Największy władca demonów odradza się jako typowy nikt

The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
First Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito Ē ni Tensei Suru )
(
Gatunek muzyczny	Heroiczna fantazja Isekai
Seria powieści
Scenariusz	Myōjin Kato
Opublikowany przez	Shōsetsuka ni Naro
Oryginalny bieg	sierpień 2017 – maj 2022
Lekka nowela
Scenariusz	Myōjin Kato
Ilustrowany przez	Sao Mizuno
Opublikowany przez	Fujimi Shobo
wydawca angielski	NA Prasa jena
Odcisk	Fujimi Fantasia Bunko
Demograficzny	Mężczyzna
Oryginalny bieg	19 maja 2018 – 20 maja 2022
Wolumeny	10
manga
Scenariusz	Myōjin Kato
Ilustrowany przez	Misuho Kotoba
Opublikowany przez	Square Enixa
wydawca angielski	NA komiks
Czasopismo	Miesięczny Big Gangan
Demograficzny	Seinen
Oryginalny bieg	25 lutego 2019 – 25 lipca 2022
Wolumeny	7
Seriale anime
W reżyserii	Mirai Minato
Wyprodukowane przez	Takaaki Koyama Naruki Fukaya Chiaki Kurakane Nobuhiko Kurosu Hajime Maruyama Mitsuhiro Ogata Chiho Shibayama Terushige Yoshie Hideu Okazakiego
Scenariusz	Michiko Yokote
Muzyka stworzona przez	Takeshi Nakatsuka
Studio	srebrny link Ostrze
Licencjonowany przez	Crunchyroll SA / SEA Komunikacja Muse
Oryginalna sieć	AT-X , Tokyo MX , BS NTV , KBS Kyoto , SUN
Oryginalny bieg	6 kwietnia 2022 – 22 czerwca 2022
Odcinki	12

Największy władca demonów odradza się jako typowy nikt ( 史上最強の大魔王、村人Aに転生する , Shijō Saikyō no Dai Maō, Murabito Ē ni Tensei Suru , „Największy władca demonów w historii odradza się jako wieśniak A”) to japońska seria lekkich powieści napisana przez Myōjin Katō i zilustrowana przez Sao Mizuno. Rozpoczął serializację online w sierpniu 2017 r. Na generowanej przez użytkowników witrynie wydawniczej Shōsetsuka ni Narō . Został później przejęty przez Fujimi Shobo , który publikuje serię od maja 2018 roku pod ich Fujimi Fantasia Bunko odcisk. Lekka powieść jest licencjonowana w Ameryce Północnej przez Yen Press . Adaptacja mangi z grafiką autorstwa Misuho Kotoby była publikowana w odcinkach w magazynie seinen . Adaptacja manga Square Enix Monthly Big Gangan od lutego 2019 do lipca 2022. Manga jest licencjonowana cyfrowo w Ameryce Północnej przez Comikey serialu telewizyjnego anime autorstwa Silver Link i Blade emitowana od kwietnia do czerwca 2022 r.

Postacie

Ard Meteor ( ア ー ド ・ メ テ オ ー ル , Ādo Meteōru )

Wyrażone przez: Toshinari Fukamachi , Rie Takahashi (młody) (japoński); Nazeeh Tarsha, Ciarán Strange (młody) (angielski)

Wskrzeszony Lord Demonów o imieniu Varvatos, który istniał 3000 lat przed rozpoczęciem serii.

Ireena Litz de Olhyde ( イ リ ー ナ ・ ッ ツ ・ ド ・ オ ー ル ハ イ ド , Irīna Rittsu do Ōruhaido )

Wyrażone przez: Wakana Maruoka (japoński); Trisha Mellon, Meg McClain (młoda) (angielski)

Elfka, która jest pierwszą przyjaciółką Arda.

Ginny Fin de Salvan ( ジ ニ ー ・ フ ィ ン ・ ド ・ サ ル ヴ ァ ン , Jinī Fin do Saruvan )

Wyrażone przez: Hina Yomiya (japoński); Bryn Apprill (angielski)

Młody sukkub, który jest często prześladowany. Ona czci Arda po tym, jak przychodzi jej na ratunek.

Sylphy Marheaven ( シ ル フ ィ ー ・ メ ル ヘ ヴ ン , Shirufī Meruhevun )

Wyrażone przez: Ayaka Ōhashi (japoński); Reshel Mae (angielski)

Żołnierz Armii Władcy Demonów, wcześniej znany jako Raging Champion ( 激動 の 勇者 , Reijingu Chanpion ) .

