Mistrzostwa Świata U19 chłopców w piłce siatkowej 2017

Mistrzostwa Świata U19 Chłopców 2017

Turniej szczegóły
_
Naród-gospodarz  Bahrajn
Miasto Riffa
Daktyle 18–27 sierpnia
Zespoły 20 (z 5 konfederacji)
Miejsce (a) 2 (w 1 mieście gospodarzu)
Mistrzowie   Iran (drugi tytuł)
Wicemistrzowie  Rosja
Trzecie miejsce  Japonia
Czwarte miejsce  Korea Południowa
Nagrody turniejowe
MVP Iran Amirhosseina Esfandiara
Najlepszy rozgrywający JapanShunsuke Nakamura
Najlepszy OH Iran
Russia Amirhossein Esfandiar Paweł Tetiukhin
Najlepszy MB Russia
Iran Artem Mielnikow Amir Hossein Toukhteh
Najlepszy OP South KoreaJestem Dong-hyeok
Najlepszy libero JapanKenta Ichikawa
Oficjalna strona
Mistrzostw Świata U19 chłopców FIVB

Mistrzostwa Świata do lat 19 w piłce siatkowej chłopców 2017 były piętnastą edycją mistrzostw świata do lat 19 w piłce siatkowej chłopców , w której rywalizowały męskie reprezentacje narodowe do lat 19 należące do FIVB , światowego organu zarządzającego sportem. Turniej odbył się w Riffa w Bahrajnie w dniach 18-27 sierpnia 2017 r. W turnieju rywalizowało 20 drużyn z 5 konfederacji.

Zawodnicy muszą urodzić się 1 stycznia 1999 lub później.

Iran zdobył swój drugi tytuł w konkursie, pokonując w finale Rosję . Japonia pokonała Koreę Południową o brązowy medal. Amirhossein Esfandiar z Iranu został wybrany MVP .

Kwalifikacja

Rada ds. Zawodów Sportowych FIVB ujawniła propozycję usprawnienia liczby drużyn biorących udział w Mistrzostwach Świata Grupy Wiekowej.

Środki kwalifikacji Data Lokal Wakaty Kwalifikator
Kraj organizujący 2 lutego 2016 r Switzerland Lozanna 1  Bahrajn
Mistrzostwa NORCECA 2016 24–29 czerwca 2016 r Cuba Hawana 2  Kuba
 Stany Zjednoczone
Mistrzostwa Afryki 2016 8–10 września 2016 r Tunisia Kélibia 2  Tunezja
 Egipt
Mistrzostwa Ameryki Południowej 2016 5–9 października 2016 r Peru Lima 2  Argentyna
 Brazylia
Puchar Panamerykański 2017 dla CSV 20-25 marca 2017 r Mexico Monterrey 1  Chile
dla NORCECA 2  Meksyk
 Portoryko
Mistrzostwa Azji 2017 28 marca – 5 kwietnia 2017 r Myanmar Naypyidaw 4  Japonia
  Korea Południowa
  Chiny
  Iran
Mistrzostwa Europy 2017 22-30 kwietnia 2017 r Hungary Slovakia Győr & Púchov 6  Republika Czeska
  Włochy
  Turcja
  Rosja
  Polska
  Francja
Całkowity 20

Skład basenów

Drużyny zostały rozstawione na pierwszych dwóch pozycjach każdej puli zgodnie z systemem serpentynowym zgodnie z ich światowym rankingiem FIVB U19 ze stycznia 2017 r. FIVB zastrzegł sobie prawo do rozstawienia gospodarzy na czele puli A niezależnie od światowego rankingu U19. Dwanaście pozostałych drużyn zostało wylosowanych w kolejnych trzech rzędach pod warunkiem, że w tej samej konfederacji nie było zbyt wielu krajów, które zostały wylosowane w tej samej puli. Losowanie odbyło się w Manamie w Bahrajnie 20 maja 2017 r. Rankingi podano w nawiasach, z wyjątkiem gospodarzy, którzy zajęli 38. miejsce.

