Musca w chińskiej astronomii
Współczesna konstelacja Musca nie jest uwzględniona w systemie Three Enclosures and Twenty-Eight Mansions tradycyjnej chińskiej urografii , ponieważ jej gwiazdy znajdują się zbyt daleko na południe, aby obserwatorzy w Chinach mogli o nich wiedzieć przed wprowadzeniem zachodnich map gwiazd. Opierając się na pracach Xu Guangqi i niemieckiego jezuickiego misjonarza Johanna Adama Schalla von Bella z późnej dynastii Ming , konstelacja ta została sklasyfikowana jako 23 asteryzmy południowe (近南極星區, Jìnnánjíxīngōu ) z imionami Pszczoła (蜜蜂, Mìfēng ) oraz Morze i Góra (海山, Hǎishān ).
Nazwa zachodniej konstelacji we współczesnym języku chińskim to苍蝇座 ( cāng ying zuò ), co oznacza „konstelację muchy domowej”.
Gwiazdy
Mapa konstelacji chińskiej w obszarze konstelacji Musca składa się z:
| Cztery symbole | Mansion (chińska nazwa) | Romanizacja | Tłumaczenie | Asteryzmy (chińska nazwa) | Romanizacja | Tłumaczenie | Imię zachodniej gwiazdy | Nazwa chińskiej gwiazdy | Romanizacja | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 近 南 極 星 區 (nie-rezydencje) | Jìnnánjíxīngōu (nie-rezydencje) | Południowe asteryzmy (nie-rezydencje) | 蜜蜂 | Mìfēng | pszczoła | ||||
| β Mus | 蜜蜂一 | Mìfēngyī | 1. gwiazda | |||||||
| α Mus | 蜜蜂二 | Mìfēngèr | 2. gwiazda | |||||||
| δ Mus | 蜜蜂四 | Mìfēngsì | 4. gwiazda | |||||||
| 海山 | Hǎishān | Morze i Góra | λ Mus | 海山六 | Hǎishānliù | 6. gwiazda |