Olivia vel Vine ( オ リ ヴ ィ ア ・ ヴ ェ ル ・ ヴ ァ イ ン , Orivia veru Vain )

Wyrażone przez: Mie Sonozaki (japoński); Kasi Hollowell (angielski)

Jeden z Czterech Niebiańskich Królów i adoptowana siostra Varvatosa.

Varvatos ( ヴァルヴァトス , Varuvatosu )

Wyrażona przez: Kōhei Amasaki

Władca Demonów, który pokonał Złych Bogów i zjednoczył świat. Decyduje się reinkarnować trzy tysiące lat w przyszłość z powodu samotności spowodowanej jego przytłaczającą mocą.

Lydia Beginsgate ( リ デ ィ ア ・ ビ ギ ン ズ ゲ ー ト , Ridia Biginzugēto )

Wyrażone przez: Yuki Kaida (japoński); Corey Pettit (angielski)

Verda El Hazard ( ヴ ェ ー ダ ・ ア ル ・ ハ ザ ー ド , Vēda Aru Hazādo )

Wyrażone przez: Yui Ogura (japoński); Weronika Laux (angielski)

Były członek Czterech Niebiańskich Królów. Jest magiczną uczoną, która pracuje w instytucie badawczym w starożytnej stolicy, Kingsglaive.

Alvarto Exex ( ア ル ヴ ァ ー ト ・ エ グ ゼ ク ス , Aruvāto Eguzekusu )

Wyrażone przez: Takehito Koyasu (japoński); James Cheek (angielski)

Jeden z Czterech Niebiańskich Królów. Według Arda, u władzy, jest najsilniejszym członkiem Niebiańskich Królów.

Lizer Bellphoenix ( ライザー·ベルフェニックス , Raizā Berufenikkusu )

Wyrażona przez: Kenta Miyake

Głoska bezdźwięczna

Lekka nowela

lekkich powieści została napisana przez Myōjin Katō i zilustrowana przez Sao Mizuno. Rozpoczął serializację online w sierpniu 2017 r. Na generowanej przez użytkowników witrynie wydawniczej Shōsetsuka ni Narō . Został później przejęty przez Fujimi Shobo , który od maja 2018 roku opublikował dziesięć tomów pod swoim wydawnictwem Fujimi Fantasia Bunko . Jest licencjonowany w języku angielskim przez Yen Press .

NIE.	Tytuł	Oryginalna data wydania	Data wydania w języku angielskim
1	Honorowy uczeń zabijający mity Shinwa-goroshi no yūtōsei (神話殺しの優等生)	19 maja 2018 978-4-04072-682-3	26 listopada 2019 978-1-97530-568-0
2	Wściekły Czempion Gekidō no yūsha (激動の勇者)	20 lipca 2018 978-4-04072-690-8	11 lutego 2020 978-1-97530-570-3
3	Katastrofa Wielkiego Bohatera Dai eiyū no katasutorofi (大英 雄 の カ タ ス ト ロ フ ィ)	20 listopada 2018 978-4-04072-965-7	21 lipca 2020 978-1-97531-274-9
4	Samotny Boski Uczony Kodoku no shingaku-sha (孤独の神学者)	20 kwietnia 2019 978-4-04072-966-4	20 października 2020 978-1-97531-276-3
5	Papieski chrzest Kyoukou Senrei (教皇洗礼)	20 sierpnia 2019 978-4-04073-231-2 (wydanie regularne) 978-4-04073-230-5 (wydanie specjalne)	23 lutego 2021 978-1-97531-502-3
6	Były Typowy Nikt Moto Murabito ē (元・村人Ａ)	18 stycznia 2020 978-4-04073-433-0	22 czerwca 2021 978-1-97531-650-1
Sp	Cudowne życie typowego nikogo Murabito ē no kareinaru hibi (村人Ａの華麗なる日々)	18 stycznia 2020 978-4-04073-435-4	16 listopada 2021 978-1-97532-539-8
7	Clown of the Outer Gods Sotonarukami no piero (外なる神のピエロ)	20 listopada 2020 978-4-04073-434-7	29 marca 2022 978-1-97533-431-4
8	Przebudzenie Bogini Megami no kakusei (女神の覚醒)	20 kwietnia 2021 978-4-04074-068-3	16 sierpnia 2022 978-1-97534-200-5
9	Sen złego boga Jashin no yume (邪神の夢)	19 marca 2022 978-4-04074-391-2	—
10	Nadejście Wielkiego Króla Demonów Daimaō Kōrina (大魔王降臨)	20 maja 2022 978-4-04074-392-9	—

manga

mangi z grafiką autorstwa Misuho Kotoby została opublikowana w magazynie seinen tomów manga Square Enix Monthly Big Gangan od 25 lutego 2019 r. Do 25 lipca 2022 r. Siedem tankōbon zostało wydanych we wrześniu 2022 r. Manga jest licencjonowana cyfrowo na północy Ameryka przez Comikey.

