Milan Crnković

Milan Crnković (15 lutego 1925 - 1998) był chorwackim profesorem i krytykiem literatury dziecięcej.

Biografia

Crnković urodził się we wsi Apatija niedaleko Ludbreg , w regionie Podravina w Chorwacji. Jego rodzicami byli Franjo i Jelka Crnkovic (z domu Sever). Był najstarszym z czworga dzieci.

Uczęszczał do szkoły podstawowej w sąsiedniej wsi Slokovec. Od dziesiątego roku życia uczęszczał do jezuickiego „klasycznego gimnazjum” w Zagrzebiu . Rozpoczął studia na Uniwersytecie w Zagrzebiu. Specjalizował się w „Historii Literatury Ludowej Jugosławii”, a specjalizował się w języku i literaturze francuskiej oraz „Języku chorwacko-serbskim z językiem staro-cerkiewno-słowiańskim, rosyjskim i łaciną”. Maturę zdał 12 lipca 1949 r. Był najlepszym uczniem w swojej klasie. Jego profesor i mentor, Antun Barac , dał mu najwyższą możliwą notę ​​za pracę o chorwackim pisarzu Fran Galoviću i zaoferował mu stanowisko statku pomocniczego oraz wyznaczonego przez niego następcę. Warunkiem tego statku pomocniczego i następującej po nim profesury była wierność partii komunistycznej. Milan Crnkovic odmówił przyłączenia się do partii, zwłaszcza po tragedii, która spotkała jego rodzinę.

Po zakończeniu II wojny światowej komuniści doszli do władzy w Jugosławii . Partia komunistyczna zabiła wielu księży w Jugosławii, wśród nich był wujek Milana, Matija Crnkovic. Matija został aresztowany, torturowany gorącym żelazem, zabity i wrzucony do rzeki. We wrześniu 1946 r. trzech członków rządzącej partii komunistycznej przyszło do domu jego dziadka, Josipa Crnkovicia, aby aresztować Josipa. Członkowie partii komunistycznej pobili i zabili dziadka Milana na oczach całej jego rodziny. Drugi wuj Milana, Josip Crnkovic, również ksiądz, został skazany na pięć lat więzienia.

We wrześniu 1949 Crnković przyjął posadę w technikum w Rijece . 15 lutego 1950 ożenił się w Zagrzebiu z Anką Sutic. Mieli troje dzieci: Mariję, Berislava i Nellę. W 1960 roku Mediolan przeniósł się do nowo powstałego Kolegium Nauczycielskiego w Rijece; ta uczelnia stała się później częścią Uniwersytetu w Rijece. Oprócz tego, że był wykładowcą, Milan był także dyrektorem Kolegium Nauczycielskiego w Rijece, a także dziekanem przez 2 kadencje.

Od 1954 r. zaczął publikować swoje badania i eseje literackie w czasopiśmie literackim „Riječka revija”. Przez kilka lat, począwszy od 1959 r., był współredaktorem „Riječka revija”. W latach 1985-1993 był jednym z redaktorów dziennik „Dometi”. Był członkiem zarządu „Umjetnost i Dijete”. W latach 1976-1983 był członkiem komitetu doradczego pisma „Otrok w Knijidze” oraz pisma „Galeb”. W latach 1957-1967 Milan był redaktorem serii powieści wydawanych przez rijeckie wydawnictwo „Otokar Kersovani”. Przygotowywał do druku dzieła zebrane Honoriusza Balzaka, Henriego Beyle'a Stendhala, Fiodora Dostojewskiego. Theodore Dreiser i Stefan Zweig. Milan był członkiem licznych jury literackich. Na przykład Fundacja Rijeki, „Drago Gervais” i belgradzki „Politkin Zabavnik” zajmujący się literaturą dziecięcą. Uczestniczył w komisjach na rozprawy doktorskie, a także uczestniczył w Chorwackim Towarzystwie Filologicznym. Pomógł założyć rijeckie pismo „Rijec”. Opublikował około stu prac naukowych i literackich, kilka przekładów z języka francuskiego ( Honoré de Balzac , Stendhal , François Souchal) angielski ( Daniel Dafoe , Albert Manfred, James Michener , Shel Silverstein , Isaac Singer i James Thurber ) i rosyjskim (Kornej Cukovski). Napisał liczne recenzje książek i brał udział w wielu konferencjach literackich. Był częstym gościem festiwalu literatury dziecięcej „Kurircek” w Mariborze i „Zmjeve Djecje Igrein” w Nowym Sadzie. Milan poznał malarza i pedagoga Bogomila Karlovarisa na festiwalu „Zmjeve Djecje Igrein”. Publikował własne wiersze w „Riječka revija”. Pod koniec życia wydał zbiór własnych wierszy zatytułowany „Godovi”. Był wieloletnim kierownikiem Katedry Literatury Dziecięcej w Nauczycielskim Kolegium w Rijece. Odszedł na emeryturę w październiku 1990 roku, ale kontynuował pracę nad swoimi publikacjami. Otrzymał doroczną nagrodę miasta Rijeki w 1968, 1986, a za całokształt twórczości w 1997. Zmarł w wyniku powikłań raka płuc 20 kwietnia 1998.

