bishopa i Christophera Elsona.
• Altérités d'André du Bouchet. De Hugo, Szekspir i Poussin à Celan, Mandelstam i Giacometti . Rodopi, CMRLFC XXXVIII, 2003.
• Jean-Paul Michel: Placer l'être en face de lui-même. Carnets de Sicile (été 1994) . William Blake & Co./Éditions VVV, 2010. Tłumaczenie: Michael Bishop.
• Fluvial, Agnose et autres poèmes . Editions de la revue NU(e), 2014.
• Proza francuska w 2000 roku . Faux Titre, Rodopy, 2002. Pod redakcją Christophera Elaona.
• André du Bouchet: Un m0t: ce n'est pas le sens... Éditions VVV, 2013. Trois inédits préparés par Victor Martinez, avec La langue biface de V. Martinez; traductions et Le point monde Michaela Bishopa.
• Niekończąca się teoria dni. Sztuka i poezja Gérarda Tytusa-Karmela . CHIAZMA 22, Rodopy, 2007r.
• Yves Bonnefoy: Passant, czy znasz się na rzeczy? précédé de Ales Stenar . Éditions VVV, 2006. Tłumaczenie Michaela Bishopa.
• Yves Bonnefoy aujourd'hui . Dalhousie French Studies , 60, 2002. Etudes reunies par Michael Bishop et ChrisTopher Elson.
• Jean-Luc Nancy: Język apokryficzny . Editions VVV, 2014. Tradction of Michael Bishop.
• „ Quand on vient d'un monde d'Idées, la niespodzianka est énorme…” . William Blake & Co./Editions VVV, 2013. 40 wierszy wybranych, tłumaczeń i postów autorstwa Michaela Bishopa.
• Gérard Titus-Carmel: Cztery niezapomniane obrazy: Picasso, Ernst, Caillebottte, Bram . Wydania VVV, 2009. Tłumaczenie i poczta: Michael Bishop.
• La Poésie québecoise depuis 1975 . Dalhousie French Studes , 1980. Eseje, pisma i podręczniki autorstwa Evy Kushner i Michaela Bishopa.
• Bernard Noël: Bouche du temps . Editions VVV, 2015. Tłumaczenie Michaela Bishopa.
• Jean -Paul Michel: „Stupeur et joie de devoirs nouveaux” . Editions VVV, 2009. Tłumaczenie: Michael Bishop.
• Yves Bonnefoy: Disorder, precédé de Poésie et théâtre. Editions VVV, 2012. Tłumaczenie: Michael Bishop.
• Yves Bonnefoy: Une wariante de la sortie du jardin, suivi de Bouche Bée . Editions VVV, 2006. Traduction et Note de Michael Bishop.
• Salah Stétié: Noc substancji . Editions VVV, 2008. Tłumaczenie: Michael Bishop.
• Christian Jaccard: Sztuka ognia i sęków . Editions VVV, 2005. Tłumaczenie: Michael Bishop.
• Simone de Beauvoir et les féminismes contemporains . Dalhousie French Studies , 13, 1987. Études dirigées par Nicole Trèves et Michael Bishop.
• Salah Stétié: Fluidité de la mort . Editions VVV, 2007. Tłumaczenie Michaela Bishopa.

Linki zewnętrzne

• Wydania Wydania VVV
• Wydawnictwo Rodopi , obecnie Brill.