NIE.	Data wydania w Japonii	japoński numer ISBN
1	9 sierpnia 2019 r	978-4-75756-245-5
2	12 lutego 2020 r	978-4-75756-523-4
3	15 sierpnia 2020 r	978-4-75756-815-0
4	15 lutego 2021 r	978-4-75757-117-4
5	25 września 2021 r	978-4-75757-492-2
6	25 marca 2022 r	978-4-75757-844-9
7	24 września 2022 r	978-4-75758-164-7

Anime

Adaptacja anime została ogłoszona na imprezie „ Kadokawa Light Novel Expo 2020 ” 6 marca 2021 r. Serial telewizyjny został wyprodukowany przez Silver Link i Blade i wyreżyserowany przez Mirai Minato, a Michiko Yokote pisze scenariusze serialu, Takayuki Noguchi adaptuje Sao Projekty postaci Mizuno do animacji i Takeshi Nakatsuka komponujący muzykę. Był emitowany od 6 kwietnia do 22 czerwca 2022 r. W AT-X , Tokyo MX , BS NTV , KBS Kyoto i SUN . Motywem otwierającym jest „Bądź moim przyjacielem !!!” autorstwa Ayaka Ōhashi , a tematem końcowym jest „reinkarnacja” ChouCho . Crunchyroll udzielił licencji na serię. Firma Muse Communication udzieliła licencji na serial w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej.

11 kwietnia 2022 roku Crunchyroll ogłosił, że serial otrzyma angielski dub, którego premiera miała miejsce 20 kwietnia.

