Muzyka Esashi oiwake

Esashi oiwake (江差追分, „Esashi crossroads”) to piosenka ludowa z japońskiej wyspy Hokkaidō . Zaczęło się w miejscowości Esashi w podprefekturze Hiyama .

Utwór składa się z trzech części:

• Mae-uta (piosenka na początek);
• Hon-uta (główna część lub oryginalna piosenka)
• Ato-uta (ostatnia piosenka)

Pochodzenie

Oiwake była pierwotnie piosenką jeźdźca (mago-uta) z wioski Oiwake w prefekturze Nagano , ale rozprzestrzeniła się w całej Japonii w okresie Edo . Kiedyś w Esashi melodia została zmodyfikowana, a także powiększona o sekcje początkowe i końcowe.

Tekst piosenki zmienił się, opisując przyrodę, zwyczaje i rybołówstwo w Esashi zamiast życia jeźdźca w górach. Znajduje to odzwierciedlenie w tekstach wędkarskich:

• 「ニシン来たかとカモメに問えば」
• Zapytaj mewę, czy przybył śledź?

japoński flet Shakuhachi , który ma raczej swobodny rytm niż mechaniczne, dopasowane metrum. W Esashi piosenka pierwotnie nosiła tytuł Oiwake Bushi (bushi = melodia, piosenka), ale piosenka była tak popularna wśród odwiedzających, że przedrostek „Esashi” został dodany jako część wysiłków miasta, aby na nowo stać się miejscem turystycznym na koniec XIX wieku po upadku lokalnych połowów śledzia.

W ramach tego procesu lokalni dygnitarze, pod wpływem zachodniej muzyki klasycznej, nakłaniali lokalnych śpiewaków do uzgodnienia tylko jednej wersji bez wariacji melodii i ornamentów (choć śpiewa się setki wersów). Po wielu dziesięcioleciach i stworzeniu szczegółowej notacji lokalnej rzeczywiście zaakceptowano jedną wersję, która musi być tą śpiewaną na corocznym ogólnokrajowym konkursie.

Ogólnopolski konkurs na tę pojedynczą piosenkę odbywa się w Esashi od 1963 roku. Uczestnicy (jest ich obecnie ponad 400) śpiewają tylko główną piosenkę. Wyszukiwanie „Esashi Oiwake” na YouTube daje wiele filmów z konkursu, a także pokazuje, jak nauczyciel wskazuje notację podczas nauczania.