Motomezuka

Motomezuka
_
angielski tytuł	Poszukiwany grób
Scenariusz	Kan'ami
Poprawiony przez	Zeami
Kategoria	4 – różne
Postacie	Kapłan waki wakizure Towarzysze maejite Maiden nochijite Unai tsure Dwie wiejskie dziewczyny
Miejsce	Ikuta, wieś w prowincji Settsu
Czas	Wczesna wiosna, drugi miesiąc panowania Go-Horikawa (1221–1232)
Źródła	Yamato Monogatari Man'yōshū
Szkoły	Hōshō, Kita, ostatnio Kanze

Motomezuka ( 求塚 ) to sztuka Noh czwartej kategorii , napisana przez Kan'ami i poprawiona przez Zeami . Nazwa jest albo zniekształceniem, albo kalamburem, Otomezuka („Grób dziewicy”), oryginalnej historii ze 147 odcinka Yamato Monogatari . Słowo motome odnosi się również do zalotów.

Podsumowanie fabuły

Kapłan z zachodnich prowincji, podróżujący do Kioto , zatrzymuje się wraz ze swoimi towarzyszami w odizolowanej wiosce Ikuta („Pole Życia”) w prowincji Settsu . Spotykają grupę wiejskich dziewcząt, które wyrywają ze śniegu wiosenne pędy. Kiedy pytają dziewczynę o drogę do słynnego „Poszukiwanego grobu”, prowadzi ich w to miejsce i opowiada historię Unaia.

Dwóch mężczyzn, Sasada i Chinu, wyznało Unai miłość w listach, które otrzymała w tej samej godzinie. Nie chcąc wzbudzać zazdrości jednego, faworyzując drugiego, Unai odmówił dokonania wyboru. Jej rodzice kazali im rywalizować o jej rękę, ale każdy zaproponowany przez nich konkurs kończył się remisem.

Udręczona Unai utopiła się w rzece Ikuta. Po jej pogrzebie rywale byli niepocieszeni, więc popełnili samobójstwo, raniąc się nawzajem. Duch Unaia ponosi karmiczną odpowiedzialność za ich upadek.

Ksiądz intonuje modlitwy za jej duszę. Wysłuchuje modlitw, ale bezskutecznie; nie jest w stanie uciec z Płonącego Domu (świata śmiertelników) i Ośmiu Wielkich Piekieł, przez które jest nieustannie chłostana przez swoje demony.

Źródła

Oprócz Yamato Monogatari , grobowiec Unai jest wspomniany w Man'yōshū (księga 9, 1801-3, 1809-11 i księga 19, 4211-2).

Dziedzictwo

Powieść Yukio Mishimy The Frolic of the Beasts (1961) jest uważana za parodię Motomezuki .

• Donald Keene, wyd. Dwadzieścia sztuk Teatru Nō. Columbia University Press, Nowy Jork, 1970. Motomezuka , przekład Barry'ego Jackmana.