Mikael Svonni

Mikael Svonni
Mikael Svonni in 2006
Mikael Svonni w 2006 roku
Urodzić się
Enok Mikael Svonni

( 03.09.1950 ) 3 września 1950 (wiek 72)
Narodowość Szwedzki lapoński
zawód (-y)


Profesor lingwista Tłumacz Wydawca
Nagrody Gollegiella (2014)

Enok Mikael Svonni (ur. 3 września 1950) to szwedzki językoznawca lapoński , profesor i tłumacz.

Wczesne życie

Svonni dorastał w rodzinie pasterskiej reniferów w wiosce Gabna Sami w gminie Kiruna , pierwsze dwa lata życia spędził w torfowym goahti . Jednym z miejsc, w których spędzał czas, był obóz jego rodziny nad jeziorem Rautas ( Lapończycy północni : Rávttasjávri ).

Kariera

W 1993 roku z sukcesem obronił pracę doktorską na Uniwersytecie w Umeå na temat języka Lapończyków, którym posługują się uczniowie Lapończyków, tematowi, któremu poświęconych jest wiele jego publikacji. Od tego roku do 2008 roku Svonni pracował jako profesor Sami Language Studies na Wydziale Studiów Językowych Uniwersytetu w Umeå. W 2008 roku został mianowany profesorem językoznawstwa lapońskiego na Uniwersytecie w Tromsø, gdzie pracował aż do przejścia na emeryturę w 2017 roku

W trakcie swojej kariery naukowej publikował w szkołach artykuły naukowe o lapończykach, a później zajmował się zagadnieniami gramatycznymi w lapońskim.

Jako tłumacz przetłumaczył książki takie jak Ronia , córka zbójnika Astrid Lindgren i A Dream Play Augusta Strindberga na język lapoński z północy.

Nagrody

zdobył nagrodę językową Gollegiella w uznaniu i docenieniu wielu lat, które poświęcił językowi północnolapońskiemu w Szwecji.

Życie osobiste

Jest żonaty z Inez Svonni Fjällström, z którą ma troje dzieci. Mieszkają w Rávttas , na północ od Kiruny. Razem założyli wydawnictwo o nazwie Ravda Lágádus, aby publikować szerszą gamę literatury faktu, beletrystyki i książek dla dzieci w języku lapońskim.

