Napis Baal Liban

Baal Liban Napis
	Napis
Baal Liban Napis
Materiał	Brązowy
Pismo	fenicki
Utworzony	VIII wiek p.n.e
Odkryty	1881
Aktualna lokalizacja	Cabinet des Médailles w Paryżu

Inskrypcja Baal Lebanon , znana jako KAI 31, to fenicka inskrypcja znaleziona w Limassol na Cyprze w ośmiu fragmentach z brązu w latach siedemdziesiątych XIX wieku. W momencie ich odkrycia uważano je za drugie najważniejsze znalezisko w paleografii semickiej po steli z Meszy .

Zostały zakupione w latach 1874-75 przez kupca z Limassol o nazwisku Laniti od handlarza złomem, który nie znał ich wcześniejszego pochodzenia. Kopia została przekazana Juliusowi Eutingowi , a po tym, jak Charles Simon Clermont-Ganneau zapewnił jej przejęcie przez Cabinet des Médailles , inskrypcja została opublikowana w całości przez Ernesta Renana w 1877 roku.

, że wspomniał o Hiramie I. Jest to jedyny fenicki napis sugerujący system „kolonialny” wśród domen fenickich.

Paprochy

Ernest Renan przyporządkował każdemu z ośmiu fragmentów listu, aby pomóc mu w rekonstrukcji całego napisu: A, B, C, D, E, F, G, H. Jego zdaniem zrekonstruowany napis miał kolejność E, F , A, B, C, D – nie znalazł miejsca dla fragmentów G i H. Fragmenty przepisuje się następująco:

A: [...] M MLK ṢDNM ʾZ YT [...] – „-am, król Sydończyków, poświęca się-”
B: [...] N LBʿL LBNN - „-ed do Ba'al-Liban”
C: ʾDNY - „jego Pan”
D: BRʾŠT NḤŠT Ḥ [...] - „dobry mosiądz [...]”
E: WSKN QRTḤ […] – „I gubernator Carth-”
F: [...] DŠT ʿBD ḤR [...] – „-wiek, sługa Hira–”

G: [...] ṬB SKN QRTḤDŠT ʾ (Z) - „[...] -tob, namiestnik Kartaginy, ma [...]”
H: (B)'L LBNN ʾDNY - "(Ba)'al-Liban, jego Pan"

Dlatego według obliczeń Renana (E+F+A+B+C+D) inskrypcja brzmi: „... a namiestnik Kartaginy, sługa Hirama, króla Sydończyków, poświęcił Baal-Libanowi, jego Panie, dobry mosiądz ...”, z fragmentami G i H nie mającymi określonego umiejscowienia w ogólnej strukturze.