Napad na samochód pancerny w Arizonie w 1977 roku
Napad na samochód pancerny w Arizonie w 1977 r. Był napadem z bronią w ręku na samochód pancerny , który miał miejsce wzdłuż autostrady międzystanowej 17 , w którym zamordowano dwóch strażników samochodu. Kradzieży dokonali bracia Michael Kent Poland i Patrick Gene Poland. Obaj bracia zostali ostatecznie straceni za udział w zbrodni, stając się jednym z dwóch zestawów braci straconych w Arizonie, pozostali to LaGrands .
Historia została przedstawiona w odcinku 6, sezon 4 The FBI Files 4 grudnia 2001 roku.
Opis przestępstwa
24 maja 1977 r. strażnicy Russell Dempsey i Cecil Newkirk pełnili służbę w firmie Purolator Courier . Jechali wzdłuż I-17, kiedy zatrzymał ich pojazd, który ich zdaniem był radiowozem. Po zatrzymaniu się mężczyźni, których uważali za policjantów, kazali im otworzyć ciężarówkę, po czym bracia Poland przejęli kontrolę. Kierowców furgonetki bezpieczeństwa załadowano do worków i wrzucono do jeziora Mead . Bracia twierdzili, że jeden ze strażników zmarł na atak serca, więc drugiego musieli zabić. Podczas napadu ukradli 228 000 dolarów.
Dochodzenie
Śledztwo skupiło się najpierw na dwóch zaginionych kurierach. Obaj zostali wykluczeni jako podejrzani, gdy ich żony poinformowały, że nie mają problemów finansowych, a ich pracodawca poinformował, że każdy z kurierów wiernie pracował dla firmy przez ponad 20 lat.
Furgonetka została ostatecznie znaleziona na odległej pustyni w pobliżu miasta Bumble Bee. Chociaż kurierów tam nie było, w tylnej części furgonetki znaleziono krew wraz z kilkoma tysiącami dolarów w monetach. Drzwi ciężarówki pozostawiono zamknięte, dopóki nie przyniesiono zapasowego zestawu kluczy do ich odblokowania.
Po zbadaniu odkryto, że pozostawiono włączone radio pojazdu, ale baza nie otrzymała żadnych wezwań o pomoc, również syrena furgonetki nie została uruchomiona, a z tyłu znaleziono niewystrzeloną strzelbę. Brakowało papierowej waluty o wartości 293 000 USD.
Po odkryciu FBI zleciło lokalnym agencjom informacyjnym upublicznienie wiadomości. Kilku kierowców zgłosiło, że widzieli, jak furgonetka zatrzymała się po północnej stronie autostrady międzystanowej nr 17 rano 24 maja, dokładnie tego samego dnia, kiedy zgłoszono zaginięcie strażników.
Jeden z kierowców powiedział, że widział dwóch funkcjonariuszy Departamentu Bezpieczeństwa Publicznego Arizony idących w kierunku furgonetki, a inni świadkowie mieli podobne historie, ale w ich relacjach marka i model samochodu funkcjonariuszy były różne, podczas gdy inni twierdzili, że widzieli radiowóz zatrzymał się przed opancerzoną furgonetką.
Po sprawdzeniu w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego Arizony dowiedzieli się, że żaden z ich funkcjonariuszy nie pamiętał zatrzymania opancerzonej furgonetki na autostradzie międzystanowej 17 24 maja, więc przyjęto założenie, że kimkolwiek byli funkcjonariusze, tak naprawdę się pod nich podszywał. Kilku kierowców przeszło hipnozę, aby przekazać rysownikowi szczegóły dotyczące tego funkcjonariusza, ale wyniki były różne.