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Storyboarded by	Oryginalna data emisji
1	„Typowego Nikt” : „ Murabito Ē ” ( po japońsku : 村人A )	Mirai Minato	Michiko Yokote	Kubo Shiba	6 kwietnia 2022 ( 06.04.2022 )
Czarnoksiężnik Varvatos stał się zbyt potężny i nie jest już rozpoznawany jako człowiek. Nie mając nikogo, kto mógłby go zrozumieć, postanawia odrodzić się jako przeciętny chłopiec. Odrodzony jako Ard Meteor, ma nadzieję na normalne życie. Niestety moc magiczna i wykształcenie spadły, więc podczas gdy w przeszłości jego moce byłyby uważane za przeciętne, w teraźniejszości ponownie jest najsilniejszym wojownikiem i czarodziejem. Mając 10 lat, Ard ma nadzieję znaleźć przyjaciela, ale jego przeszłość jako przerażającego Władcy Demonów oznacza, że ​​nie ma umiejętności społecznych i inne dzieci postrzegają go jako przerażającego. Burmistrz Olhyde, przyjaciel rodziców Arda, martwi się, że jego córka Ireena wycofała się po tym, jak jej przyjaciele zastraszali ją za jej elfie dziedzictwo. Ard znajduje Ireenę używającą magii i oferuje jej naukę, ale ona ucieka. Zdając sobie sprawę, że jest córką Olhyde'a, Ard uparcie próbuje zaprzyjaźnić się z Ireeną. Gobliny uciekają z pobliskiego lochu i atakują Ireenę, gdy jest sama w górach, ale Ard ją ratuje. Ireena postanawia zaufać Ardowi, który cieszy się, że w końcu zyskał przyjaciela. Kilka lat później, jako nastolatki i najlepsze przyjaciółki, Ireena proponuje im wstąpienie do Akademii Magii.
2	Transkrypcja „niestandardowa” : „ Kikaku-gai ” ( po japońsku : 規 格外 )	Toshiyuki Sone	Michiko Yokote	Miyana Okita	13 kwietnia 2022 ( 13.04.2022 )
Dyrektor Golde natychmiast zapisuje Arda i Ireenę, ponieważ są dziećmi trzech wielkich bohaterów, Olhyde'a, oraz rodziców Arda, Jacka i Carli. Ireena chroni sukkuba imieniem Ginny przed Eraldo Spencerem, synem księcia, któremu służy rodzina Ginny, i wyzywa Arda na pojedynek. Ich instruktorem jest Lady Olivia, jeden z generałów Arda z jego poprzedniego życia. Ard postanawia ukryć swoją przeszłość jako Varvatos na wypadek, gdyby była zła, że ​​odszedł, by się reinkarnować. Podczas ich pojedynku Ard zdaje sobie sprawę, że Eraldo ukrywał swoje zwykłe zdolności magiczne za imponującymi nazwami zaklęć i pokonuje go. Olivia jest podejrzliwa w stosunku do Arda w związku z używaniem przez niego Utraconych Umiejętności, których nie widziano od czasów Lorda Demonów Varvatosa. Olivia wysyła klasę na polowanie na potwory w lochu. Ard i Ireena tworzą zespół z Ginny, ale z powodu lat zastraszania Eraldo Ginny cierpi na poważny brak pewności siebie. Ard uczy jej Magii Skryptów, Zagubionej Umiejętności, która przyspiesza rzucanie zaklęć. Zostają zaatakowani przez szefa lochów, Minotaura. Ard pozwala Ginny zadać śmiertelny cios Magią Skryptów i po raz pierwszy czuje dumę, gdy zostają przyjaciółmi. Ginny w końcu przeciwstawia się Eraldo i uderza go, upokarzając go. Zanim Ard zdąży uciec, Olivia zabiera go na prywatną rozmowę.
3	„The Demon Lord's Play” : „ Maō Gekijō ” ( po japońsku : 魔 王 劇 場 )	Jun Fukuda	Michiko Yokote	Yūichi Nihei	20 kwietnia 2022 ( 2022-04-20 )
Olivia ciągnie Arda do Golde, która prosi go o wzięcie udziału w pojedynku w akademii i zaimponowanie królowej, aby zapewnić dodatkowe fundusze na akademię. Ginny zaprasza go na randkę, a Ireena nalega, by do nich dołączyć, co Ginny akceptuje, ponieważ jest szczęśliwa, mogąc dzielić Ard i planuje stworzyć dla niego harem, czemu Ireena gwałtownie się sprzeciwia. Podczas randki biorą udział w przedstawieniu teatralnym o Varvatos, chociaż Ard jest przygnębiony tym, jak przedstawia Lydię, jego zmarłą kochankę, jako słodką i romantyczną, gdy była dumną wojowniczką. Ard przypadkowo podsłuchuje grupę kultystów planującą porwać królową podczas pojedynku i