Rozstawione drużyny Garnek 1 Garnek 2 Garnek 3

 
 
 
  Bahrajn (gospodarze) Polska (1) Argentyna (2) Iran (3)

 
 
 
  Włochy (4) Rosja (5) Brazylia (6) Stany Zjednoczone (7)

 
 
 
  Kuba (9) Meksyk (12) Chile (18) Portoryko (31)

 
 
 
  Chiny (8) Japonia (11) Egipt (13) Korea Południowa (27)

 
 
 
  Turcja (10) Tunezja (15) Francja (21) Czechy (32)

Rysować
Basen A Basen B Basen C Basen D
 Bahrajn  Polska  Argentyna  Iranu
 Stany Zjednoczone  Brazylia  Rosja  Włochy
 Portoryko  Kuba  Chile  Meksyk
 Egipt  Japonia  Korea Południowa  Chiny
 Tunezja  Francja  Indyk  Republika Czeska

Drużyny

Miejsca

Procedura stojąca na basenie

  1. Liczba wygranych meczy
  2. Dopasuj punkty
  3. Stosunek zestawów
  4. Stosunek punktów
  5. Jeśli remis będzie kontynuowany zgodnie ze stosunkiem punktów między dwiema drużynami, pierwszeństwo będzie miała drużyna, która wygrała ostatni mecz między nimi. W przypadku remisu punktowego między trzema lub więcej zespołami, nowa klasyfikacja tych zespołów w zakresie punktów 1, 2 i 3 zostanie dokonana z uwzględnieniem tylko meczów, w których rywalizowali ze sobą.


Mecz wygrany 3–0 lub 3–1: 3 punkty meczowe dla zwycięzcy, 0 punktów meczowych dla przegranego Mecz wygrany 3–2: 2 punkty meczowe dla zwycięzcy, 1 punkt meczowy dla przegranego

Runda wstępna

Zakwalifikowany do 1/8 finału
Zakwalifikowany do miejsc 17–20

Basen A

Ranga Zespół mecze pkt Zestawy Zwrotnica
W Ł W Ł Stosunek W Ł Stosunek
1  Egipt 3 1 9 10 6 1.667 387 381 1.016
2  Bahrajn 3 1 8 10 7 1.429 397 342 1.161
3  Stany Zjednoczone 3 1 8 10 7 1.429 403 379 1.063
4  Portoryko 1 3 3 7 11 0,636 370 424 0,873
5  Tunezja 0 4 2 6 12 0,500 410 441 0,930
Data Czas Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
18 sierpnia 17:00 Portoryko  3–2  Tunezja 20–25 25-18 30–32 25–22 17-15 117–112 P2 P3
18 sierpnia 19:00 Bahrajn  3–1  Egipt 25-17 25-20 19–25 25-20   94–82 P2 P3
19 sierpnia 17:00 Egipt  3–1  Portoryko 29-27 25-20 23–25 25-17   102–89 P2 P3
19 sierpnia 19:00 Stany Zjednoczone  3–1  Bahrajn 28-26 25-19 20–25 25–23   98–93 P2 P3
20 sierpnia 17:00 Portoryko  1–3  Stany Zjednoczone 21–25 18–25 25–23 22–25   86–98 P2 P3
20 sierpnia 19:00 Tunezja  1–3  Egipt 24-26 25–22 28–30 30–32   107–110 P2 P3
21 sierpnia 17:00 Stany Zjednoczone  3–2  Tunezja 28–30 22–25 25-19 26–24 15–9 116–107 P2 P3
21 sierpnia 19:00 Bahrajn  3–2  Portoryko 23–25 25–7 25-10 24-26 15–10 112–78 P2 P3
22 sierpnia 17:00 Egipt  3–1  Stany Zjednoczone 18–25 25–23 25–22 25–21   93–91 P2 P3
22 sierpnia 19:00 Tunezja  1–3  Bahrajn 19–25 18–25 25–23 22–25   84–98 P2 P3

Basen B

Ranga Zespół mecze pkt Zestawy Zwrotnica
W Ł W Ł Stosunek W Ł Stosunek
1  Japonia 4 0 11 12 3 4.000 361 310 1.165
2  Francja 3 1 9 11 6 1.833 407 374 1.088
3  Brazylia 2 2 7 8 8 1.000 354 349 1.014
4  Kuba 1 3 2 4 11 0,364 299 336 0,890
5  Polska 0 4 1 5 12 0,417 361 413 0,874
Data Czas Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
18 sierpnia 13:00 Brazylia  2–3  Francja 25–23 25-20 17–25 17–25 15–17 99–110 P2 P3
18 sierpnia 15:00 Kuba  0–3  Japonia 21–25 18–25 12–25     51–75 P2 P3
19 sierpnia 13:00 Francja  3–0  Kuba 25-19 25–23 25-14     75–56 P2 P3
19 sierpnia 15:00 Polska  1–3  Brazylia 25–22 13-25 18–25 22–25   78–97 P2 P3
20 sierpnia 13:00 Kuba  3–2  Polska 21–25 25–22 25–9 21–25 15–10 107–91 P2 P3
20 sierpnia 15:00 Japonia  3–2  Francja 24-26 27–25 23–25 25-20 15–13 114–109 P2 P3
21 sierpnia 13:00 Polska  1–3  Japonia 19–25 23–25 25–21 20–25   87–96 P2 P3
21 sierpnia 15:00 Brazylia  3–1  Kuba 25-19 20–25 25–22 25-19   95–85 P2 P3
22 sierpnia 13:00 Japonia  3–0  Brazylia 25–21 26–24 25-18     76–63 P2 P3
22 sierpnia 15:00 Francja  3–1  Polska 23–25 25–22 25-20 40–38   113–105 P2 P3