Dale Lent, zastępca szeryfa hrabstwa Mojave i agenci FBI zbadali miejsce, w którym przypuszczalnie zatrzymano samochód pancerny. Wykopaliska i wyżłobienia w ziemi wskazywały, że w pobliżu tylnej części furgonetki toczyła się walka. Ponadto znaleziono ślady opon z drugiego pojazdu, zgodne ze śladami opon znalezionymi na odludziu w pobliżu miejsca, w którym porzucono opancerzoną furgonetkę, jednak te same ślady znaleziono również przed miejscem, w którym furgonetka została zatrzymana.
16 czerwca 1977 r., 300 mil na północny zachód od miejsca, w którym porzucono opancerzoną furgonetkę, para wędkarzy odkryła ciało w czarnej płóciennej torbie w Debbie's Cove w Lake Mead. Mężczyźni skontaktowali się ze Służbą Parku Narodowego, która pospieszyła na miejsce zdarzenia wraz ze śledczymi i lokalnymi funkcjonariuszami. Po wydobyciu ciała w tylnej kieszeni znaleziono portfel, a ofiarą zidentyfikowano Cecila Newkirka, jednego z dwóch zaginionych kurierów. Kontynuując poszukiwania, nie znaleziono śladu drugiego kuriera. Rzeczy osobiste strażnika zostały usunięte, w tym jego samonakręcający się zegarek, który przestał działać 26 maja o 22:37.
Późniejsza sekcja zwłok wykazała, że znaleziony strażnik został dotkliwie pobity i miał dwa duże pręgi odpowiadające tym zadanym przez paralizator wysokiego napięcia. Lokalizacja ciała wskazywała, że użyto łodzi, więc agenci zebrali rachunki za wynajem łodzi, aby sprawdzić nazwiska.
W ciągu następnych kilku tygodni agenci FBI przeszukiwali lokalne stacje paliw, dopóki jeden z właścicieli stacji nie zgłosił swoich podejrzeń. Holował pickupa, który nieumyślnie wjechał do jeziora z rampy dla łodzi o nazwie Bonelli Landing nad jeziorem Mead dzień po napadzie na dwóch mężczyzn, którzy twierdzili, że łowią ryby. Chociaż z tyłu nie było widać żadnego sprzętu wędkarskiego, na dnie pojazdu były ślady przeciągania. Pokwitowanie za holowanie było podpisane przez Michaela Polanda.
Wyczerpujące przeszukanie rachunków za wynajem łodzi pozwoliło znaleźć jeden, na którym widniało jego nazwisko, za wynajem łodzi do Bonelli Landing, gdzie pikap był holowany. Agenci wrócili do Lake Mead i po przeszukaniu między Bonelli Landing a wypożyczalnią łodzi po drugiej stronie brzegu, ciało Russella Dempseya zostało odzyskane wraz z garotą wykonaną z dwóch kawałków drewna i liny oraz drugą czarną płócienną torbą w pobliżu, zawierającą koc i plandeka.
Sekcja zwłok wykazała, że doznał zawału serca i został uduszony. Próbka włosów z garoty potwierdziła, że użyto jej do uduszenia. Zintensyfikowane poszukiwania przyniosły trzecią płócienną torbę, podobną do kilku pierwszych toreb używanych do zakrywania zwłok strażników kurierskich, która zawierała dwa skorodowane rewolwery, pył betonowy zaschnięty w splocie torby i, co ważniejsze, tablicę rejestracyjną podobną do tych używanych na krążownikach Departamentu Bezpieczeństwa Publicznego stanu Arizona. Właściciel stacji paliw zidentyfikował Michaela Polanda na zestawie zdjęć.
Śledczy w końcu zlokalizowali Michaela Polanda i zauważyli, że nie wyglądał na osobę pracującą zarobkowo, ale niedawno kupił nowy motocykl. Śledczy zidentyfikowali mężczyznę, który często go odwiedzał, jako młodszego brata Michaela, Patricka. Właśnie kupił nowy samochód. Nastoletni syn Michaela powiedział im, że jego ojciec niedawno kupił dwa nowe motocykle i dużo więcej.
