Miroljub Todorović

Miroljub Todorović
Miroljub Todorovic.jpg
Urodzić się
( 05.03.1940 ) 5 marca 1940 (wiek 82) Skoplje , Królestwo Jugosławii
Zawód


Pisarz poeta teoretyk redaktor
Język serbski
Alma Mater Uniwersytet w Belgradzie
Gatunki Powieść eksperymentalna , opowiadanie, poezja, eseje
Ruch literacki Sygnalizm
Współmałżonek Dinka Todorović
Witryna
miroljubtodorovic .com

Miroljub Todorović ( serbska cyrylica : Мирољуб Тодоровић ; ur. 5 marca 1940) to serbski poeta i artysta. Jest założycielem i teoretykiem Signalism , międzynarodowego awangardowego ruchu literackiego i artystycznego. Jest także redaktorem naczelnym międzynarodowego przeglądu „Sygnał” .

Biografia

Urodził się 5 marca 1940 w Skoplje. Lata wojny spędził jako uchodźca z matką (nauczycielką) i siostrą w okolicach Wielkiej Morawy, gdzie ukończył szkołę podstawową. W 1954 cała rodzina przeniosła się do Nisza , gdzie ukończył szkołę średnią.

Ukończył Wydział Prawa Uniwersytetu w Belgradzie w 1963 roku. Przez pewien czas studiował prawo międzynarodowe publiczne w trzeciej instancji na tym samym wydziale. Członek kolegium redakcyjnego pisma kultury studenckiej „Vidici”, brał udział w powstaniu studenckim 1968 roku. Jego wiersz „Marsz Czerwonego Uniwersytetu” został zwielokrotniony w tysiącach egzemplarzy i przyjęty przez aklamację w Samorządzie Studenckim na Wydziale Filozofii jako hymn Uniwersytetu w Belgradzie.

W 1969 założył neoawangardowy ruch literacko-artystyczny Signalism, a rok później założył Międzynarodowy Przegląd „Signal” publikujący najważniejszych autorów awangardowych: Raoula Hausmanna , Augusto de Camposa , Michele Perfetti, Adriano Spatola, Clemente Padin, Julien Blaine, Sarenco, Eugenio Miccini , Richard Kostelanetz , Guillermo Deisler , Bob Cobbing , Eugen Gomringer , Pierre Garnier, Enzo Minarelli, Keiichi Nakamura, Dick Higgins , Dmitrij Bułatow, Sol LeWitt , Shozo Shimamoto , Klaus Peter Dencker, Ruggero Maggi, Daniel Daligand, Willi R. Melnikov, Kum-Nam Baik, On Kawara , Klaus Groh itd.

Pracował jako dziennikarz, nauczyciel w liceum, sekretarz redakcji, redaktor i doradca Międzypaństwowej i Międzynarodowej Współpracy Kulturalnej Ministerstwa Kultury Republiki Serbii. W 1982 przeszedł na emeryturę i całkowicie poświęcił się pracy literackiej i artystycznej.

Poezja, eseje i dzieła intermedialne Miroljuba Todorovicia były publikowane w kilku językach: w antologiach, zbiorach, katalogach, gazetach i czasopismach w Europie, Ameryce Północnej i Południowej, Australii, Korei Południowej i Japonii.

Jako artysta miał kilkanaście wystaw indywidualnych i brał udział w ponad sześciuset międzynarodowych wystawach zbiorowych rysunku, kolaży, poezji wizualnej, mail-artu i sztuki konceptualnej.

Znajduje się w słowniku biograficznym „Serbowie, którzy naznaczyli XX wiek” (pięćset osób), Belgrad 2006.

Na temat twórczości Miroljuba Todorovicia i założonego przez niego ruchu Signalism obronione zostały trzy rozprawy doktorskie: dr Julian Kornhauser, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, 1980; Dr Živan Živković, Wydział Filologiczny w Belgradzie, 1991 i dr Milivoje Pavlović , University of Kosovska Mitrovica, 2002. Na ten sam temat opublikowano również dwadzieścia monografii.

W zbiorach Biblioteki Serbskiej Akademii Umiejętności znajduje się „Specjalna biblioteka Miroljuba Todorovicia”, aw Archiwum Historycznym Belgradu Dziedzictwo „Miroljub Todorović”.

