Nagroda Feng Zikai za chińską książkę obrazkową dla dzieci

Feng Zikai Chinese Children's Picture Book Award (trad. Chin.: 豐子愷兒童圖畫書獎) to przyznawana co dwa lata nagroda, której celem jest promowanie oryginalnych, wysokiej jakości chińskich książek dla dzieci oraz uznanie wysiłków autorów, ilustratorów i wydawców. Nagroda nosi imię jednego z najbardziej znanych chińskich ilustratorów, Feng Zikai (1898-1975). Jest to pierwsza międzynarodowa nagroda chińskiej książki obrazkowej dla dzieci.

Nagroda jest sponsorowana przez Chen Yet-Sen Family Foundation , instytucję charytatywną z siedzibą w Hongkongu, która wspiera projekty dotyczące czytania i pisania wśród dzieci. Pierwsze nagrody zostały przyznane w lipcu 2009 r., a następnie co dwa lata.

Nagroda jest porównywalna z Medalem Caldecotta , który honoruje najwybitniejszą amerykańską książkę obrazkową dla dzieci publikowaną co roku w Stanach Zjednoczonych.

Tło

Najlepsze książki obrazkowe dla dzieci w chińskojęzycznym świecie są często tłumaczone z języków obcych. W rezultacie nie zawsze mogą one odnosić się do doświadczeń chińskich dzieci. Nagroda Feng Zikai ma na celu zaradzenie obecnemu niedostatkowi wysokiej jakości oryginalnych chińskich książek obrazkowych.

Nagroda jest wyrazem uznania dla osiągnięć pisarzy i ilustratorów chińskich książek obrazkowych dla dzieci. W ten sposób ma zachęcić do produkcji i dystrybucji wysokiej jakości obrazkowych książek dla dzieci.

Uznając znaczenie czytania w rozwoju dziecka, nagroda Feng Zikai ma również na celu promowanie czytania i pomoc w rozwijaniu kultury czytania wśród dzieci w chińskojęzycznym świecie.

Nagrody

Główna nagroda trafi do zwycięzcy „Best Children's Book Award”, któremu przyznana zostanie nagroda pieniężna w wysokości 20 000 USD. Organizator zakupi również 3000 egzemplarzy zwycięskiej książki, które zostaną rozdysponowane wśród szkół.

Zwycięzcy „Nagrody za rekomendowaną ilustrację panelu jurorów” i „Nagrodę za zalecane pisanie przez jury” otrzymają nagrodę pieniężną w wysokości 10 000 USD.

Ponadto, nagroda „Outstanding Children's Picture Book Award” zostanie przyznana 10 autorom, z których każdy wygra 1000 USD.

Laureaci nagród

7. Nagrody, 2021

Nagroda dla najlepszej chińskiej książki obrazkowej dla dzieci - zwycięzca

• „Sudański róg nosorożca” 《蘇丹的犀角》 autor Dai Yun 戴芸 i ilustrator Li Xingming 李星明

Nagroda za wybitną chińską książkę obrazkową dla dzieci

• „Happy Birthday” 《生日快樂》 autorstwa Adeline Ko 高佩聰 (autorka i ilustratorka)
• „Żołnierz guzikowy” 《鈕扣士兵》 autorstwa Jiu'er 九兒 (autor i ilustrator)
• „Mały miś, biegnij” 《小熊，快跑》 autorstwa Shi Lei 史雷 i ilustratorki Ma Penghao 馬鵬浩
• „Prezent urodzinowy Dung Beetle”《糞金龜的生日禮物》 autorstwa Gong Wei Guo龔衛國i ilustratora Tao Ju Xiang陶菊香

6. Nagrody, 2019

Sędziowie: Sarah Ko, Fang Weiping, Sandra Lee, Hsu Su-hsia, Meilo So, Chen En Li, Ji Zhao Hua

Nagroda dla najlepszej chińskiej książki obrazkowej dla dzieci - zwycięzca

• „O koniu babci” 《外婆家的马》 autorstwa Xie Hua 谢华 (autor) i Huang Li 黄丽 (ilustrator)

Nagroda za wybitną chińską książkę obrazkową dla dzieci

• „A Maverick Piggy” 《一个特立独行的猪》 autorstwa Zhang Ning 张宁 (autor i ilustrator)
• „Under the Same Moon” 《同一个月亮》autor: Jimmy Liao 几米 (autor i ilustrator)
• „The Flyaway Tickets” 《车票去哪里了？》 autorstwa Hsu-Kung Liu 刘旭恭 (autor i ilustrator)
• „Chodźmy do zoo, mój drogi bracie” 《一起去动物园》 autorstwa Lin Po Ting 林柏廷

5. Nagrody, 2017

Nagroda dla najlepszej chińskiej książki obrazkowej dla dzieci - zwycięzca

• „Skąd bierze się ryż?” 《盘中餐》 Yu Hongcheng 于虹呈 (autor i ilustrator)

Nagroda za wybitną chińską książkę obrazkową dla dzieci

• „Gdzie jest bohater?” 《杯杯英雄》 autorstwa Chao-Lun Tsai 蔡兆伦 (autor i ilustrator)
• „Waiting” 《等待》 autorstwa Adeline Ko 高佩聪 (autorka i ilustratorka)
• „Brzoskwiniowe drzewo babci Lin” 《林桃奶奶的桃子树》 autorstwa Toma Liu 汤姆牛 (autora i ilustratora)
• „Wycieczki rodziny żółwi” 《佳作奖》Zhang Ning 张宁 (autor i ilustrator)