Wybrana bibliografia

  •   Svonni, Mikael. Davvisámegiela-ruoŧagiela, ruoŧagiela-davvisámegiela sátnegirji. Nordsamisk-svensk, svensk-nordsamisk ordbok. Karasjok: ČálliidLágádus 2013 ( ISBN 978-82-8263-122-8 ) 405 s. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Nuppi sátnegirjjis nuppi sátnegirjái — movt ovddit sátnegirjjit lea váikkuhan maŋit, hámiid ja sániid dáfus. Sámis 2013 (13) s. 12-19. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi giella girjjis Muitalus sámiid birra: Veahkkevearbbaid ortnet ja posišuvdna. Sámi dieđalaš áigecála 2012 s. 25-47. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Zmiana języka wśród Jukkasjärvi Sami. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 2012 s. 233-242. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi: pierwszy autor Sami. Skandynawistyka 2011; Tom 83.(4) s. 483-490. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi — muitaleaddji ja čálli. Sámis 2010; Tom 8. s. 18-25. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Loahppasánit [Efterord]. I: Johan Turi: Muitalus sámiid birra. CalliidLágádus 2010. ISBN 978-82-8263-019-1 . S. 193-198. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Samiska termer för ingifta personer — ett historiskt perspektiv. I: Samer som «de andra», samer om «de andra»: identitet och etnicitet i nordiska kulturmöten. Umeå: Umeå universitet 2010. ISBN 978-91-7459-051-7 . S. 11-30. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Samerna i språkhistorien. I: För Sápmi i tiden. Nordiska museets i Skansens årsbok 2008. Sztokholm: Nordiska museets förlag 2008. ISBN 9789171085238 . S. 32-42. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Języki lapońskie w krajach nordyckich i Rosji. I: Wielojęzyczna Europa: fakty i polityka. Mouton de Gruyter 2008. ISBN 978-3-11-020512-1 . S. 233-249. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Det tveeggade skolsystemet. Undervisningen av samernas barn i Sverige under 1900-talet fram to 1980. I: Mer än ett språk. En antologi om flerspråkigheten i norra Sverige. : Norstedts Akademiska Förlag 2007. ISBN 978-91-7227-519-5 . S. 94-123. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Subjeavtta sadji ja finihtta cealkagiid struktuvra davvisámegielas. Sami dieđalaš áigecála 2007 (1-2) s. 85-102. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Vearbakomplemeanttat davvisámegiela cealkagiin. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 2007 (253) s. 373-387. Universitetet w Tromsø
  •   Amft, Andrea; Svonni, Mikael 2006: Sápmi Y1K — Livet i samernas bosättningsområde for ett tusen år sedan. : Sámi dutkan — Samiska studier — Umeå universitet 2006 ( ISBN 91-7264-091-X ) 170 s. Sámi dutkan — Samiska studier — Sami studies(3). Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Legenden om Riihmmagállis — Mannen från Rávttasjávri. Ja: Grenzgänger. Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko. Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität 2006. ISBN 3-932406-24-9 . S. 315-329. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Umesamiskan — Det gåtfulla språket. I: Sápmi Y1K — Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen år sedan. : Sámi dutkan — Samiska studier — Umeå universitet 2006. ISBN 91-7264-091-X . S. 151-170. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Samiska språk. I: Nordens språk med rötter och fötter. Köpenhamn: Norden, Nordiska ministerrådet 2004. ISBN 92-893-1043-X . S. 97-111. Universitetet w Tromsø
  •   Svonni, Mikael; Winka, Mikael. Ograniczenia przyczyn morfologicznych w dialekcie Torne w północnym Laponii. I: Generatywne podejścia do językoznawstwa fińskiego i lapońskiego: przypadek, cechy i ograniczenia. Stanford, Kalifornia: CSLI 2003. ISBN 157586412-6 . S. 343-380. Universitetet w Tromsø
  •   Hyltenstam, Kenneth; Stroud, Krzysztof; Svonni, Mikael. Språkbyte, språkbevarande, rewitalizujący. Samikans ställning i svenska Sápmi. I: Sveriges sju inhemska språk — ett minoritetsspråksperspektiv. Literatura studencka 1999. ISBN 91-44-00777-9 . S. 41-97. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Det tveeggade skolsystemet. En studie av samebarnens skolundervisning i Sverige under 1900-talet. studentka Samiska. Uniwersytet w Umeå.
  • Svonni, Mikael. Hupmá go oktage sámegiela čuođi jagi geahčen. Giellamolsun vai giellaseailluheapmi — eavttuid ja miellaguottuid gažaldat. I: Vesa Guttorm (red.) Giellačállosat III. Dieđut 1998:1. Sámi Instituhtta
  •   Svonni, Mikael. Skolor och språkundervisning för en inhemsk minoritet — samerna. I: Tvåspråkighet med förhinder? Invandraroch minoritetsundervisning i Sverige. Literatura studencka 1996. ISBN 91-44-61441-1 . S. 148-186. Universitetet w Tromsø
  • Svonni, Mikael. Samiska skolbarns samiska. En undersökning av minoritetsspråksbehärskning i en språkbyteskontext . Umeå Studies in the Humanities 113. Stockholm: Almqvist&Wiksell 1993.
  •   Svonni, Mikael. Sámi-ruoŧa, ruoŧa-sámi sátnegirji : Samisk-svensk, svensk-samisk ordbok . Jokkmokk: Sámi Girjjit 1990. Universitetet i Tromsø, 266 s. ISBN 91-86604-23-6

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mikael_Svonni&oldid=1133261272 ”