Natalii Zarembinie

Konspiracyjny reportaż o Auschwitz „Obóz śmierci” napisany przez Natalię Zarembinę w 1942 roku.

Natalia Zarembina ( z domu Lipszyc; 1895 – 30 kwietnia 1973 w Warszawie) była polską pisarką i dziennikarką, działaczką Polskiej Partii Socjalistycznej – Wolność, Równość, Niepodległość , Rady Pomocy Żydom , uczestniczką konspiracyjnego ruchu oporu w okupowanych Polska .

Biografia

Mężem Zarembiny był Zygmunt Zaremba . Używała także literackiego pseudonimu „Wita Marcinkowska”.

r . Zarembina opublikowała w okupowanej Warszawie książkę Obóz śmierci , która była pierwszym dokumentem o niemieckim obozie koncentracyjnym Auschwitz . Autor zawarł informacje oparte na meldunkach uchodźców lub osób zwolnionych z obozu, głównie Eryka Lipińskiego (nr obozowy 20022), Henryka Świątkowskiego (nr niezidentyfikowany) i Edwarda Bugajskiego (nr obozowy 16929).

W 1943 roku raport został przetłumaczony na język angielski i opublikowany w Londynie pod tytułem Auschwitz: The Camp of Death . W 1944 roku książka ukazała się pod tym samym tytułem w Nowym Jorku. W latach 1943-1945 ukazywało się także w siedmiu innych językach.

W 1946 Zarembina opuścił Polskę na emigracji politycznej. Wydawała tam książki pod okupacyjnym pseudonimem „Wita Marcinkowska”. W 1970 roku, trzy lata po śmierci męża, który zmarł w 1967 roku we Francji , wróciła do Polski. Zmarła w Warszawie 30 kwietnia 1973 roku.

W 2005 roku, po 60 latach, ukazał się przedruk książki o Auschwitz zawierający tekst w języku polskim z 1942 roku oraz dwa tłumaczenia na język angielski. Książkę rozdano gościom uroczystości rocznicowych w Oświęcimiu w 2005 roku.

Pracuje

• Obóz Zagłady Oświęcim , Warszawa (1942), Londyn (1943), Nowy Jork (1944),
• Polska karanie (1943),
• Kroniki Generalnej Guberni. Historia kraju pod niemiecką okupacją , (1945),
• Miesiąc rosyjski (1948).

Bibliografia

• Zarembina, Natalia (1942). Obóz śmierci (w języku polskim). Warszawa: PPS WRN.
• Zarembina, Natalia (1944). Oświęcim. Obóz Śmierci . Nowy Jork: Polska walczy.
•   Zarembina, Natalia (2005). Oświęcim. Obóz śmierci. The Camp of Death (w języku angielskim i polskim). Warszawa: EDIPRESSE. ISBN 83-89571-77-3 .
• Marcinkowska, Wita (1945). Kroniki Generalnej Guberni: opowiadania z kraju pod okupacją niemiecką. (ang. Kronika Generalnego Gubernatorstwa. Historie z kraju pod okupacją niemiecką") (w języku polskim). Londyn: Wydawnictwo Światowego Związku Polaków z Zagranicy.

Linki zewnętrzne

• Relacja Zarembiny z Auschwitz - "Auschwitz. The Camp of Death" wydanie angielskie wydane w Nowym Jorku w 1944 roku.