Mikołaj Bojkow
Nikołaj Bojkow | |
|---|---|
 Nikołaj Bojkow w 2008 r., Sofia
| |
| Imię ojczyste | Николай Бойков |
| Urodzić się |
26 stycznia 1968 Widin , Bułgaria |
| Zawód | Pisarz , tłumacz , profesor |
| Alma Mater | Uniwersytet w Debreczynie |
Nikołaj Bojkow ( bułgarski : Николай Бойков ) to współczesny bułgarski pisarz i tłumacz literacki z Węgier.
Urodził się 26 stycznia 1968 roku w Widynie w Bułgarii. W 1985 roku ukończył Liceum Matematyczne w Widinie i został przyjęty na studia informatyczne na Uniwersytecie Sofijskim . Później, po dwóch semestrach studiowania politechniki na Węgrzech, przeniósł się na studia filologii węgierskiej na Uniwersytecie w Debreczynie , które ukończył w 1994 roku.
W latach 1998-2005 wykładał język węgierski i literaturę na Uniwersytecie Sofijskim.
Książki
- Metafizyka (Wolne Towarzystwo Poetyckie, Sofia, 2000)
- Wiersze z biografią (Janet 45, Płowdiw, 2003)
- Zadeklarowana miłość (rękodzieło, Sofia, 2005)
- Listy do Petara (Janet 45, Płowdiw, 2006)
- Księga życia (Ciela, Sofia, 2010)
Wybrane tłumaczenia
- Péter Esterházy , „Spojrzenie hrabiny Hahn-Hahn” ( Hahn-Hahn grófnő pillantása ) (opublikowane w języku bułgarskim przez „SONM” w 2000 r.)
- Ferenc Szijj, Kéregtorony (opublikowane w języku bułgarskim przez „SONM” w 2002 r.)
- Szilárd Borbély , Ami helyet (opublikowane w języku bułgarskim przez „SONM” w 2002 r.)
- Péter Nádas , „Own Death” (opublikowane w języku bułgarskim przez „Altera” w 2011 r.) [6]
- Imre Kertész , „The Union Jack” ( Az angol lobogó ) (opublikowane w języku bułgarskim przez „Altera” w 2011 r.)
- István Örkény , „One Minute Stories” ( Válogatott egyperces novellák ) (opublikowane w języku bułgarskim przez „Janet 45” w 2012 r.)
Bojkow był redaktorem i tłumaczem wyboru „Prozy” Miklósa Mészöly'ego (wydanego w języku bułgarskim przez „SONM” w 2003 r.).
Tłumaczył także dzieła Andrása Gerevicha , Nándora Giona, Gábora Németha, László Garacziego, László Villányi, Attila Bartisa , Pála Békésa, Jánosa Lackfiego , Jánosa Pilinszky'ego , László Darvasiego, Tamása Jónása, György Petriego , Lőrinca Szabó , Ottó Kisa s, Attila Hazai , i inni.
- ^ Przetłumaczone dzieła autorów węgierskich autorstwa Nikołaja Bojkowa , Grosni Pelikani.net
Linki zewnętrzne
- Profil Nikołaja Bojkowa na stronie internetowej współczesnych pisarzy bułgarskich
- Nikołaj Bojkow z LiterNet
