Moncef Ouahibi

Moncef Ouahibi
محمد المنصف الوهايبي
Ouhaïbi w 2017 roku
Urodzić się	Mohammed Moncef Ouahibi 20 grudnia 1949 ( 20.12.1949 ) (wiek 73) Hajeb El Ayoun , Gubernatorstwo Kairouan , Tunezja
Zawód	Poeta • Pisarz • Akademik
Nagrody	(2020) Nagroda książkowa Szejka Zayeda (2014) Nagroda Poetycka Babtaina (2012) Nagroda COMAR

Muhammad Al-Moncef Al-Wahaibi (urodzony 20 grudnia 1949 Hajib el-Ayounin , Tunezja) jest tunezyjskim poetą, pisarzem i naukowcem.

Edukacja i kariera akademicka

Muhammad Al-Moncef Al-Wahaibi urodził się w Hajeb El-Ayoun w guberni Kairouan w Tunezji . Tytuł magistra uzyskał na podstawie pracy „Ciało widzialne i ciało wyobrażone w poezji Adonisa”; jego praca doktorska na Uniwersytecie Manouba dotyczyła „Przemysłu poetyckiego Abu Tammama i jego składników: w czytaniu starożytnych i poetyckich tekstów”. Pracuje jako wykładowca na Wydziale Sztuki i Nauk Humanistycznych Uniwersytetu w Kairouan i Uniwersytetu w Sousse , Tunezja. Jest członkiem Tunezyjskiej Akademii Nauk, Literatury i Sztuki – Beit Al-Hikma.

Pismo

W 1996 roku Ouahibi napisał i napisał scenariusz do fikcyjnego filmu dokumentalnego „Oh A Country Like Me” w reżyserii Hishama Al-Jarbiego, który koncentruje się wokół wizyty malarza Paula Klee w Tunisie, Hammamet i Kairouan w 1914 roku. Był współautorem scenariusza filmu „Czekając na Ibn Rushda” dla tego samego reżysera w 1998 roku.

Pracował również przy tłumaczeniu poezji na język arabski. W 1984 roku przetłumaczył, wraz z Muhammadem al-Ghazzim, zbiór Under the Aquarius członka szwedzkiego komitetu noblowskiego, Ustona Shustranda. Współpracował także z portugalską poetką Rosą Alice Branco przy tłumaczeniu jej wiersza „What Is Missing Green to Be a Tree” w 2002 roku oraz przy publikacji „The Palm of Kairouan” w języku arabskim i portugalskim w 2003 roku.

Wybrane wiersze z jego zbiorów zostały przetłumaczone na język francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, portugalski i szwedzki. Ma kilka artykułów na Alawan i pracuje jako dyrektor stowarzyszenia „Ataba Cultural” w Porto w Portugalii.

Nagrody

• Nagroda Aboul-Qacem Echebbi w dziedzinie poezji, 1999
• COMAR d'Or , 2012
• Nagroda Poetycka Akaaz, 2014
• Nagroda Fundacji Abdulaziza Sauda Al-Babtaina za twórczość poetycką, 2014
• Nagroda książkowa Szejka Zayeda , 2020