Mitrachi Goszta

Mitrachi Goszta
Scenariusz	Vijay Tendulkar
Data premiery	1981 ( 1981 )
Oryginalny język	marathi

Mitrachi Goshta ( marathi : मित्राची गोष्ट , czasami tłumaczone jako A Friend's Story ) to gra w języku marathi autorstwa indyjskiego dramatopisarza Vijaya Tendulkara . Został po raz pierwszy wystawiony w 1981 roku i został opisany jako jeden z pierwszych współczesnych indyjskich sztuk poruszających tematy lesbijskie lub pociąg do osób tej samej płci.

Działka

W artykule z 2015 roku na temat sztuki Poorva Joshi z Hindustan Times opisał ją jako „osadzoną w epoce przed uzyskaniem niepodległości, na kampusie uniwersyteckim w Poona (obecnie Pune), miała pozornie konwencjonalną budowę chłopca spotykającego dziewczynę- W rzeczywistości był to trójkąt miłosny między Bapu, nieśmiałym chłopcem walczącym z silnym poczuciem nieadekwatności, Mitrą, niezależną dziewczyną z tajemnicą, która ostatecznie doprowadziła do jej upadku, oraz Namą, wdzięczną, ale zdradziecką miłością Mitry. "

Według artykułu z 2016 roku w Mid-Day , „Mitrachi Goshta opowiedział historię trójkąta miłosnego między trzema studentami z college'u w Pune. Historia Bapu, Mitry, Namy nie jest jednak zwykłym trójkątem. Kiedy Bapu chce poznać Mitra się spełnia, staje się uczestnikiem jej wewnętrznych zmagań z jej seksualnością i ostatecznie zostaje wciągnięty w grę wahającej się polityki seksualnej między nią a Namą, dziewczyną, której pragnie.”

Według Mint : „W tym miłosnym splocie Bapu zostaje zauroczony przez pozornie opanowaną Mitrę (Phatak), którą pociąga seksualnie Nama Pethe, która odwzajemnia jej uczucia. Pożądanie osób tej samej płci było w tamtych czasach mało rozumiane i sprzeczne Mitra wkrótce wkracza na autodestrukcyjną trajektorię. Chociaż nie chce poświęcić swoich wrodzonych pragnień, nieuchronnie kończy jako archetypowa ofiara.

Opublikowanie

Oryginalne wydanie sztuki w języku marathi zostało opublikowane w 1982 roku przez Nilkanth Prakashan.

Tłumaczenie na język angielski autorstwa Gowri Ramnarayan zostało opublikowane w 2001 roku przez Oxford University Press .

Premiera

Oryginalna gra Marathi miała swoją premierę 15 sierpnia 1981 roku w Gadkari Rangayatan w Thane, Maharashtra , z udziałem Rohini Hattangadi.

Uderzenie

Frontline opisała Mitrachi Goshta jako „pierwszą indyjską sztukę o związkach osób tej samej płci, która również miała puste sale, kiedy miała swoją premierę z Rohini Hattangady na czele. Wspomina:„ W tamtych czasach nikt nie rozmawiał, nie mówiąc już o wystawianiu sztuki na temat.'"

Według Hindustan Times „Tendulkar wplatał złożone postacie i zawiłe wątki fabularne, które trzy dekady temu przełamały tabu dotyczące tożsamości lesbijek. Sztuka wyprzedzała swoje czasy, była intensywna, postępowa i wysoce kontrowersyjna”.

Mid-Day opisał sztukę jako „kontrowersyjny klasyk”, który „uniósł wiele brwi”.

Mint dotycząca produkcji z 2001 roku mówi: „Rola zatwardziałej lesbijki była z pewnością przełomowa w 1981 roku”.