Morze lodu (play)

The Sea of ​​Ice to XIX-wieczny melodramat w języku angielskim, adaptacja francuskiej sztuki La Priére des Naufragés (Prayer of the Wrecked) z 1853 roku autorstwa Adolphe d'Ennery i Ferdinanda Dugué .

Francuski debiut

Francuska sztuka pod tytułem La Priére des Naufragés została po raz pierwszy wystawiona w Théâtre de l'Ambigu-Comique i zadebiutowała 20 października 1853 roku.

Oryginalna obsada paryska

  • Carlss autorstwa Charlesa de Chilly
  • Barabas autorstwa Laurenta
  • Raoula de Lascoursa Delafosse'a
  • Georges De Laval przez M. Coste
  • Horace de Brionne autorstwa C. Lemaitre'a
  • Medoc firmy Machanette
  • Un Secretaire d'Ambassade Depresle'a
  • Un Intendent autorstwa Martina
  • Premier Matelot firmy Richer
  • Deuxieme Metelot autorstwa Lavergne
  • Louise de Descours autorstwa Marie Laurent
  • Ogarita autorstwa Idem
  • La Comtesse de Theringe autorstwa Mesanges
  • Diane autorstwa Snadre'a
  • Marthe, lat 6, De Brueil

Adaptacje angielskie

W Londynie zadebiutował w Adelphi Theatre pod tytułem The Thirst for Gold, or the Lost Ship and the Wild Flower of Mexico 4 grudnia 1853 roku, z Benjaminem Nottinghamem Websterem jako Carlosem. Odnosił wielki sukces do czerwca 1854 roku i trwał trzy i pół godziny. Największą atrakcją była scena, w której buntownicy ze statku zostawiają kapitana i jego rodzinę na morzu lodu, który następnie się rozpada. Ponieważ jednak Webster po prostu skopiował grę z wersji francuskiej, po ujawnieniu tego pojawiło się wiele tłumaczeń naśladowców. Jedna adaptacja ukazała się w Marylebone Theatre w Londynie w 1854 roku pod tytułem The Struggle for Gold: or, the Orphan of the Frozen Sea , który dodał duński statek rozbijający lód morski, aby służył jako statek ratunkowy. Webster wznowił sztukę w 1874 roku pod tytułem Modlitwa w burzy , gdzie wystawiano ją w 143 przedstawieniach (28 marca - 11 września 1874) i przedstawiała Geneviève Ward .

Oryginalna obsada Adelphi

Adaptacja amerykańska

Laura Keene wyprodukowała sztukę w Ameryce, która odniosła sukces jako The Sea of ​​Ice . Wystawiła sztukę w swoim nowojorskim teatrze 5 listopada 1857 r., Gdzie trwała do 21 grudnia, co uratowało jej firmę finansowo. Prezydent Abraham Lincoln i jego żona wzięli udział w przedstawieniu sztuki Keene'a w Waszyngtonie 8 lutego 1864 roku.

Oryginalna obsada Keene New York (5 listopada 1857)

  • Henri De Lascours – Charles Wheatleigh
  • Louise De Lascours- Laura Keene
  • Carlosa - George'a Jordana
  • Medoc - C. Peters
  • Pasquina - Burke'a
  • Maria – Mary Bullock
  • Horacy - GW Stoddart
  • Don José – Carlton Howard
  • Mlle. Diane De Theringe - Charlotte Thompson
  • Barbary – Józefa Jeffersona
  • Jano - F. Evans
  • Georges - T. Duncan
  • Hrabina — Mary Wells

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sea_of_Ice_(play)&oldid=1144927066 ”