Nagrody i wyróżnienia

  • 1995: „Pavle Marković Adamov” za poezję i twórczość życiową
  • 1998: „Oskar Davičo” za najlepszą książkę opublikowaną w ( Star's Kielnia )
  • 1999: „Todor Manojlović” za wrażliwość współczesnego artysty
  • 2005: „Nagroda Vuk” za wyjątkowy wkład w serbską przestrzeń kulturową
  • 2007: Nagroda „Vuk Legacy” w dziedzinie sztuki, za tomik poezji „Błękitny wiatr”,
  • 2008: Nagroda „Złota litera” za książkę „Opowieści slangowe”
  • 2010: „Nagroda Krleža” za całokształt twórczości
  • 2010: Dyplom za całokształt twórczości Stowarzyszenia Pisarzy Serbii,
  • 2011: „Złote ogniwo” społeczności kulturalno-oświatowej Belgradu za nieustanny wkład w kulturę stolicy

Pracuje

Książki poetyckie

  • Planeta (Planeta / Планета, 1965)
  • Sygnał (1970)
  • Kyberno (1970)
  • Wycieczka do Astrolandu (Putovanje u Zvezdaliju / Путовање у Звездалију, 1971)
  • Świnia jest doskonałym pływakiem (Svinja je odličan plivač / Свиња је одличан пливач, 1971)
  • Klatka schodowa ( Stepenište / Степениште, 1971)
  • Paczka z prezentami (Poklon-paket / Поклон-пакет, 1972)
  • Z pewnością Milk Flame Bee (Naravno mleko plamen pčela / Наравно млеко пламен пчела, 1972)
  • Trzydzieści wierszy sygnalistów (angielski 1973)
  • Bumpkin się popisuje (Gejak glanca guljarke / Гејак гланца гуљарке, 1974), poezja slangowa
  • TV Set to Stare at (Telezur za trakanje / Телезур за тракање, 1977), poezja slangowa
  • Owad na świątyni (Insekt na slepoočnici / Инсект на слепоочници, 1978)
  • Algol (1980)
  • Textum (Tekstum / Текстум, 1981)
  • Zupa mózgowa (Čorba od mozga / Чорба од мозга, 1982)
  • Chiński erotyzm (1983)
  • Nokaut (Nokaut / Нокаут, 1984)
  • Dzień na błonie dziewiczej (Dan na devičnjaku / Дан на девичњаку, 1985)
  • Staję się cichym rdzeniem języka horroru (Zaćutim jeza jezik jezgro / Заћутим језа језик језгро, 1986)
  • I Mount Rosinante Again (Ponovo uzjahujem Rosinanta / Поново узјахујем Росинанта, 1987), wybrane wiersze
  • Wąż wodny pije wodę deszczową (Belouška popije kišnicu / Белоушка попије кишницу, 1988)
  • Soupe de cervau dans l'Europe de l'Est (1988)
  • Dzień św.Wita (Vidov dan / Видов дан, 1989)
  • Rzeka Rzav radośnie rży (Radosno rže Rzav / Радосно рже Рзав, 1990)
  • Jego czerwony i czarny cierń (Trn mu crven i crn / Трн му црвен и црн, 1991)
  • Ambasador Dustbin (Ambasadorska kibla / Амбасадорска кибла, 1991), poezja slangowa
  • Grill ze Śremu (Sremski ćevap / Сремски ћевап, 1991)
  • Oddycham, mówię (Dišem. Govorim / Дишем. Говорим, 1992)
  • Różowa jaszczurka biegnie przez deszcz (Rumen gušter kišu pretrčava / Румен гуштер кишу претрчава, 1994)
  • Striptiz (Striptiz / Стриптиз, 1994), poezja slangowa
  • Głośna żaba (Glasna gatalinka / Гласна гаталинка, 1994)
  • Virgin Byzantium (Devičanska Vizantija / Девичанска Византија, 1994)
  • Storm Spittle (Ispljuvak oluje / Испљувак олује, 1995)
  • Kozie uszy cara Trojana (U cara Trojana kozje uši / У цара Тројана козје уши, 1995), poezja gestu
  • Planeta (Planeta / Планета, 1996)
  • Stink bug (Smrdibuba / Смрдибуба, 1997), poezja slangowa
  • Krzesło elektryczne (Električna stolica / Електрична столица, 1998), poezja slangowa
  • Kielnia gwiazd ( Zvezdana mistrija / Звездана мистрија, 1998)
  • Recepta na zapalenie wątroby (Recept za zapaljenje jetre / Рецепт за запаљење јетре, 1999)
  • Azure Dream (Azurni san / Азурни сан, 2000)
  • Strzał w gówno (Pucanj u govno / Пуцањ у говно, 2001)
  • Spalanie mowy (Gori govor / Гори говор, 2002)
  • Fonety i inne wiersze (Foneti i druge pesme / Фонети и друге песме, 2005)
  • Światy równoległe ( Paralelni svetovi / Паралелни светови, 2006)
  • Błękitny wiatr (Plavi vetar / Плави ветар, 2006)
  • Rana, słowo i wiersz (Rana, reč i pesma / Рана, реч и песма, 2007)
  • Złote runo (Zlatno runo / Златно руно, 2007)
  • Świnia jest doskonałym pływakiem i inne wiersze (Svinja je odličan plivač i druge pesme / Свиња је одличан пливач и друге песме, 2009)
  • Storm Lover (Ljubavnik oluje / Љубавник олује, 2009)
  • Głód niewymownego (Glad za neizgovorljivim / Глад за неизговорљивим, 2010)
  • Кyborg (Kiborg / Киборг, 2013).

