Necmiye Alpay

Necmiye Alpay
Urodzić się	( 23.11.1946 ) 23 listopada 1946 Sındırgı , Turcja
Narodowość	turecki
Edukacja	Literatura
Alma Mater	Uniwersytet w Ankarze Uniwersytet Paris Nanterre
Gatunek muzyczny	Tłumaczenie, językowy

Necmiye Alpay (urodzony 23 listopada 1946 Sındırgı ) to turecki językoznawca i tłumacz.

Poświęciła wiele swoich wysiłków na poprawę jakości pisanego języka tureckiego. Napisała felietony i artykuły w wielu gazetach i czasopismach, takich jak Radikal , przetłumaczyła wiele prac na język turecki, a także opublikowała książki na temat używania języka, krytyki literackiej i procesu pokojowego w Turcji .

Wczesne życie i edukacja

Alpay urodziła się w Sındırgı w Turcji 23 listopada 1946 r. Po uzyskaniu tytułu licencjata na Uniwersytecie w Ankarze i uzyskaniu stopnia doktora. z Uniwersytetu Paris Nanterre w dziedzinie ekonomii międzynarodowej. Przez krótki czas była wykładowcą na Uniwersytecie w Ankarze na Wydziale Nauk Politycznych, do czasu skazania jej na 3 lata więzienia po wojskowym zamachu stanu z 12 września 1980 roku .

Profesjonalna kariera

Po wyjściu na wolność zaczęła pracować jako tłumaczka. Przetłumaczyła na język turecki wiele dzieł, w tym Edwarda Saida , Rene Girarda , Paula Ricoeura i Yana Marchanda. Alpay pracował jako redaktor w różnych czasopismach i regularnie publikował w kilku gazetach. Poświęciła wiele swoich wysiłków na poprawę jakości pisanego języka tureckiego i opublikowała książki na temat użycia języka, krytyki literackiej i procesu pokojowego w Turcji.

Będąc członkiem rady redakcyjnej gazety Özgür Gündem , ósmy sąd karny pokoju w Stambule nakazał jej zatrzymanie w dniu 31 sierpnia 2016 r. Została aresztowana pod zarzutem bycia „członkiem organizacji terrorystycznej” i „zakłócania jedność państwa” zgodnie z tureckim prawem antyterrorystycznym . Pierwszego dnia procesu, 29 grudnia 2016 r., 120 dni po aresztowaniu, została zwolniona do czasu zakończenia procesu po tym, jak „nie przyznała się do winy”. Została uniewinniona od wszystkich zarzutów 14 lutego 2020 r. Otrzymała honorowe członkostwo od Swiss German Pen Center (DSZP).