podąża za nimi pod ziemię. Zostają schwytani i ujawniają, że zwabili ich tam, by zabili Arda. Jednak Ard pokonuje ich z łatwością, z wyjątkiem przywódcy, który okazuje się być demonem w przebraniu. Ucieka na ulice, gdzie Ard go niszczy i jest celebrowany przez tłum. Za swoje bohaterstwo wzywa ich królowa Rosie, przyjaciółka Ireeny, która początkowo żartuje, że weźmie Arda za męża, by zirytować Ireenę, ale zamiast tego przyznaje akademii fundusze, awansuje Arda i Ireenę do Magów klasy Pentagonu, a Ginny do Trójkąta -Mag. Kultyści, którzy przeżyli, ujawniają, że planowali porażkę, aby zmierzyć siłę Arda w ramach ich spisku mającego pomóc ich panu rządzić światem.
4	Transkrypcja „Pojedynku” : „ Kettō ” ( japoński : 決 闘 )	Yamato Ouchi Takahiro Nakatsugawa	Michiko Yokote	Kubo Shiba	27 kwietnia 2022 ( 2022-04-27 )
Uczennica o imieniu Lemming wyznaje Ardowi swoją miłość, ale tylko po to, by poprawić swoją reputację, i zostaje odstraszona przez zazdrosną Ireenę, która następnie patrzy na Arda gniewnie i nagle odchodzi. Mając już zapewnione fundusze, Ard odmawia udziału w pojedynku, rozczarowując Golde, który miał nadzieję, że Ard zaimponuje szlachcie na tyle, by awansować Arda na instruktora akademii. W jego pokoju, gdy Ard myśli o tym, jak pogodzić się z Ireeną, pojawia się Ginny i próbuje uwieść Arda. Ireena również przybywa, planując zrobić coś podobnego jako przeprosiny za swoją zazdrość, ale staje się bardziej zła, gdy widzi Ginny. Decydują się na pojedynek o Arda, ale on krzyczy na nich, aby przestali i zabrania im rywalizacji o niego. Nagle wchodzi profesor Jessica i wyjaśnia plan Golde'a, aby uczynić Arda instruktorem i decyduje, że zmierzą się podczas pojedynku przed królową Rosie. Podczas pojedynku Ard jest przygnębiony, trzech sędziów to jego rodzice i ojciec Ireeny, Olhyde. Dzięki nauczeniu się Utraconych Umiejętności od Arda, zarówno Ireena, jak i Ginny wygrywają mecze z innymi uczniami. Zanim rozpocznie się ich własny pojedynek, na widowni pojawiają się kultyści demonów, a Jessica dźga Olhyde'a w plecy, ujawniając, że tak naprawdę jest Elzardem, Rozszalałym Smoczym Królem, a ich planem przez cały czas było porwanie Ireeny. Ginny jest ranna, chroniąc Ireenę i nie może powstrzymać Elzarda przed porwaniem Ireeny.
5	„Historia samotnego króla” : „ Kodoku Narishi Ō no Monogatari ” ( po japońsku : 孤独 な り し 王 の 物 語 )	Yamato Ouchi Mirai Minato	Kento Shimoyamy	Tetsuro Amino Kōji Itō	4 maja 2022 ( 04.05.2022 )
Ard leczy rany Olhyde'a i daje Ardowi dostęp do królewskiej zbrojowni, aby mógł uratować Ireenę. Jack radzi, aby Olhyde wyjawił Ardowi prawdę o ich pochodzeniu, przez które Ireena tak długo się wycofywała. Jednak waha się, czy to zrobić ze względu na okoliczności, które za nimi stoją. Elzard przygotowuje się do poświęcenia Ireeny potworowi zwanemu Sierotą Chaosu w ramach rytuału przywołania Złego Boga i zniszczenia świata, którego ona nienawidzi. Po obiecaniu Ginny, że uratuje Ireenę, Ard przybywa na czas, by zabić potwora i wyznawców Elzarda. Po powrocie do posiadłości Olhyde rozmawia z Jackiem o tym, jak jego rodzina jest prawdziwymi władcami kraju, a ci ustanowieni są pełnomocnikami. Elzard próbuje zwrócić go przeciwko Ireenie, ujawniając, że rodzina Ireeny jest prawdziwą rodziną królewską i jest potomkami Złych Bogów, ale go to nie obchodzi. Walczą, a on przebija Elzarda, ale ona wraca do swojej prawdziwej smoczej postaci i ponownie atakuje. Ard przywołuje zjawę Lydii, by walczyła u jego boku i powraca do formy Varvatosa. Wywnioskował, że prawdziwą motywacją Elzarda była samotność, ale to nie było usprawiedliwieniem dla grożenia Ireenie i zabija ją. Lydia znika, a Ard wraca do normy. Gdy idą do domu, Ireena początkowo się go boi, ale pamięta, że ​​zaakceptował ją nawet po tym, jak poznał jej sekret i ślubuje, że stanie się wystarczająco silny, by walczyć u jego boku.
