Milosz Okuka

Miloš Okuka (ur. 2 sierpnia 1944 w Porije koło Ulog ) to serbski językoznawca, slawista , dialektolog i historyk literatury .

Po nauczaniu jako profesor na Wydziale Filozoficznym w Sarajewie , od 1992 do 2009 był wykładowcą na Uniwersytecie w Monachium .

W 2017 roku Miloš Okuka podpisał Deklarację w sprawie wspólnego języka Chorwatów , Serbów , Bośniaków i Czarnogórców .

Opublikowane prace

Opublikował kilkaset artykułów oraz książki:

• Sava Mrkalj als Reformator der serbischen Kyrilliza (Monachium, 1975)
• Govor Rame (Sarajewo, 1983)
• Jezik i politika (Sarajewo, 1983)
• Cena o oblicima riječi (Sarajewo, 1984)
• U Vukovo doba (Sarajewo, 1987)
• Ogledi o našem književnom djelu (Nikšić, 1990)
• Bibliografia najnowszej literatury w językach macedońskim, serbsko-chorwackim i słoweńskim (Monachium, 1990, z Radą Lenecką)
• Književni jezik u Bosni i Hercegovini od Vuka Karadžića do kraja austrougarske vladavine (Monachium, 1991, z Ljilaną Stančić)
• Eine Sprache - viele Erben' (Klagenfurt, 1998)
• Bosna i Hercegovina prije 100 godina u riječi i slici - Bosnien-Hercegowina vor 100 Jahren in Wort und Bild - Bośnia i Hercegowina sprzed 100 lat (Monachium - Banjaluka, 1990, z Meha Šoše)
• Deutsch-serbische Kulturbeziehungen im Spiegel des Volksliedes (Hamburg, 2003)
• Srpski na križnom putu (Istočno Sarajevo, 2006)
• Serbski dijalekti , (2008)

Wraz z Josipem Baotićem, Milošem Kovačeviciem i Čedomirem Rebićem jest autorem czterech serbsko-chorwackich podręczników dla gimnazjów i szkół średnich w Bośni i Hercegowinie (Sarajewo, 1998-1992). Przez wiele lat był redaktorem naczelnym pisma „ Književni jezik” . Zredagował i opublikował kilka postępowań, leksykonów i antologii:

• Das zerrissene Herz. Reisen durch Bosnien-Herzegowina 1530-1993. (Monachium, 1994, z Petrą Rehder)
• Traumreisen und Grenzermessungen: Reisende aus fünf Jahrhunderten über Slowenien (Klagenfurt, 1995, z Klausem Olofem)
• Dobra zemljo šapni kroz zgnječene vlati : srpska književnost Bosne i Hercegovine od Ljubavića do danas (Banja Luka, 2001)
• Terra Bosna (Klagenfurt, 2002, z Gerem Fischerem)
• Lexikon der Sprachen das europäischen Ostens (Klagenfurt, 2002)
• Hrvatska književnost Bosne i Hercegovine od XV. stoljeća do danas (Sarajewo, 2002)
• Germano-Slavische Beiträge (Monachium, 2004, z Ulrichem Schweierem)
• Hrvatska književnost Bosne i Hercegovine koncem XIX. i prve polovice XX. stoljeća. (Sarajewo, 2005)
• Kvarner (Klagenfurt, 2007, z Gerem Fischerem)
• Pojanja i kazivanja u skrbna i besudna vremena. Književnojezička baština bosanskih i hercegovačkih Srba pod turskom vlašću (Istočno Sarajevo, 2007)
• Mostar (Klagenfurt, 2008, z Gerem Fischerem)

Źródła

• Okuka, Miloš (2008), Srpski dijalekti , SKD Prosvjeta