Basen C

Ranga Zespół mecze pkt Zestawy Zwrotnica
W Ł W Ł Stosunek W Ł Stosunek
1  Rosja 3 1 9 10 4 2500 332 264 1.258
2  Argentyna 3 1 9 11 6 1.833 276 252 1.095
3  Korea Południowa 2 2 7 9 7 1.286 370 350 1.057
4  Indyk 2 2 5 7 8 0,875 211 230 0,917
5  Chile 0 4 0 1 12 0,083 207 300 0,690
Data Czas Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
18 sierpnia 13:00 Rosja  3–0  Indyk 25-16 25-16 25-12     75–44 P2 P3
18 sierpnia 15:00 Chile  0–3  Korea Południowa 12–25 21–25 21–25     54–75 P2 P3
19 sierpnia 13:00 Chile  0–3  Indyk 14–25 19–25 19–25     52–75 P2 P3
19 sierpnia 15:00 Argentyna  3–1  Rosja 20–25 25-13 25–23 26–24   96–85 P2 P3
20 sierpnia 13:00 Argentyna  3–0  Chile 25–23 25-13 25–22     75–58 P2 P3
20 sierpnia 15:00 Korea Południowa  3–1  Indyk 26–28 25-20 25–21 27–25   103–94 P2 P3
21 sierpnia 13:00 Argentyna  3–2  Korea Południowa 17–25 20–25 25–22 25–21 18–16 105–109 P2 P3
21 sierpnia 15:00 Rosja  3–0  Chile 25-17 25–11 25–15     75–43 P2 P3
22 sierpnia 13:00 Rosja  3–1  Korea Południowa 25–22 25-16 22–25 25-20   97–83 P2 P3
22 sierpnia 15:00 Argentyna  2–3  Indyk 26–28 22–25 25–21 25-19 11–15 109–108 P2 P3

Basen D

Ranga Zespół mecze pkt Zestawy Zwrotnica
W Ł W Ł Stosunek W Ł Stosunek
1  Iranu 4 0 11 12 2 6.000 336 261 1.287
2  Włochy 3 1 10 11 5 2200 366 337 1.086
3  Republika Czeska 2 2 6 7 7 1.000 321 316 1.016
4  Chiny 1 3 3 5 9 0,556 303 322 0,941
5  Meksyk 0 4 0 0 12 0.000 214 303 0,706
Data Czas Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
18 sierpnia 17:00 Włochy  3–1  Republika Czeska 25-19 25–21 19–25 30–28   99–93 P2 P3
18 sierpnia 19:00 Meksyk  0–3  Chiny 19–25 17–25 19–25     55–75 P2 P3
19 sierpnia 17:00 Meksyk  0–3  Republika Czeska 26–28 16-25 17–25     59–78 P2 P3
19 sierpnia 19:00 Iranu  3–2  Włochy 25-16 23–25 23–25 25-19 15–12 111–97 P2 P3
20 sierpnia 17:00 Iranu  3–0  Meksyk 25-19 25-12 25-18     75–49 P2 P3
20 sierpnia 19:00 Chiny  1–3  Republika Czeska 25–22 16-25 20–25 22–25   83–97 P2 P3
21 sierpnia 17:00 Iranu  3–0  Chiny 25–23 25-18 25–21     75–62 P2 P3
21 sierpnia 19:00 Włochy  3–0  Meksyk 25–15 25-19 25-17     75–51 P2 P3
22 sierpnia 17:00 Włochy  3–1  Chiny 25–22 25-13 20–25 25–23   95–83 P2 P3
22 sierpnia 19:00 Iranu  3–0  Republika Czeska 25–22 25-12 25-19     75–53 P2 P3