6	Transkrypcja „The Raging Champion” : „ Gekidō no Yūsha ” ( po japońsku : 激動 の 勇 者 )	Masahiko Suzuki	Michiko Yokote	Miyana Okita	11 maja 2022 ( 11.05.2022 )
Młoda dziewczyna o imieniu Sylphy wychodzi z lochu i odkrywa, że ​​świat się zmienił. Zamaskowany mężczyzna informuje, że jej czas płynie inaczej w tym konkretnym lochu, więc kiedy była w środku, minęło 3000 lat. Ujawnia, że ​​Varvatos i jej siostra Lydia zmarli dawno temu, ale dusza Varvatosa odrodziła się jako Ard Meteor. Akademia wkrótce zorganizuje festiwal, w tym występ sceniczny, w którym Golde chce, aby wystąpił Ard. Ujawnia również, że otrzymali groźby od kogoś o imieniu Lars Al Ghoul. Sylphy rozmawia z Ardem o jego reinkarnacji i tym, co stało się z Lydią, ale Ard udaje ignorancję, podczas gdy Olivia, która znała Sylphy 3000 lat temu, jest bardzo zainteresowana twierdzeniami Sylphy. Sylphy wyzywa Arda na pojedynek, a kiedy Ard wygrywa, Sylphy traci panowanie nad sobą, zdobywając besztanie od Ireeny, przez co Sylphy płacze, gdy Ireena przypomina jej o Lydii. Klasa Arda decyduje, że przedstawienie powinno dotyczyć życia Varvatosa, z Ardem jako Varvatosem na popularne żądanie, Ireeną jako Lydią i Sylphy jako Złym Bogiem. W ramach swojego klasowego projektu postanawiają zorganizować kawiarnię pokojówek podczas festiwalu z pokojówkami w bardzo ryzykownych strojach zaprojektowanych przez Ginny, które dziewczyny zgadzają się założyć dopiero po tym, jak dowiedzą się, że będą mogły służyć Ardowi. Zamaskowany mężczyzna obserwuje to wszystko, nie mogąc się doczekać, jak zareaguje Sylphy, gdy dowie się, co naprawdę wydarzyło się 3000 lat temu.
7	„The Exciting Festival” : „ Hakunetsu no Saiten ” ( po japońsku : 白熱 の 祭 典 )	Masamune Hirata	Toko Machida	Yūichi Nihei	18 maja 2022 ( 2022-05-18 )
Sylphy powoduje chaos na festiwalu i zostaje wysłana do kawiarni dla pokojówek. Ard natrafia na drzewo, które podobno zawiera przedmiot zapieczętowany przez Wielkiego Króla Mieczy. Olivia ujawnia, że ​​​​wstąpiła do turnieju Wielkiego Króla Miecza i weszła do Ard wbrew jego woli. Nagrodą w turnieju jest replika Vald-Galgusa, miecza Wielkiego Króla Mieczy, który pierwotnie należał do Lydii. Olivia, Ireena, Ard, Sylphy i Ginny wygrywają swoje turniejowe pojedynki i zostają finalistami. Ginny prosi Arda, aby rywalizował z nią w konkursie piękności Miss i Mister. Ard zauważa Eraldo na konkursie piękności, który wyznaje, że kiedy on i Ginny byli dziećmi, był jej przyjacielem, ale jego ojciec nauczył go, że każdy, kto nie jest szlachcicem, jest gorszy, co doprowadziło go do znęcania się nad nią. Ma nadzieję, że pewnego dnia przeprosi i otrzyma przebaczenie. Ard czuje się winny, że wciąż nie powiedział Sylphy prawdy. Ard i Ginny wygrywają konkurs, doprowadzając do wściekłości Ireenę, która chciała wziąć udział w konkursie. W kolejnym pojedynku Ard zmierzy się z Olivią, która próbuje zmusić go do ujawnienia swojej mocy. Ard odmawia i przypadkowo wyrzuca Olivię daleko. Obaj zostają zdyskwalifikowani, Ard za oszustwo i Olivia za to, że nie cofnął się w czasie. Ireena pojedynkuje się z Ginny, kontynuując kłótnię o plan haremu Ginny, dopóki Ireena nie zwycięży. Zamaskowany mężczyzna jest rozczarowany dotychczasowymi wydarzeniami i postanawia je trochę zmanipulować.
8	„The Mask Laughs” : „ Kamen wa Warau ” ( po japońsku : 仮 面 は 嗤 う )	Yamato Ouchi	Toko Machida	Kubo Shiba	25 maja 2022 ( 2022-05-25 )
