Mikel Zabalza Garate

Michał Zabalza

Mikel Zabalza Garate , znany również jako Mikel Zabaltza Garate ( Orbaizeta , ok. 1952 - koszary Intxaurrondo, San Sebastián , 26 listopada 1985 ) był baskijskim kierowcą autobusu i pracownikiem Miejskiej Służby Trolejbusowej w San Sebastian . W 1985 roku pojawił się martwy w rzece Bidasoa. Po 35 latach bezczynności hiszpańskich trybunałów stwierdzono, że Zabalza zmarł w wyniku tortur zadanych mu przez funkcjonariuszy Gwardii Cywilnej w kwaterze głównej Intxaurrondo w San Sebastián.

Aresztowanie i morderstwo

Zeznanie Iona Arretxe, aresztowanego wraz z Zabalzą i poddanego również torturom

W nocy 26 listopada 1985 r. agenci Służby Informacyjnej hiszpańskiej Guardia Civil zatrzymali Zabalzę w dzielnicy Altza w San Sebastían , gdzie mieszkał. Operacja odbyła się w ramach operacji antyterrorystycznej po tym, jak ETA dokonała śmiertelnego ataku na dwóch oficerów armii hiszpańskiej i agenta Guardia Civil. Podczas tej operacji zatrzymano również partnera Zabalzy, Idoię Ajerdi (Idoia Aierbe), jego kuzyna Manuela Vizcaya (Manolo Bizkai) oraz studenta Iona Arretxe. Później oświadczyli, że byli torturowani podczas 8 dni przetrzymywania w Intxaurrondo koszary, ale sprawy te nie kończyły się sukcesem w sądach.

W Orbaizecie zatrzymano także dwóch braci Zabalzy, Patxi i Aitora, których zwolniono po 10 dniach. Kilka dni później matka Zabalzy, zauważywszy, że wszyscy zatrzymani zostali zwolnieni z wyjątkiem syna, poszła do baraku zapytać o jego sytuację, a stojąca przy drzwiach straż cywilna odpowiedziała, że ​​jeśli straciła syna, powinna iść do „ zgubionych i znalezionych ”. Wiele lat później, w 2016 roku, ta cyniczna odpowiedź stała się tytułem reportażu w tej sprawie.

Kilka dni później władze odpowiedzialne za policyjne aresztowanie Zabalzy ogłosiły, że uciekł, wskakując do rzeki Bidasoa w miejscu, w którym przepływa ona przez miasto Endarlatsa w gminie Lesaka , kiedy jechał w celu ustalenia ETA kryjówkę, której nigdy nie odnaleziono. 15 grudnia, dwadzieścia dni po zatrzymaniu, jego skute kajdankami ciało pojawiło się w kanale Bidasoa, gdzie rzekomo zniknął. To właśnie w tym miejscu codziennie go szukano, a dzień wcześniej Czerwony Krzyż wstrzymał poszukiwania.

Według gazety El Mundo (2004), niektórzy świadkowie twierdzili, że młody Baskijczyk był poddawany intensywnym przesłuchaniom, a jego śmierć nastąpiła w wyniku tortur metodą „wannową”, polegającą na zanurzeniu zatrzymanego w wannie pełnej wody, co prawie uniemożliwiło mu oddychanie, próbując uzyskać od niego zeznanie.

W odniesieniu do jego rzekomej działalności w ETA, zarówno baskijska organizacja zbrojna, jak i hiszpański minister spraw wewnętrznych Jose Barrionuevo zaprzeczyli, by kiedykolwiek był członkiem lub współpracownikiem.

Test

Siostra i matka domagające się sprawiedliwości (dziennik Egunkaria , 1995)

Hołd dla Mikela Zabalzy przed oficjalnym uznaniem (2019)

Agenci Guardia Civil odpowiedzialni za jego opiekę (porucznicy Gonzalo Pérez García i Arturo Espejo Valero oraz strażnik Fernando Castañeda Valls) zostali postawieni przed sądem podczas pierwszej fazy śledztwa. Niemniej jednak w 1988 r. Sąd Rejonowy w Guipúscoa zamknął sprawę z powodu braku dowodów. Pérez García został później awansowany do stopnia pułkownika . W 1985 roku dziennikarz José Macca w Diario 16 opublikował zeznanie byłego agenta Guardia Civil, Vicente Sorii, twierdząc, że widział zwłoki Zabalzy w windzie w koszarach Intxaurrondo.

Po kilku śledztwach dziennikarskich, które wykazały, że faktyczną przyczyną jego śmierci były tortury , sprawa została wznowiona. Tym razem w 2000 roku przemytnik Pedro Luis Miguéliz Dabadie („Txofo”) zeznał na rozprawie w San Sebastián, że były Guardia Civil Enrique Dorado Villalobos powiedział mu, że Zabaltza zmarł w koszarach podczas zatrzymania, po torturach zadanych mu przez on i były agent Felipe Bayo Leal, obaj zostali skazani jako pierwsi w sprawie Lasy i Zabali . Niezależnie od tego sędzia zdecydował, że wciąż nie ma wystarczających dowodów, aby ich skazać, i zamknął sprawę. Ponadto wyszło na jaw nagranie między byłym pułkownikiem Juanem Alberto Perote a kapitanem Pedro Gómezem Nieto, w którym mówią:

Przesadzili z Zabaltzą, zgubili go podczas przesłuchania. Nigdy nie dowiedzą się, co się stało. Możliwe, że miał zawał serca w wyniku plastikowej torby na głowie.