Runda finałowa

17-20 miejsce

Ranga Zespół mecze pkt Zestawy Zwrotnica
W Ł W Ł Stosunek W Ł Stosunek
1  Polska 2 1 6 7 3 2.333 244 201 1.214
2  Meksyk 2 1 4 6 7 0,857 272 279 0,975
3  Chile 1 2 4 6 7 0,857 264 287 0,920
4  Tunezja 1 2 4 5 7 0,714 240 253 0,949
Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
24 sierpnia 11:00 ISC Tunezja  2–3  Meksyk 18–25 21–25 25-18 25–22 11–15 100–105 P2 P3
24 sierpnia 11:00 JEST B Polska  1–3  Chile 26–28 25-13 21–25 18–25   90–91 P2 P3
25 sierpnia 11:00 ISC Chile  2–3  Meksyk 25-19 21–25 25-17 22–25 7–15 100–101 P2 P3
25 sierpnia 11:00 JEST B Tunezja  0–3  Polska 15–25 16-25 13-25     44–75 P2 P3
26 sierpnia 11:00 ISC Polska  3–0  Meksyk 25–16 29-27 25–23     79–66 P2 P3
26 sierpnia 11:00 JEST B Tunezja  3–1  Chile 25–16 21–25 25–21 25–11   96–73 P2 P3

Finałowa szesnastka

 
Runda 16 Ćwierćfinały Półfinały Finał
 
                           
 
24 sierpnia
 
 
 Japonia 3
 
25 sierpnia
 
  Portoryko 0
 
 Japonia 3
 
24 sierpnia
 
  Czechy 0
 
 Argentyna 1
 
26 sierpnia
 
 Republika Czeska 3
 
  Japonia 0
 
24 sierpnia
 
 Rosja 3
 
 Francja 3
 
25 sierpnia
 
  Stany Zjednoczone 0
 
 Francja 2
 
24 sierpnia
 
 Rosja 3
 
 Rosja 3
 
27 sierpnia
 
 Chiny 1
 
 Rosja 1
 
24 sierpnia
 
 Iranu 3
 
 Iranu 3
 
25 sierpnia
 
  Turcja 0
 
 Iranu 3
 
24 sierpnia
 
  Brazylia 0
 
 Brazylia 3
 
26 sierpnia
 
  Bahrajn 0
 
 Iranu 3
 
24 sierpnia
 
 Korea Południowa 0 mecz o 3 miejsce
 
 Włochy 0
 
25 sierpnia 27 sierpnia
 
 Korea Południowa 3
 
 Korea Południowa 3  Japonia 3
 
24 sierpnia
 
 Egipt 1  Korea Południowa 0
 
 Egipt 3
 
 
 Kuba 2
 
 
Półfinały 5-8 Mecz o 5 miejsce
 
           
 
26 sierpnia
 
 
 Republika Czeska 1
 
27 sierpnia
 
 Francja 3
 
 Francja 3
 
26 sierpnia
 
  Egipt 0
 
  Brazylia 0
 
 
 Egipt 3
 
 
Mecz o 7 miejsce
 
27 sierpnia
 
 
 Republika Czeska 3
 
 
 Brazylia 2
 
9-16 ćwierćfinały Półfinały 9-12 Mecz o 9 miejsce
 
                   
 
25 sierpnia
 
 
 Portoryko 1
 
26 sierpnia
 
 Argentyna 3
 
 Argentyna 2
 
25 sierpnia
 
 Chiny 3
 
 Stany Zjednoczone 1
 
27 sierpnia
 
 Chiny 3
 
  Chiny 0
 
25 sierpnia
 
 Włochy 3
 
 Indyk 3
 
26 sierpnia
 
  Bahrajn 0
 
 Indyk 2
 
25 sierpnia
 
 Włochy 3 Mecz o 11 miejsce
 
 Włochy 3
 
27 sierpnia
 
  Kuba 0
 
 Argentyna 1
 
 
 Indyk 3
 
 
Półfinały 13-16 Mecz o 13 miejsce
 
           
 
26 sierpnia
 
 
 Portoryko 3
 
27 sierpnia
 
 Stany Zjednoczone 1
 
  Portoryko 0
 
26 sierpnia
 
 Bahrajn 3
 
 Bahrajn 3
 
 
 