Ard zdaje sobie sprawę, że przedstawienie sceniczne jest oparte na bitwie pod Avią Desa Veers, którą wygrał dzięki zastawieniu przez Sylphy magicznych pułapek na polu bitwy i zdobyciu dla siebie miecza wrogiego dowódcy, Demise-Argis. Zamaskowany mężczyzna zbliża się do Sylphy. Następnego dnia Sylphy wygrywa swój ostatni mecz z Ireeną, zdobywając replikę Vald-Galgusa. Ard spotyka ją przy drzewie, gdzie ujawnia, że ​​replika jest w rzeczywistości prawdziwym Vald-Galgusem, a przedmiot zapieczętowany w drzewie jest jego źródłem zasilania. Łączy te dwa elementy w kompletnego Vald-Galgusa, a także przywołuje Demise-Argis, zanim spróbuje zabić Arda. Zamaskowany mężczyzna patrzy z radością, ujawniając, że umieścił Sylphy pod kontrolą umysłu i pokazał jej wspomnienie, jak Ard zamordował Lydię. Ard powraca do swojej postaci Varvatosa, a kontrola umysłu zostaje zerwana, gdy Sylphy słyszy głos Lydii. Rozczarowany zamaskowany mężczyzna odzyskuje dwa miecze, aby zabić samego Arda, ujawniając, że musi poświęcić Ireenę, aby wskrzesić swojego prawdziwego pana. Dwa miecze odrzucają go, ponieważ nie jest wystarczająco potężny, aby nimi władać, więc Ard go niszczy. Pojawia się zjawa Lydii i mówi Sylphy, że jej śmierć nie była winą Arda i że ma skupić się na pełni życia. Ard nie jest zaskoczony, że Lydia przed zniknięciem nazywa go głupkiem.
9	Transkrypcja „Według Boga” : „ Kami Iwaku ” ( po japońsku : 神 曰 く )	Yasuo Ejima	Kento Shimoyamy	Yasuo Ejima	1 czerwca 2022 ( 01.06.2022 )
Klasa jest na wycieczce, kiedy czas nagle się zatrzymuje, z wyjątkiem Arda, Ireeny i Ginny, po czym zostają wysłani do białej pustki i spotykają chłopca, który twierdzi, że jest bogiem. Chłopiec mówi, że istota spotka Varvatosa i spróbuje zniszczyć świat, i prosi ich o pokonanie go. Budzą się w dziczy i widzą dwa księżyce na niebie, więc Ard zdaje sobie sprawę, że zostali wysłani do odległej przeszłości panowania Varvatosa i wyjaśnia, że ​​jeden z księżyców został zniszczony. Ratują dziewczynę przed gigantycznym skorpionem. Olivia przybywa i dziękuje im za uratowanie jej podwładnej, a następnie prosi ich o dołączenie do armii Varvatosa, gdy toczą wojnę z istotami z innego świata. Przyjmują od niej lokalne ubrania, a Ard prosi, by służyły pod dowództwem uczonej Verdy, ponieważ nie walczy na linii frontu, a dziewczyny powinny być bezpieczne. Ireena i Ginny nieumyślnie obrażają Verdę, kiedy jej nie rozpoznają, ponieważ nie przypomina swojego wizerunku z zapisów historycznych. Wyjaśniają, że są z przyszłości, a Verda obiecuje im pomóc. Sylphy i Lydia pojawiają się, by poprosić o posiłki, ale Ginny pociąga Lydię i molestuje ją seksualnie. Ard przeszkadza, a Lydia ze złością wyzywa go na pojedynek, który kończy się remisem. Ard prosi Varvatosa o audiencję, ale Lydia mówi, że będą musieli wykazać się w walce.
10	„To the Battlefield of Old” : „ Inishie no Senjō e ” ( japoński : 古 の 戦 場 へ )	Masahiko Suzuki	Kento Shimoyamy	Kōji Yoshikawa Hikaru Takeuchi	8 czerwca 2022 ( 08.06.2022 )
Grupa zostaje w domu dziewczyny o imieniu Latima, a Lydia molestuje seksualnie Ginny w wannie. Później wchodzą do bitwy, a Ard bez wysiłku chwyta wrogiego generała, imponując Lydii na tyle, by udzielić im audiencji u Varvatosa i wzbudzić zazdrość Sylphy. Po drodze Alvarto rozpoczyna walkę z Ardem, ale Varvatos i Lydia karcą go i odrzucają. Ard staje się nieco zazdrosny o swoje dawne ja, kiedy Ireena i Ginny zaczynają go pociągać. Ku zamieszaniu trio, Varvatos nie jest nazywany Władcą Demonów i mówi, że przywódca wroga ma ten tytuł. Po tym, jak Varvatos ich odrzuca, omawiają niespójności z Verdą, która spekuluje, że Władca Demonów, z którym Varvatos walczył do remisu w przeszłości, jest istotą, której bóg chciał, aby powstrzymali i zmienia historię. Ginny sugeruje, by powiedzieć Varvatosowi prawdę, ale będą musieli zrobić coś imponującego, by ponownie go spotkać. Ard zostawia Ireenę i Ginny, aby dołączyły do ​​Lydii i Sylphy podczas nalotu na Mevilasa, Króla Klątwy, którego Ard pamięta jako tego, który przeklął Lydię i zmusił Varvatosa do zabicia jej. Jednak kiedy przybywają do jego twierdzy, Mevilas został już zabity przez mrocznego, opancerzonego rycerza, Władcę Demonów, który deklaruje, że pokona Varvatosa i podbije świat, zanim zniknie.