Dalsze śledztwo wykazało, że obaj bracia mieli kłopoty finansowe, ale po napadzie ich długi zostały całkowicie spłacone i kupili nowe pojazdy, wydając pieniądze przekraczające ich legalne możliwości.
Ojciec polskich braci powiedział, że obaj bracia pożyczyli jego ciężarówkę i pułapkę w dniu napadu, a bracia dali mu nową plandekę, mówiąc, że stara została zniszczona, kiedy zwrócili ciężarówkę. Ojciec miał również wymieszany beton w łóżku kilka tygodni przed napadem. Badania wykazały, że była to ta sama partia betonu, z której pył utknął w płóciennej torbie znalezionej w Lake Mead. Jednak właściciel stacji nie mógł jednoznacznie zidentyfikować Patricka Polanda, ale potwierdził, że pickup ich ojca był tym, który holował z Bonelli Landing.
27 lipca 1977 r. agenci przybyli do domu Michaela Polanda z nakazem przeszukania, ale ten twierdził, że w dniu napadu był w Las Vegas i kupował biżuterię. Znaleziono kilka klejnotów i 12 000 $ w gotówce, a Michael twierdził, że były one przeznaczone na jego biznes jubilerski. Znaleziono również dwa etui na kajdanki, pas policyjny i syrenę. Skonfiskowano kilka paragonów, w tym rachunek za dwa paralizatory sprzedane miesiąc przed napadem, a także sprzęt organów ścigania.
Jednak kiedy Patrick Poland został zapytany o napad, powiedział, że łowili ryby w Lake Mead, ale mieli trudności z udzieleniem odpowiedzi na inne pytania. Jego brat Michael zadzwonił później do niego, aby powiedzieć mu, żeby nie rozmawiał ze śledczymi.
Przeszukanie domu Patricka przyniosło zapas broni, 16 000 dolarów w gotówce, kolejną syrenę i pasek z miejscem na odznakę. Po wielu badaniach okazało się, że żaden z samochodów, które posiadali bracia przed napadem, nie pozostawił śladów opon znalezionych w pobliżu miejsca zbrodni. Sprzedawca w sklepie z bronią, który sprzedawał paralizatory Markowi Harrisowi, pamiętał Marka Harrisa tylko jako białego mężczyznę po dwudziestce.
Dziesięć miesięcy obserwacji braci ujawniło, że bracia zamykają umowę na salon gier, ale nie było wystarczających dowodów na wydanie nakazu aresztowania, więc agenci skupili się na ustaleniu, skąd pochodzą czarne płócienne torby. Opłaciło się, gdy jeden z właścicieli sklepów rozpoznał torby jako pochodzące z jego firmy, a specjalny sznurek z firmy z Georgii. Właściciel dał rachunki, które pozostawił po latach działalności i po wielu poszukiwaniach okazało się, że rachunek za trzy niestandardowe torby z czarnego płótna został sprzedany Markowi Harrisowi, podobny do paragonu paralizatora znalezionego podczas przeszukania miesięcy rodzinnych Michaela Polanda wcześniej, co przekonało agentów, że Mark Harris był pseudonimem Michaela Polanda.
Aresztowania
18 maja 1978 roku, po prawie rocznym śledztwie, Federalna Wielka Ława Przysięgłych zwróciła akt oskarżenia przeciwko polskim braciom za rabunek , porwanie i morderstwo . Jednak agenci FBI podejrzewali, że obaj bracia nie poddadzą się po cichu, więc postanowili aresztować ich z dala od domów, obawiając się strzelaniny. Michael Poland poszedł do biura nieruchomości, a Patrick do salonu gier. Kiedy Patrick Poland dotarł do pasażu, zespół aresztujący FBI próbował go złapać, zanim wszedł. Jednak poddał się bez walki, a później znaleźli zapas broni w jego samochodzie, w tym .44 Magnum .