  Kuba 0
 
mecz o 15 miejsce
 
27 sierpnia
 
 
 Stany Zjednoczone 3
 
 
 Kuba 0

Runda 16

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
24 sierpnia 13:40 ISC Japonia  3–0  Portoryko 25-17 25–16 25–21     75–54 P2 P3
24 sierpnia 13:40 JEST B Argentyna  1–3  Republika Czeska 22–25 22–25 25-20 21–25   90–95 P2 P3
24 sierpnia 15:40 ISC Francja  3–0  Stany Zjednoczone 25–21 25-13 25-20     75–54 P2 P3
24 sierpnia 17:00 JEST B Rosja  3–1  Chiny 22–25 25-12 25–16 25-13   97–66 P2 P3
24 sierpnia 17:40 ISC Iranu  3–0  Indyk 25-18 25–21 25-13     75–52 P2 P3
24 sierpnia 19:15 JEST B Włochy  0–3  Korea Południowa 23–25 22–25 13-25     58–75 P2 P3
24 sierpnia 19:30 ISC Brazylia  3–0  Bahrajn 25-14 25–15 25-18     75–47 P2 P3
24 sierpnia 21:20 JEST B Egipt  3–2  Kuba 25-19 23–25 18–25 25–22 15–10 106–101 P2 P3

9-16 ćwierćfinały

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
25 sierpnia 13:00 JEST B Portoryko  1–3  Argentyna 24-26 12–25 25–21 17–25   78–97 P2 P3
25 sierpnia 15:30 JEST B Stany Zjednoczone  1–3  Chiny 26–24 20–25 27–29 20–25   93–103 P2 P3
25 sierpnia 18:15 JEST B Indyk  3–0  Bahrajn 25-17 25-20 25–23     75–60 P2 P3
25 sierpnia 20:15 JEST B Włochy  3–0  Kuba 25-18 25-20 25-17     75–55 P2 P3

Ćwierćfinały

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
25 sierpnia 13:40 ISC Japonia  3–0  Republika Czeska 25–22 25-18 25–22     75–62 P2 P3
25 sierpnia 15:35 ISC Francja  2–3  Rosja 27–25 24-26 25–23 19–25 14-16 109–115 P2 P3
25 sierpnia 18:30 ISC Iranu  3–0  Brazylia 25–21 25-20 25–15     75–56 P2 P3
25 sierpnia 20:30 ISC Korea Południowa  3–1  Egipt 25-20 20–25 25-20 25-19   95–84 P2 P3

Półfinały 13-16

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
26 sierpnia 13:30 JEST B Portoryko  3–1  Stany Zjednoczone 25-20 21–25 30–28 25–23   101–96 P2 P3
26 sierpnia 16:20 JEST B Bahrajn  3–0  Kuba 25–23 25-16 25-16     75–55 P2 P3

Półfinały 9-12

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
26 sierpnia 18:25 JEST B Argentyna  2–3  Chiny 23–25 26–24 22–25 25–23 16-18 112–115 P2 P3
26 sierpnia 21:35 JEST B Indyk  2–3  Włochy 26–28 25-16 21–25 25-20 8–15 105–104 P2 P3

Półfinały 5-8

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
26 sierpnia 13:00 ISC Republika Czeska  1–3  Francja 25–23 18–25 22–25 21–25   86–98 P2 P3
26 sierpnia 15:30 ISC Brazylia  0–3  Egipt 31–33 15–25 19–25     65–83 P2 P3

Półfinały

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
26 sierpnia 17:50 ISC Japonia  0–3  Rosja 17–25 23–25 28–30     68–80 P2 P3
26 sierpnia 19:50 ISC Iranu  3–0  Korea Południowa 25–23 25-20 25-18     75–61 P2 P3

Mecz o 15 miejsce

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 11:00 JEST B Stany Zjednoczone  3–0  Kuba 25-20 25-19 26–24     76–63 P2 P3

Mecz o 13 miejsce

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 13:00 JEST B Portoryko  0–3  Bahrajn 20–25 22–25 23–25     65–75 P2 P3

Mecz o 11 miejsce

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 15:00 JEST B Argentyna  1–3  Indyk 25-27 20–25 25-19 18–25   88–96 P2 P3

Mecz o 9 miejsce

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 17:25 JEST B Chiny  0–3  Włochy 19–25 16-25 20–25     55–75 P2 P3

Mecz o 7 miejsce

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 11:00 ISC Republika Czeska  3–2  Brazylia 25-20 18–25 25-20 20–25 15–9 103–99 P2 P3

Mecz o 5 miejsce

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 13:50 ISC Francja  3–0  Egipt 25-20 25-16 26–24     76–60 P2 P3

mecz o 3 miejsce

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 15:50 ISC Japonia  3–0  Korea Południowa 25–22 25–22 25-18     75–62 P2 P3

Finał

Data Czas Lokal Wynik Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4 Zestaw 5 Całkowity Raport
27 sierpnia 19:00 ISC Rosja  1–3  Iranu 20–25 23–25 25–21 20–25   88–96 P2 P3

Końcowa pozycja

Nagrody

Zobacz też

Linki zewnętrzne