11	„Those with Resolve” : „ Kakugo Aru Mono ” ( po japońsku : 覚 悟 あ る 者 )	Takahiro Nakatsugawa	Michiko Yokote	Hiroshi Yoneda	15 czerwca 2022 ( 2022-06-15 )
Ard jest zdezorientowany rozkazami Boga, aby naprawić historię, ponieważ oznaczałoby to zabicie wielu ludzi, którzy teraz żyją, w tym Lidii. Władca Demonów pojawia się Ardowi i ujawnia, że ​​​​również jest Ardem, ale pochodzi z niedalekiej przyszłości, w której po utracie wszystkiego zmienił imię z Ard na Disaster-Rogue. On również został odesłany w czasie przez Boga, ale z misją zniszczenia świata i walki z Varvatosem, ale poczucie winy z powodu jego błędów jest zbyt duże, więc zamierza ocalić Lydię, a następnie zginąć w walce przeciwko niej. Daje Ardowi czas na rozważenie dołączenia do niego przed zniknięciem. Później Lydia pyta, co go niepokoi, a Ard zagadkowo pyta, co by zrobiła, gdyby musiała umrzeć, aby naprawić błąd. Zabiera go do miasta, które musiała zniszczyć w czasie wojny, mordując nawet dzieci i tłumaczy, że z poczucia winy już zdecydowała, że ​​pewnego dnia umrze w całkowitym zapomnieniu, gdy na świecie zapanuje pokój. Podczas następnej bitwy Ard wymyka się na spotkanie z Disaster-Rogue i wyjaśnia, że ​​nie odmówi Lydii jej własnej skruchy i pozwoli jej umrzeć. Disaster-Rogue atakuje go, ale ze względu na ich identyczne zdolności żaden z nich nie może wygrać, dopóki Disaster-Rogue nie ujawnia, że ​​zaaranżował bitwę w tym samym czasie, co ich pojedynek, aby go rozproszyć.
12	„Beyond Our Determination” : „ Ketsui no Saki ni ” (po japońsku : 決意 の 先 に )	Yushi Ibe	Kento Shimoyamy	Miyana Okita Kōji Itō	22 czerwca 2022 ( 22.06.2022 )
Ireena jest zdenerwowana, że ​​Ard zostawił ją i Ginny, a potem Latima zabiera je na misję zniszczenia kryształu, który jest źródłem nieśmiertelności Disaster-Rogue. Jednak kiedy tam docierają, Latima zdradza ich i przywiązuje do krzyży unieważniających magię, ujawniając, że pracuje dla Disaster-Rogue. Disaster-Rogue pokazuje Ardowi uwięzione dziewczyny i nakazuje Ardowi dołączyć do niego, inaczej umrą, mówiąc, że zabije każdego tylko po to, by uratować Lydię. Ireena i Ginny uciekają przed krzyżami, używając nietypowej magii, której nauczył ją Ard. Niezrażona Latima przywołuje oddział potworów, mówiąc, że zabije każdego, by tylko uratować Lydię. Lydia przybywa, ponieważ umieściła na nich urządzenia śledzące, pokonuje potwory i powala Latimę, a następnie niszczy kryształ. Po utracie nieśmiertelności, Disaster-Rogue wściekły atakuje Arda. Oboje pamiętają, jak pokłócili się z Lydią, czego żałują. Zjawa Lydii powstrzymuje Disaster-Rogue, pozwalając Ardowi go zabić. Gdy tylko umiera, Ard, Ireena i Ginny zaczynają znikać. Lydia, która wiedziała, że ​​są z przyszłości, pyta dwie dziewczyny, czy ludzie są szczęśliwi w przyszłości. Kiedy to potwierdzają, prosi ich o przekazanie wiadomości Ardowi. W białej pustce bóg dziękuje Ardowi za sukces. Nie przedstawi się, ale mówi, że jest sojusznikiem. Trio budzi się w teraźniejszości wkrótce po ich wyjściu, podczas gdy Olivia i Sylphy krytykują ich za zasypianie. Ireena przekazuje wiadomość Lydii: bez względu na to, co się stanie, zawsze będą przyjaciółmi. Ard jest szczęśliwy, gdy widzi czuwającą nad nim zjawę Lydii.

Linki zewnętrzne

• Powieść internetowa w Shōsetsuka ni Narō (po japońsku)
• Oficjalna strona lekkiej powieści (po japońsku)
• Oficjalna strona Mangi (po japońsku)
• Oficjalna strona anime (po japońsku)
• Największy władca demonów odradza się jako typowy nikt (lekka powieść) w encyklopedii Anime News Network