W końcu, pomimo ryzyka, drugi zespół aresztantów wkroczył do biura nieruchomości i bez żadnych komplikacji aresztował Michaela Polanda. Jednak odmówił odpowiedzi na pytania i nalegał, aby jego brat zrobił to samo. Żadne odciski palców nie łączyły ich z zamordowanymi strażnikami ani samochodem pancernym.
Procesy i przekonania
Prokuratorzy stanowi i federalni podzielili zarzuty, a bracia Poland stanęli przed sądem federalnym przed sądem federalnym 15 lutego 1979 r. za rabunek i porwanie, zostali uznani za winnych tych zarzutów na podstawie samych poszlak i skazani na 100 lat więzienia. W listopadzie 1979 r. ława przysięgłych stanu Arizona wydała wyrok skazujący za morderstwo, co oznaczało dla nich obu karę śmierci, ale odwołali się od wyroku. Sąd Najwyższy Arizony uznał, że zeznania zahipnotyzowanego świadka i dowody z paralizatora nie powinny były zostać wykorzystane. Dowiedzieli się również, że ława przysięgłych niewłaściwie omówiła proces federalny, co oznaczało, że ich wyroki skazujące za morderstwo zostały uchylone, a ówczesne przepisy dotyczące zwolnienia warunkowego oznaczały, że będą kwalifikować się do zwolnienia warunkowego za mniej niż siedem lat.
W 1982 roku prokurator z Arizony odmówił ponownego procesu braci ze względu na koszty i dowody już wykluczone przez Sąd Najwyższy Arizony. Prokurator USA Melvin Macdonald, oburzony, że polskim braciom prawdopodobnie ujdzie na sucho morderstwo, został zastępcą prokuratora stanu Arizona. Mimo trudności dowodowych prokuratorzy postanowili spróbować ustalić czas zdeponowania ofiar w jeziorze Mead i udowodnić, że w tym samym czasie Polacy przebywali nad jeziorem. Po długich rozważaniach znaleziono kluczowy dowód w postaci samonakręcającego się zegarka Cecila Newkirka, który przestał działać o 22:37 26 maja 1977 roku. Ten konkretny zegarek przestałby działać, gdyby nie był poruszany przez 12 godzin , co oznaczało, że zegarek przestał działać 12 godzin po tym, jak ręka zmarłego strażnika spoczęła na dnie jeziora Mead. Ale aby to udowodnić, eksperci od zegarków ze Szwajcarii zbadali go, aby ustalić, czy zegarek nie zatrzymał się z powodu uszkodzenia przez wodę.
Eksperci medycyny sądowej wykorzystali te dowody do oszacowania, kiedy ciała zostały wrzucone do wody. Ich szacunki dokładnie pokrywały się z czasem, w którym FBI ustaliło, że Polacy byli nad jeziorem i holowali ich pickupa z Bonelli Landing. Prokurator wyjaśnił, że Polacy rzeczywiście byli tam, aby porzucić ciała, co przekonało ławę przysięgłych do wydania wyroku skazującego za morderstwo Michaela i Patricka Poland w dniu 18 listopada 1982 r. Oskarżeni ponownie złożyli apelację, ale tym razem Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych potwierdził wyroki śmierci dla Polaków.
W 1997 roku bracia wnieśli oddzielne sprawy przeciwko stanowi Arizona, twierdząc, że nie zostali poinformowani, że ich zachowanie może skutkować karą śmierci, która została odrzucona przez sędziego.
W 1998 roku prawnicy Michaela Polanda argumentowali, że nie można go wykonać, ponieważ musi najpierw odbyć federalny wyrok, który miał zakończyć się w 2045 roku.
Próba ucieczki
W 1997 roku cela Michaela Polanda w celi śmierci została przeszukana i znaleziono w niej plan ucieczki, klucze do kajdanek, narkotyk samobójczy, kilka noży i wytrych. Plan został udaremniony, gdy zaoferował strażnikowi więziennemu 2 miliony dolarów za pomoc w ucieczce. [ wymagane wyjaśnienie ]
Wyznanie Patryka Polanda
W 1987 roku Patrick Poland zgodził się opowiedzieć śledczym i rodzinom ofiar dokładnie, co się stało. Agent specjalny FBI Frank Mallory (Rtd.) przyznał się do winy.
