Natalia Gwisziani

Natalia Gwisziani
Urodzić się	( 29.06.1959 ) 29 czerwca 1959 Moskwa , Rosja
Zawód	Językoznawca Profesor Uczony
Język	Rosyjski język angielski
Narodowość	Rosyjski
Edukacja	Moskiewski Uniwersytet Państwowy ( tytuł magistra , doktorat )
Temat	Filologia Terminologia
Godne uwagi prace	Terminologia Nauka w dzisiejszej Rosji, Refleksje na temat języka i nauki języków
Godne uwagi nagrody	Distinguished Professor Moscow State University (20 grudnia 2010), nagroda FIPLV (2008)
Współmałżonek	Aleksiej Gwisziani
Dzieci	Ekaterina Semenichin

Natalia Gvishiani jest rosyjską lingwistką, profesorem, naukowcem i naukowcem. Ma w sumie ponad 110 publikacji z zakresu terminologii i filologii. W 2010 roku Moskiewski Uniwersytet Państwowy mianował ją wybitnym profesorem

Życie zawodowe i literackie

Natalia Gvishiani urodziła się 29 czerwca 1959 roku w Moskwie w Federacji Rosyjskiej , gdzie ostatecznie ukończyła szkołę średnią ze srebrnym medalem. Po ukończeniu szkoły średniej studiowała germanistykę na Uniwersytecie Moskiewskim , a następnie przez krótki czas pracowała w Państwowym Komitecie ds. Telewizji i Radia. Od 1972 pracuje na Wydziale Anglistyki, Lingwistyki Wydziału Filologicznego Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego . Od 1988 r. zajmuje stanowisko adiunkta, starszego wykładowcy, profesora nadzwyczajnego, a obecnie profesora. Pierwszą pracę magisterską Obroniła słowo wielofunkcyjne jako przedmiot gramatyki i frazeologii, a następnie pracę doktorską „Kategorie i koncepcje językoznawstwa jako przedmiotu badań metodologicznych” w zakresie „językoznawstwa ogólnego” i „filologii germańskiej”. Następnie odbyła stypendia na University of Buffalo New York (USA) pod kierunkiem P.Gavina, a następnie w 1979 i 1986 na University of London ( UCL ) pod kierunkiem S.Quirke.

Jest także pierwszym prezesem i założycielem Internatiol Linguistics Association of Teachers of English Language (LATEUM). W latach 1973-1998 corocznie uczestniczyła w konferencjach IATEFL, a od 1997 jest członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Lingwistów zajmującego się badaniami skomputeryzowanych archiwów języka angielskiego. W 2008 roku została odznaczona medalem przez International Federation Association of Current Languages ​​(FIPLV) za wkład we współpracę międzynarodową. Była członkiem zarządu międzynarodowego czasopisma Corpora z siedzibą w Edinbrough. Uczestniczyła również w tworzeniu podręcznika ICLE do języka angielskiego jako języka obcego. W dniu 20 grudnia 2010 roku, decyzją Rady Naukowej, Gvishiani powstał „Wybitny profesor Uniwersytetu Moskiewskiego”.

Bibliografia

Gvishiani ma ponad 110 publikacji, z których następujące należą do najbardziej znaczących:

Podręczniki

• „Terminologia w nauce języka angielskiego” (Терминология в обучении английскому языку (с глоссарием лингвистических терминов)) (1997)
• „Współczesny język angielski, leksykologia” (Современный английский язык. Лексикология) (2001)
• „Wprowadzenie do kontrastującej leksykologii” (Введение в контрастивную лексикологию (англо-русские межъязыковые соответствия)) (2010)
• „Język komunikacji naukowej” (Язык научного общения (вопросы методологии)) (2008)
• „Praktyka językoznawcza” (Практикум по корпусной лингвистике) (2008)
• „Wielofunkcyjne słowa w mowie” (Полифункциональные слова в языке и речи) (1993)

Prace doktorskie

• „Metafory pojęciowe w języku amerykańskim” (Концептуальные метафоры в американском варианте английского языка: структура и вариативность)
• „Korollacje leksykalne w języku środkowym w pierwszym idiomie i analizie” (Межъязыковые лексические соответствия в сопоставительном анализе и переводе идиом)
• „Genred różnorodność i funkcjonalne/stylistyczne różnice w telewizji nadawanie” (жанровые разновидности и фнкционально -стилиatroci оововещ rodzinyщine оиоniej
• „Atrybuty w składni w tłumaczeniu z rosyjskiego na angielski” (Атрибутивные словосочетания в переводе с русского языка на английский (корпусное исследование))
• „Metafory i znaczenie metaforyczne w twórczości Fostera” (Метафора и метафорическое значение слова в произведениях Э. М. Форстера)
• „Przyrostki pochodzenia rzymskiego w strukturze języka angielskiego” (Суффиксы романского происхождения в структуре английских производных слов и их переводные эквиваленты в русском и испанском языках)
• „Szczegóły tłumaczenia neologizmów w dziełach antyutopijnych G. Orwella” (Особенности перевода неологизмов в произведениях жанра антиутопии (в сопоставлении перев одов романа Дж. Оруэлла „1984“ на русский и шведский языки)
• „Rozwarstwienie leksykalne w kompilacji angielskich i rosyjskich tekstów o sporcie” (Лексическая стратификация в сопоставлении английских и русских текстов спортивной тематики)