Książki prozatorskie

  • Właśnie otworzyłem moją pocztę (Tek što sam otvorila poštu / Тек што сам отворила пошту, 2000), powieść epistolarna
  • Wszedłem mi do ucha (Došetalo mi u uvo / Дошетало ми у уво, 2005), historie slangowe
  • Dziennik 1982 (Dnevnik / Дневник, 2006)
  • Okno (Prozor / Прозор, 2006), sny
  • Historie slangowe (Šatro priče / Шатро приче, 2007)
  • Bark at My Sole (Laj mi na đon / Лај ми на ђон, 2007), opowiadania slangowe, wydanie internetowe
  • Shocking Blue (Šoking blu / Шокинг блу, 2007), powieść slangowa
  • Namoczony w kurniku (Kisnem u kokošinjcu / Киснем у кокошињцу, 2008), slangowe tyrady
  • Hurts my Dick (Boli me blajbinger / Боли ме блајбингер, 2009), powieść slangowa
  • Osier Bag (Torba od vrbovog pruća / Торба од врбовог прућа, 2010), opowiadania
  • Dziennik sygnalizmu 1979-1983 (Dnevnik signalizma 1978-1983 / Дневник сигнализма 1978-1983, 2012)
  • Pamiętnik 1985 (Dnevnik 1985 / Дневник 1985, 2012)
  • Apeiron (wydanie internetowe 2013)

Eseje i polemiki

  • Sygnalizm (w języku angielskim, 1973)
  • Sygnalizm (Signalizam / Сигнализам, 1979)
  • Zamek błyskawiczny dla kretynów (Štep za šumindere / Штеп за шуминдере) (1984), przyp.: ugoda z fałszywą awangardą
  • Koguty z Baylon Square (Pevci sa Bajlon-skvera / Певци са Бајлон-сквера, 1986) notatka: ugoda z serbskim tradycjonalizmem
  • Dziennik awangardy (Dnevnik avantgarde / Дневник авангарде, 1990)
  • Język wyzwolony (Oslobođeni jezik / Ослобођени језик, 1992)
  • Zabawa i wyobraźnia (Igra i imaginacija / Игра и имагинација, 1993)
  • Chaos i Kosmos (Haos i Kosmos / Хаос и Космос, 1994)
  • W stronę źródła rzeczy (Ka izvoru stvari / Ка извору ствари, 1995)
  • Kultura planetarna (Planetarna kultura / Планетарна култура, 1995)
  • Pragnienie gramatologiczne (Žeđ gramatologije / Жеђ граматологије, 1996)
  • Signalism jugosłowiański ruch twórczy (w języku angielskim, 1998)
  • Różne (2000)
  • Poetyka sygnalizmu (Poetika signalizma / Поетика сигнализма, 2003)
  • Kursy neoawangardy (Tokovi neoavangarde / Токови неоавангарде, 2004)
  • Język i niewypowiedziane (Jezik i neizrecivo / Језик и неизрециво, 2011)
  • Czas neoawangardy (Vreme neoavangarde / Време неоавангарде, 2012)
  • Rzeczywistość i utopia (Stvarnost i utopija / Стварност и утопија, 2013)
  • Przestrzenie sygnalizmu (Prostori signalizma / Простори сигнализма, 2014)
  • Nemo proroka w ojczyźnie (2014)

Książki dla dzieci

  • Mysz w przedszkolu (Miš u obdaništu / Миш у обданишту, 2001)
  • Crazymeter (Blesomer / Блесомер, 2003).

Prace książkowe

  • Fortran (1972)
  • Podejścia (1973)
  • Sztuka sygnałowa (1980)
  • Zlatibor (1990)
  • Miód leśny (Šumski med / Шумски мед, 1992).

Antologie (redaktor)

  • Poezja sygnalistyczna („Sygnał”, 1971)
  • Poezja konkretna, wizualna i sygnalistyczna („Delo”, 1975)
  • Mail Art - Mail Poezja, ("Delo", 1980).

Wystawy indywidualne

  • Wycieczka do Astrolandu (Belgrad 1969)
  • Wycieczka do Astrolandu-Hotbed (Nisz 1969)
  • Kyberno (Belgrad 1969)
  • Rysunki, sygnalista i poezja komputerowa (Nowy Sad 1969)
  • Poszukiwania sygnalistów 1. (Komunikacja, oko) (Belgrad 1973)
  • Sztuka poczty (Belgrad 1981)
  • Pomyśl o sygnalizmie (Belgrad 1983)
  • Badania sygnalistów, poezja wizualna, sztuka poczty (Vršac 1983)
  • Signal Art (wystawa retrospektywna, Belgrad 1984)
  • Podbita przestrzeń (Belgrad 1994/95)
  • Sygnalizm (San Francisco, 1997)

Niektóre prace w języku angielskim

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miroljub_Todorović&oldid=1032850994 ”