Przed napadem Polacy spędzili prawie rok na śledzeniu furgonetki. Znali jego trasę w poranki, kiedy jechał do Prescott i dostarczali pieniądze do banków w Prescott, znali trasę, którą jechał, a także przystanki, które robił i czasy postojów.
Do napadu zdecydowano, że oba własne samochody braci nie zostaną użyte. Wynajęli jeden, którego śledczy nie mogli jednoznacznie znaleźć. Założyli system oświetlenia awaryjnego, syrenę, którą można było włączyć prostym przełącznikiem, tablicę rejestracyjną podobną do tej używanej przez Arizona Highway Patrol i naklejki na drzwi wydziału. Przygotowali narzędzia potrzebne do napadu, w tym mundur podobny do tego, którego używał Arizona Highway Patrol, i udali się w idealne miejsce, aby zaczekać. Ich plan polegał na zatrzymaniu furgonetki pod pretekstem przekroczenia prędkości, a następnie udaniu się w odległe miejsce, aby ukraść pieniądze.
Problem z bocznymi drzwiami furgonetki spowodował, że spóźnili się o godzinę, a bracia musieli czekać na tę godzinę. Ale kiedy to zobaczyli, wcielili swój plan w życie. Michael schował się pod deską rozdzielczą, podczas gdy Patrick prowadził samochód.
Po zatrzymaniu samochodu pancernego Patrick podszedł do boku furgonetki, podszedł do strażników i poprosił kierowcę, aby wysiadł. Protokół firmowy wskazuje, że kierowcy nigdy nie opuszczają swoich pojazdów między przystankami, nawet na wezwanie policji, ale z jakiegoś powodu kierowca wysiadł. Następnie Michael przeszedł na drugą stronę samochodu pancernego i bracia wzięli strażników do niewoli.
Patrick Poland nadal kierował fałszywym pojazdem policyjnym, podczas gdy drugi miał kierować opancerzoną ciężarówką. Jednak kiedy Patrick wyszedł, jego brat nie poszedł za nim, więc cofnął fałszywy krążownik przed samochodem pancernym, a następnie przystąpił do sprawdzania, co się dzieje. Zanim dotarł do tyłu, Michael już bił dwóch strażników, a Patrick kazał mu przestać, a Michael poszedł po parę paralizatorów, których użyli do ogłuszenia strażników. Bracia pojechali pojazdami na odludzie w pobliżu miasta Bumble Bee , gdzie porzucili ciężarówkę.
Decyzja Patricka o cofnięciu samochodu do miejsca przed furgonetką pozostawiła ślady opon, które później znaleźli śledczy.
Na odludziu, widząc, że jeden z kurierów prawdopodobnie zmarł w wyniku pobicia, Michael Poland podjął decyzję, wyjął z kieszeni prowizoryczną garotę i udusił drugiego kuriera na śmierć, po czym zabrali pieniądze na łączną kwotę 293 000 $ , a następnie zabrali ciała kurierów do jeziora Mead , gdzie wynajętą łodzią zrzucili ciała.
Po dokonaniu zbrodni resztę pieniędzy zakopali na pustyni, miejsce to znała także ich krewna. Ale pieniądze zgniły przez lata, które minęły od napadu. Za współpracę ta krewna nie była ścigana.
Egzekucje
Po tym, jak jego prawnicy próbowali wielokrotnie apelować o zamianę kary śmierci na dożywocie ze względu na fakt, że czas spędzony w celi śmierci doprowadził go do szaleństwa; z których wszystkie zostały odrzucone, stan Arizona podał śmiertelny zastrzyk Michaelowi Polandowi 16 czerwca 1999 roku.
ostatni posiłek poprosił : trzy jajka sadzone słoneczną stroną do góry; cztery plastry bekonu, zamówienie placków ziemniaczanych, dwie kromki tostów pełnoziarnistych z dwoma kawałkami prawdziwego masła, dwa pudełka płatków z otrębami rodzynkowymi, dwa kartony mleka i dwie filiżanki kawy Tasters Choice.