I również:

Rzecz nie w tym, że nic nie widzi... kaptur musi być przezroczysty, żeby mógł widzieć życie i mieć pełne poczucie, że zabiera go śmierć.

1 marca 2021 r. wszystkie partie polityczne w parlamencie Nawarry połączyły się, domagając się śledztwa w sprawie śmierci Zabalzy:

„Parlament Nawarry żąda, aby biorąc pod uwagę publikację nagrań kapitana Gómeza Nieto z Guardia Civil i ówczesnego głównego pułkownika Centro Superior de Información de la Defensa ( CESID ) Juana Alberto Perote, zostały one dokładnie zbadane w celu poznania prawdy o śmierci” Zabalzy.

Bakartxo Ruiz, rzecznik EH Bildu, zauważył, że nagrania „wyjaśniają nie tylko to, co wydarzyło się w indywidualnych okolicznościach, ale także sugerują to, co wszyscy w tym kraju wiedzą: że tortury były systematycznie stosowane w celach politycznych i były ukrywane z absolutną bezkarnością”. CNI odmówiło ujawnienia niejawnej dokumentacji dotyczącej sprawy Zabalzy, uznając, że "byłoby to niezgodne z prawem".

Hołdy i podziękowania

Prezentacja filmu dokumentalnego Galdutako objektuak (Zagubione i znalezione) .

Proces malowania graffiti dla pomnika Zabalzy i przeciwko torturom, Donostia-San Sebastián

W dniu 11 grudnia 1986 r. Centralny Sąd Instrukcyjny, numer 1 hiszpańskiego Sądu Narodowego, postanowił postawić przed sądem byłych dyrektorów gazet Avui i Segre , odpowiednio Jaume Serrats i Ramon Perelló, za domniemane przestępstwo gloryfikacji terroryzmu . Sprawa ma swój początek w wydarzeniach, które miały miejsce rok wcześniej, 17 grudnia, kiedy w obu gazetach opublikowano nekrologi Mikela Zabalzy i Quima Sàncheza, katalońskiego niepodległościowego działacza politycznego, który zginął podczas pracy z materiałami wybuchowymi. W ramach tej samej sprawy Juli Palou i Mínguez, Ismael Durà i Guimerà, Joaquim Roig i Ortiz oraz Josep Ramon Freixes i Sentís, z których wszyscy byli członkami organizacji i partii niepodległościowych PSAN , MDT , IPC i CSPC zostali oskarżeni o płacenie za ogłoszenia. Ostatecznie sąd uwolnił wszystkich oskarżonych bez kaucji, ale ukarał każdego z nich grzywną w wysokości 500 000 peset.

Platforma Mikel Zabalza Gogoan („Remembering Mikel Zabalza”) to grupa członków rodziny, przyjaciół i działaczy społecznych młodego człowieka, którzy połączyli siły, by domagać się sprawiedliwości za śmierć Mikela i zachować pamięć o nim. W 2016 roku platforma opublikowała film dokumentalny Galdutako objektuak („Zagubiony i znaleziony”) o wydarzeniach związanych z jego morderstwem. Tytuł pracy pochodzi od odpowiedzi, jaką otrzymała jego matka, Garbiñe Gárate, gdy podeszła do drzwi baraku, by zapytać, gdzie jest jej syn: znaleziony."

10 stycznia 2019 r. rząd Nawarry zorganizował konferencję zatytułowaną „Tkanie pamięci”, aby zachęcić do upamiętniania ofiar skrajnej prawicy i przemocy urzędników państwowych, takich jak Mikel Zabalza, Germán Rodríguez, Gladys del Estal i José Luis Cano. Wydarzenie to miało miejsce po kilku nieudanych sądowych próbach zrównania tych ofiar z ofiarami ETA czy frankoizmu . W odniesieniu do różnych nieudanych prób sądowych, zeszłego lata, hiszpański Trybunał Konstytucyjny unieważnił prawie całą ustawę Nawarry z 2015 r., która uznawała i dążyła do przyznania zadośćuczynienia ofiarom skrajnie prawicowej przemocy. Podobnie wcześniej w tym tygodniu Sąd Najwyższy w Nawarrze sparaliżował przyznawanie dotacji uniwersytetom, które dokumentują przypadki tortur i nadużyć ze strony tych grup.