Życie prywatne

Milan wymyślił historie dla swoich dzieci, z których niektóre nosiły tytuł „Przygody mistrza Iwana”. Pisząc pracę magisterską, często słuchał opinii swoich dzieci na temat ich przemyśleń na temat różnych książek i wierszy. W swoich książkach cytował nawet niektóre opinie dzieci. Dla swoich dzieci i ich przyjaciół Milan często tłumaczył popularną włoską kreskówkę dla dzieci „Toppo Gigio” na język chorwacki.

Główne dzieła

• Literatura dla dzieci, podręcznik szkolny. Wydrukowano w Zagrzebiu w 1967 roku. Ten podręcznik przedstawia najlepsze dzieła i główne rodzaje literatury dziecięcej. Przeszedł wiele wydań, w tym jedno wydanie w języku włoskim.
• Problemy i kryteria oceny literatury dziecięcej. Sztuka i dziecko. Tom 13, s. 5–17. Wydrukowano w Zagrzebiu w 1971 roku.
• Słownictwo pieśni Cakavian Dear Gervais. Opublikowano w Rijece w 1975. Eksploracja Gervais i jego zaabsorbowanie dzieciństwem, ojczyzną, ruchem i działaniem oraz buntem.
• Narracja Brlic Mazuranic. tom 35, s. 2-24. Opublikowano w Rijece w 1975 r. Wydano w języku włoskim.
• Historie Duro Turicia. Tom 2, s. 109-115. Opublikowano w Rijece w 1977 roku. Eksploracje twórczości starego chorwackiego autora dla dzieci.
• Chorwacka literatura dziecięca do końca XIX wieku. Podręcznik szkolny wydany w Zagrzebiu w 1978 roku. Jest to historia chorwackiej literatury dziecięcej z pewnego okresu. Śledzi inicjatorów chorwackiej literatury dziecięcej i ważnych czasopism dla dzieci i młodzieży.
• Nonsensowna gramatyka i styl Zvonimira Baloga. tom 3 s. 36-36. Opublikowano w Nowym Sadzie w 1979 roku. Jest to zgłębianie nonsensownej poezji Zvonimira Baloga.
• Społeczeństwo w literaturze dziecięcej. tom 65, s. 17-29. Opublikowano w Zagrzebiu w 1980 roku. Bada problemy społeczne w literaturze dziecięcej.
• Opowieść dla dzieci. Opublikowano w Nowym Sadzie w 1982 roku. Bada ideę, że historia i narracja to nie to samo.
• Bajki telegraficzne lub epigramatyczne Gustava Krkleca. Tom 4, s. 35-52. Opublikowano w Zagrzebiu w 1983 r. Analiza piosenek dla dzieci Krkleca.
• Antun Barac i chorwacka literatura dziecięca. Postępowanie Barcewa. Uniwersytet w Zagrzebiu, 1984.
• What Children's Stories (antologia opowiadań dla dzieci z interpretacjami. Wydana w Zagrzebiu w 1987 r.

• Milan Nosic - Biografia i bibliografia Milana Crnkovicia . Rijecz. 2009, tom 4 s. 8-33