4. Nagrody, 2015

Nagroda dla najlepszej chińskiej książki obrazkowej dla dzieci - zwycięzca

• „Kata, Kata, Kata” 《喀噠喀噠喀噠》 autorstwa Bei Lynn 林小杯 – autorka i ilustratorka

Nagroda za wybitną chińską książkę obrazkową dla dzieci

• „Babcia nie mogła zasnąć” 《棉婆婆睡不着》 Liao Xiaoqin廖小琴 (autor) i Zhu Chengliang 朱成梁 (ilustrator)
• „Ząb, ząb, rzuć to na dach” 《牙齿牙齿扔屋顶》 autorstwa Liu Xun劉洵 (autor i ilustrator)
• „Mała sroka i skaliste wzgórze” 《小喜鹊和岩石山》 autorstwa Liu Ching-Yen 刘清彦 (autor) i Chao-Lun Tsai 蔡兆伦 (ilustrator)
• „Pies o kulach” 《拐杖狗》 Lee Ru-Qing 李如青 (autor i ilustrator)

III Nagrody, 2013

Nagroda dla najlepszej chińskiej książki obrazkowej dla dzieci - zwycięzca

• „Widzę ptaka” 《我看见一只鸟》 Liu Bor-Leh刘伯乐 - autor i ilustrator

Nagroda za wybitną chińską książkę obrazkową dla dzieci

• „Bardzo powolny ślimak” 《很慢很慢的蝸牛》 Chih-Yuan Chen (autor i ilustrator) 陈致元 (autor i ilustrator)
• „Ali kocha zwierzęta” 《阿里愛動物》 Li-Huang Huang 黄丽凰 (autor) i Chih-Ming Huang 黄志民 (ilustrator)
• „Nie widzę” 《看不見》 autorstwa Chao-Lun Tsai 蔡兆伦 (autor i ilustrator)
• „Najstraszniejszy dzień w moim życiu” 《最可怕的一天》 autorstwa Toma Liu (Chen-Kuo Liu) 汤姆牛 (autor i ilustrator)

II nagroda, 2011 r

Rekomendowana Nagroda Jury

• „ Going to the Marketplace”《進城》 autorstwa Cookie Lin 林秀穗 (autor) i Chien-Hung Liao 廖健宏 (ilustrator)
• „Drzwi” 《門》 Tao Juxiang 陶菊香 (autor i ilustrator)
• „Pada!” 《下雨了！》 autorstwa Toma Liu (Chen-Kuo Liu) 汤姆牛 (autor i ilustrator)
• „Zauroczony Operą Pekińską” 《迷戲》 Yao Hong (autor i ilustrator) 姚红 (autor i ilustrator)
• „Żaba i chłopiec” 《青蛙與男孩》 autorstwa Xiao Mao 萧袤 (autor), Chen Wei (ilustrator) 陈伟 (ilustrator) i Huang Xiaomin (ilustrator) 黃小敏 (ilustrator)

I nagrody, 2009

Nagroda dla najlepszej chińskiej książki obrazkowej dla dzieci

• „Zjazd noworoczny” autorstwa Yu Liqiong余丽琼 (autor) i Zhu Chengliang 朱成梁 (ilustrator)

Ten inauguracyjny zwycięzca został przetłumaczony na język angielski i opublikowany przez Candlewick (USA) i Walker Books (Wielka Brytania). W 2011 roku została wybrana jako jedna z 10 najlepszych ilustrowanych książek roku według New York Times Book Review .

Nagroda za zalecane pisanie panelu sędziowskiego

• The King of Hide and Seek《躲貓貓大王》 Zhang Xiaoling (autor) 张晓玲 (autor) i Pan Jian 潘坚 (ilustrator)
• Dzień, w którym warzywa stały się goblinami《一園青菜成了精》 autorstwa Zhou Xiang (autor i ilustrator) 周翔 (autor i ilustrator)

Nagroda za wybitną książkę obrazkową dla dzieci

• „Poranny targ w Lotus Town” 《荷花鎮的早市》 autor: Zhou Xiang (autor i ilustrator) 周翔 (autor i ilustrator)
• „Me and My Bike” 《我和我的腳踏車》 autorstwa Ye Ande 叶安德 (autor i ilustrator)
• „Nasiona An” 《安的種子》 autorstwa Wang Zaozao 王早早 (autor) i Huang Li (ilustrator) 黄丽 (ilustrator)
• „Zostałem ziejącym ogniem smokiem!”《我變成一隻噴火龍了!》autor: Laima (autorka i ilustratorka) 賴馬 (autorka i ilustratorka)
• „Teraz wiesz, kim jestem?” 《現在，你知道我是誰了嗎?》 autor: Laima (autor i ilustrator) 賴馬 (autor i ilustrator)
• „Środowe popołudnie w pogoni za kijankami” 《星期三下午,捉‧蝌‧蚪》An Shih-liu安石榴 (autor i ilustrator)
• „Chcę być inny”《想要不一樣》 autorstwa Tong Jia 童嘉 (autor i ilustrator)
• „Na stawie, pod stawem”《池上池下》 autorstwa Chiu Chen-tsunga邱承宗 (autor i ilustrator)
• „Xi Xi”《西西》 autorstwa Xiao Mao 萧袤 (autor), Li Chunmiao 李春苗 (ilustrator) i Zhang Yanhong 张彦红 (ilustrator)

Linki zewnętrzne

• „Dom” . Przynieś mi książkę . Źródło 30 lipca 2016 r .