We wrześniu 2020 odbyła się premiera filmu dokumentalnego Non dago Mikel? („Gdzie jest Mikel?”) w reżyserii Amaii Merino i Miguela Ángela Llamasa „Pitu” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastián . Praca szczegółowo omawia wydarzenia, które miały miejsce wokół zatrzymania młodego kierowcy autobusu i zawiera zeznania trzech pokoleń rodziny Zabalzów. Tytuł pochodzi od plakatu z napisem „Kierowcy autobusu tu nie ma. Gdzie on jest?”, stworzonego przez jego kolegów z miejskiej firmy transportowej i który wisiał w autobusie w San Sebastián wkrótce po jego zniknięciu.

Mural Agoitza

W dniu 25 kwietnia 2016 r. hiszpańska delegatka do Nawarry Carmen Alba przesłała list z żądaniem, aby rada miejska w Agoitz zlikwidować w ciągu miesiąca mural ku czci zamordowanego młodzieńca, namalowany dwa, trzy lata wcześniej na Rynku. Powiadomienie zostało wysłane po tym, jak hiszpańska Gwardia Cywilna znalazła i potępiła mural, który zawierał tekst „Mikel Zabalza gogoan! Tortura 1960-2013: 3587 tortura salaketa Euskal Herrian Aztnugal” (w języku angielskim „Pamiętając Mikela Zabalzę! Tortury 1960-2013: 3587 skarg dotyczących tortur w Kraju Basków „Aztnugal””). Delegacja oparła swoje żądanie usunięcia muralu na „postanowieniu Prokuratora Krajowego Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2009 r.” nakazującym „usunięcie wszelkich symboli związanych z organizacją terrorystyczną ETA”, gdyż „wystawienie tego muralu mogłoby zostać uznane za przestępstwo gloryfikacji terroryzm". Jednocześnie ostrzegła, że ​​jeśli mural nie zostanie usunięty, podejmie "niezbędne działania".

Wiele głosów wypowiadało się ze zdziwieniem i oburzeniem na oskarżenie o powiązania z ETA. Prezydent rządu Nawarry, Uxue Barkos , powiedziała, że ​​ma nadzieję, że była to „pomyłka” wynikająca z „nieznajomości” sprawy i ma nadzieję, że zostanie ona rozwiązana „ze zdrowym rozsądkiem i z inicjatywy Delegata ds. Rząd". Rzecznik grupy politycznej EH Bildu , Adolfo Araiz, potępił „prywatną krucjatę”, którą hiszpańska delegacja rządowa „prowadziła przeciwko tym, którzy potępiają tortury” i powtórzył swoje żądanie rezygnacji delegata. Inną reakcją na list był lokalny przedstawiciel Hiszpańskiej Partii Ludowej , Javier García, który powiedział, że „jedyną rzeczą, którą robił Delegat, było żądanie przestrzegania obowiązującego prawa”, które wymaga, aby „wszelkie graffiti lub symbole związane z sieć terrorystyczna musi zostać usunięta”.

W dniu 12 maja 2016 r. Delegacja wystosowała komunikat, w którym próbowała uzasadnić żądanie, mówiąc, że „w żadnym momencie Mikel Zabalza nie był związany, powiązany ani oskarżony o przynależność do ETA” oraz że próbą żądania było usunięcie muralu które zawierało słowa „tortury” i „aztnugal” w celu „uniknięcia ciągłego oskarżania sił bezpieczeństwa i organów państwa, w sposób ogólny i nieuzasadniony, o stosowanie tortur”. Następnego dnia siostra ofiary, Idoia Zabalza, burmistrz Agoitz Unai Lako, burmistrz Orbaizeta Sergio Mujika, prezydent Doliny Aezkoa Félix Jamar wraz z członkami rodziny i członkami platformy Mikel Zabalza Gogoan zorganizowali konferencji prasowej w Pampelunie , aby powiedzieć, że Mikel Zabalza „jest po stronie ofiar przemocy” i skrytykował Delegację za „próby bardziej zagmatwania niż wyjaśnienia”. Burmistrz Agoitz powiedział, że samorząd nie usunie muralu i odwoła się od drugiego żądania prawnego. Zapowiedział też, że 17 maja o godz. 19.00 odbędzie się nadzwyczajne posiedzenie plenarne, na którym zostanie omówiona możliwość zorganizowania 21 maja o godz. 19.30 demonstracji w celu odrzucenia prawnego żądania kontrowersyjnego muralu.

Film Gdzie jest Mikel? (Nie dago Mikel?)

W 2020 roku Amaia Merino i Miguel Angel Llamas nakręcili film dokumentalny Where is Mikel? (Non dago Mikel?) , który opowiada o zniknięciu Zabalzy, gdy został zatrzymany przez hiszpańską Gwardię Cywilną, która pomyliła go z członkiem ETA. W ciągu 20 dni nieznane było miejsce pobytu Zabalzy, brak zaufania Basków do oficjalnej wersji historii doprowadził do masowych protestów. Pomimo nagrań agentów Guardia Civil wyjaśniających ich rolę w jego torturach i morderstwach, nikt nigdy nie został osądzony ani ukarany za jego śmierć. Film był wyświetlany na tzw Międzynarodowy Festiwal Filmowy w San Sebastian w 2020 roku, na krótko przed 35. rocznicą jego śmierci. Jego rodzina nadal domaga się sprawiedliwości za to, co się stało.