W komorze egzekucyjnej Michael kilka razy podnosił głowę, by spojrzeć na okno do sali dla świadków, gdy odczytywano jego wyrok śmierci. Ostatnie słowa, jakie wypowiedział do dwóch swoich synów i synowej, która była świadkiem egzekucji, brzmiały po prostu „Kocham cię”.
Procedura śmiertelnego zastrzyku dla Michaela Polanda została przeprowadzona o godzinie 15:12. W tym czasie klatka piersiowa Polaka falowała kilka razy, gdy zaczęła płynąć śmiertelna dawka leków. Dwukrotnie nadął policzki, zanim został uznany za zmarłego o 15:14
Dziewięć miesięcy później, pomimo wielokrotnych próśb o ułaskawienie, po części za sprawą przemówienia Patricka Polanda m.in. Patrick Poland został stracony 15 marca 2000 roku. Był jedną z trzech osób straconych tego konkretnego dnia w Stanach Zjednoczonych . Pozostali to Darrell Keith Rich z Kalifornii i Timothy Gribble z Teksasu .
Podczas jednej z rozpraw o ułaskawienie krewni Cecila Newkirka i Russella Dempseya, dwóch strażników zamordowanych podczas napadu, nie wybaczyli. Wdowa po Newkirku wysłała list do panelu ułaskawienia, w którym stwierdziła, że Patrick Polska musi zapłacić życiem. Camilla Strongin, rzeczniczka Departamentu Więziennictwa, powiedziała, że ostatnie godziny życia Polak spędził z księdzem katolickim, otrzymując ostatnie namaszczenie około 2 + 1 ⁄ 2 godziny przed jego egzekucją.
Wśród świadków egzekucji byli wdowa po jednym z zamordowanych strażników, Lola Newkirk, krewni zmarłego, dziewczyna Patricka, Sherri Jo Christensen, a także Melvin McDonald, prokurator stanu z Arizony, który pierwotnie zapewniał, że bracia zostaną skazani na śmierci, ale próbował przekonać zarząd wykonawczy Arizony Clemency do zamiany wyroku śmierci Patricka na dożywocie, ale nie powiodło się. „Mam nadzieję, że jego śmierć przyniesie pokój [rodzinom zmarłych]”, powiedział McDonald. Dodał jednak, że „Pan Polska płacił za tę zbrodnię każdego dnia przez 23 lata. Myślę, że miał szczere wyrzuty sumienia. dokonane dzisiaj przez skazanie Patryka Polski na dożywocie”.
W przeciwieństwie do swojego brata, Patrick nie prosił o ostatni posiłek i wykorzystywał czas, który mu pozostał, aby wyrazić ubolewanie z powodu cierpienia, które on i jego brat spowodowali. Jego ostatnie słowa brzmiały: „Jeśli mogę, jeszcze raz, rodzinom Newkirk i Dempsey, proszę przyjąć moje przeprosiny. Jestem szczery. Przepraszam za ból i cierpienie, które spowodowałem. Proszę moją rodzinę, aby wybaczyła mi ból, który im wyrządziłem. Proszę wszystkich moich przyjaciół i ludzi, którzy we mnie wierzyli, aby mi wybaczyli, i proszę kobietę, którą kocham, aby pamiętała, że zawsze będę ją kochać”. Procedura śmiertelnego wstrzyknięcia rozpoczęła się o godzinie 15:03. Kiedy śmiercionośne chemikalia zaczęły wpływać do jego organizmu, głowa Polaka zadrgała czterokrotnie. Jego ciało lekko się trzęsło, głowa przechyliła się na bok, a oczy się zamknęły. Zmarł cztery minuty później, o 15:07