Mokkan

Repliki mokkanów

Mokkan ( japoński : 木簡 ) to drewniane tabliczki znalezione na japońskich stanowiskach archeologicznych. Większość tabliczek pochodzi z połowy VII do połowy VIII wieku, ale niektóre pochodzą dopiero z okresu nowożytnego. Zostały znalezione w miejscach w całej Japonii, ale głównie wokół starych stolic Nara i Fujiwara . Wykorzystywano je do celów nieformalnych, takich jak metki wysyłkowe, memoranda i proste wiadomości, a tym samym uzupełniały oficjalne zapisy przekazywane na papierze.

Znaleziska

Pierwszy mokkan został znaleziony w prefekturze Mie w 1928 roku, ale podczas prac budowlanych od lat 60. XX wieku, zwłaszcza w latach 80. i 90. XX wieku, znajdowano rozległe skrytki. W sierpniu 1988 roku podczas wykopalisk pod domem towarowym w Nara znaleziono około 50 000 tabliczek z początku VIII wieku. Miejsce, które okazało się rezydencją księcia Nagayi , ministra dworu Nara, oraz tablice poprawiły zrozumienie tego okresu przez historyków. Odzyskano ponad 150 tys.

Język

Niektóre mokkany są napisane w klasycznym chińskim , ale wiele jest napisanych w starojapońskim , co pokazuje, że umiejętność czytania i pisania była powszechna pod koniec VII wieku. Teksty są zazwyczaj krótkie i bardziej nieformalne niż poezja i liturgie, które składają się na główny korpus języka starojapońskiego.

Zobacz też

• Klapki bambusowe i drewniane

Prace cytowane

•   Frellesvig, Bjarke (2010), Historia języka japońskiego , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6 .
•   Piggott, Joan R. (1990), „ Mokkan : Drewniane dokumenty z okresu Nara”, Monumenta Nipponica , 45 (4): 449–470, JSTOR 2385379 .

Linki zewnętrzne

• Baza danych drewnianych tabliczek , Narodowy Instytut Badawczy Dóbr Kulturowych Nara
• Mokkan , Wydział Japonistyki, KU Leuven